snus oor Engels
snus
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
snus
cs
orální tabák
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Byl zachován stávající zákaz tabákových výrobků pro orální užití (tabák snus).
Two Three, roger thatEurLex-2 EurLex-2
Na druhé straně nesouhlasím s tím, že v projednávané věci by přezkum nezbytně vedl ke změně právní úpravy Společenství týkající se „snusu“.
The Propaganda Ministerof the Reich, His Excellency Goebbels...... received by the Minister of Culture...... by the President of the Biennale and Ihe Film Festival...Count Volpiof Misurala, and other personalities...... has arrived in Venice lo atlend the inauguration of the FestivalEurLex-2 EurLex-2
V důsledku těchto opatření bylo ve Švédsku zabaveno v posledních letech postupně čím dál větší množství tabáku snus:
Cooperation between host StatesEurLex-2 EurLex-2
Je třeba zdůraznit, že za těchto okolností nelze zachování zákazu „snusu“ považovat za pouhé pokračování stávající politiky.
Why don' t I have an answer yet?EurLex-2 EurLex-2
„Výklad článků 28 ES, 29 ES a 30 ES – Slučitelnost vnitrostátní právní úpravy, která zakazuje dodávání tabákových výrobků pro orální užití – Platnost článků 8 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/37/ES o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se výroby, obchodní úpravy a prodeje tabákových výrobků – Zákaz uvádění tabákových výrobků pro orální užití na trh – Zachování prodeje ,snus‘ ve Švédsku na základě čl. 151 odst. 1 aktu o přistoupení z roku 1994“
We welcome the opportunity to open a dialogue between our two peopleEurLex-2 EurLex-2
Mají dokazovat, že zákaz „snusu“ přispívá ke zlepšení veřejného zdraví, nebo že zákaz „snusu“ naopak veřejné zdraví poškozuje.
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryEurLex-2 EurLex-2
S tímto argumentem žalobkyň souhlasím: použití zásady obezřetnosti není relevantní ve vztahu k účinkům „snusu“ jako takového, který je v některých severských zemích výrobkem s dlouhou tradicí.
no, maam, i was not in your room the other nightEurLex-2 EurLex-2
Tato argumentace byla totiž založena na předokladu, že „snus“ je výrobek, o němž se má za to, že nemá na vnitřním trhu Společenství žádnou tradici.
Objective and scopeEurLex-2 EurLex-2
Nezákonný je proto rovněž vývoz tabáku snus prostřednictvím prodeje na dálku, včetně prodeje přes internet, pokud se kupující nachází v jiném členském státě.
Is Zach really trying to destroy the comic book club?EurLex-2 EurLex-2
Žalobkyně uplatňují, že tabákové výrobky určené ke žvýkání nejsou zakázány, ačkoliv jsou v praxi užívány stejným způsobem jako „snus“: ačkoliv se tyto výrobky nazývají „tabákové výrobky určené ke žvýkání“, velmi často se nežvýkají, nýbrž sají.
When' s a good time to fade out?EurLex-2 EurLex-2
Shrneme-li tedy první dvě výše uvedená hlediska, je „snus“ výrobek, který je sám o sobě pro zdraví uživatele škodlivý, avšak škodlivý mnohem méně než cigarety.
Very often, in fact, they hide the real causes.EurLex-2 EurLex-2
Tabák snus lze vyvážet ze Švédska do jiného členského státu pouze tehdy, pokud osoba překračující hranice s sebou veze tabák snus pro svou osobní potřebu nebo jako dar pro osobní potřebu.
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which often require having to use a broker.EurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o Švédsko, účelem této otázky je zjistit, jaká opatření tato země přijala k zajištění toho, aby tabák snus vyrobený ve Švédsku nebyl uváděn na trh v jiných členských státech.
The witch must have sent out Indian Runners, snatching critics out of bars, steam rooms and museums or wherever they hole upEurLex-2 EurLex-2
Umožnit, aby „snus“ pronikl na trh Společenství, by mělo nenapravitelné důsledky.
She' s #, for God' s sakesEurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh 28 Návrh směrnice Bod odůvodnění 29 a (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (29a) Vzhledem k všeobecnému zákazu prodeje tabáku pro orální užití (snus) v EU není v přeshraničním zájmu regulovat obsah snusu.
Who?Who could have done this?not-set not-set
V posledních letech začali výrobci vyrábět snus Stark (nebo sterk, čili silný) a extra Stark s vyšším obsahem nikotinu.
Tobacco productsWikiMatrix WikiMatrix
První žalobkyní je společnost Swedish Match AB, švédský výrobce a distributor tabákových výrobků pro orální užitý nazývaných „snus“.
He isn' t found in the bones of saints... but here, in your love for each other, in your love for one another... in His sacraments, and in God' s holy wordEurLex-2 EurLex-2
Z tohoto pohledu může být obsah nikotinu ve „snusu“ dokonce pro veřejné zdraví prospěšný.
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportEurLex-2 EurLex-2
- jaká opatření (kromě zákazu uvádění na trh) přijal váš členský stát, aby zabránil proniknutí tabáku snus na váš trh?
All right, here we goEurLex-2 EurLex-2
V balení je v menším množství než v sypané formě, ale je považován za mnohem pohodlnější a diskrétnější než volný snus.
Now people will move thousands of miles just for one seasonWikiMatrix WikiMatrix
31 Jak totiž poznamenává Evropská Komise, z přípravných prací ke směrnici 2014/40 vyplývá, že přidáním příslovce „výhradně“ do definice pojmu „žvýkací tabák“ uvedeného v čl. 2 bodě 6 této směrnice, měl unijní zákonodárce v úmyslu upřesnit tento pojem s cílem omezit možnosti obcházení zákazu tabáku pro orální užití s ohledem na opakující se pokusy uvádět na trh tabák typu „snus“ jako „žvýkací tabák“.
We will also undertake a pilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komise dále poukázala na to, že studie naznačující, že snus může usnadnit odvykání kouření, jsou založeny převážně na údajích vycházejících z empirického pozorování, a nelze je tedy považovat za přesvědčivé.
A little guilt goes a long wayEurlex2019 Eurlex2019
Finsko má v úmyslu přijmout další preventivní opatření, například omezení turistického dovozu tabáku snus.
We have to take it to the authoritiesEurLex-2 EurLex-2
KG se sídlem v Německu, obchoduje kromě doutníků a dýmkových tabáků rovněž s tabákovými výrobky, které se nekouří, mezi něž patří i celá řada výrobků nesoucí označení „snus“.
Many are those that say of his soul there is no salvage for him in GodEurLex-2 EurLex-2
Prodej tabáku snus na dálku, včetně prodeje přes internet, pokud se kupující nachází v jiném členském státě, je podle švédského práva nezákonný.
I learned my lessonEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.