sociální zázemí oor Engels
sociální zázemí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
social area
social background
Toto posouzení zohlední zejména osobnost a zralost dítěte a jeho materiální a sociální zázemí.
The assessment shall take particular account of the personality and maturity of the child and their economic and social background.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sociální zázemí starších lidí se dramaticky mění (16).
Why don' t Maggio go to the O. D. himself?EurLex-2 EurLex-2
Sociální zázemí starších lidí se dramaticky mění
Is this just decoration?oj4 oj4
Navíc něčí sociální zázemí nebo finanční situace by neměly omezovat jeho přístup k možnostem cestování do zahraničí.
Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sectorEuroparl8 Europarl8
V mnoha sborech slouží lidé, kteří se od sebe liší věkem, rasou, národností, kulturou, jazykem nebo sociálním zázemím.
She always wore a new silk dressjw2019 jw2019
- sociální zázemí studentů účastnících se programu ERASMUS,
I' m sure that she can more than take care of herselfEurLex-2 EurLex-2
Sociální zázemí je situováno v přízemí.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # May # implementing Decision #/#/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, pCommon crawl Common crawl
V hostelu jsou k dispozici 3 apartmány a 8 pokojů s vlastním sociálním zázemím.
Well, my brother loaned your wife a bag of flour, and he sent us over to... to pick it upCommon crawl Common crawl
Toto posouzení zohlední zejména osobnost a zralost dítěte a jeho materiální a sociální zázemí.
And we have the MRI that shows the fractures in the boy' s spineEurLex-2 EurLex-2
Hostitelé předvedli řadu hotových objektů sociálního zázemí.
I advise ya not to go back to the hotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na zdraví mladých lidí má zásadní vliv rodina, škola a sociální zázemí.
She' s not answering the doorEurLex-2 EurLex-2
Když potkám bývalého klienta v sociálním zázemí, nechám je rozhodnout, zda chtějí něco říct, nebo ne.
One of our many rights in this country... is what is called informed consentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuto loajalitu přirozeně upevňují bezpečnostní opatření, stejně jako poskytované sociální zázemí a služby
Rephrase the questionopensubtitles2 opensubtitles2
Každý uživatel má jiné sociální zázemí, socio- ekonomické chování, potřeby a přání v různých oblastech.
Even I didn' tQED QED
Tuto loajalitu přirozeně upevňují bezpečnostní opatření, stejně jako poskytované sociální zázemí a služby.
He' s on a cycleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejčastěji se spolu srovnávají lidé, kteří mají hodně společného — jsou stejného pohlaví, přibližně téhož věku, mají podobné sociální zázemí a znají jeden druhého.
You can report any issues to your superiorsJust don' t make trouble herejw2019 jw2019
U rekreačních sportovních klubů je vcelku běžné, že se konají sportovní události s aktivní účastí, které přitahují mladé lidi z rozdílných sociálních zázemí.
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingEurLex-2 EurLex-2
Toto posouzení zohlední zejména osobnost a zralost dítěte a jeho rodinné, materiální a sociální zázemí, prostředí, v němž žije, a případné další faktory zranitelnosti.
Okay, so my sister is in roomnot-set not-set
Všem lidem, bez ohledu na jejich národnostní původ nebo sociální zázemí, dnes Bůh nabízí příležitost, aby ho poznali a vytvořili si k němu osobní vztah.
The morning he left for his honeymoonjw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že inkluzivní vzdělávací systémy podporují integraci znevýhodněných skupin žáků a studentů se zvláštními vzdělávacími potřebami a zvyšují solidárnost mezi žáky různého sociálního zázemí
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will put in place an audit plan to ensure CPIC audits are conducted in all regions and sent to HQ by the end of October 2006 (dependant on funding obtained and audit training provided to regions).oj4 oj4
Finanční instituce nejsou v pozici, aby začínaly spíše problémem nežli řešením – úvěrový systém musí být založen na průzkumu sociálního zázemí spíše než předem stanovené bankovní technice.
It was a heart attackEurLex-2 EurLex-2
Sociální zázemí starších lidí se v následujících letech dramaticky změní: V důsledku nízké porodnosti, pozdního zakládání rodin a vysoké rozvodovosti se zmenšuje tradiční síť rodinných vztahů.
Either that or take a busEurLex-2 EurLex-2
Zdá se, že mnozí lidé se o tom, zda je pro ně sterilizace přijatelná, rozhodují podle svého sociálního zázemí, vzdělání a také podle svých náboženských názorů.
I think we all agree that war is a bad thing - that is motherhood and apple pie.jw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že inkluzivní vzdělávací systémy podporují integraci znevýhodněných skupin žáků a studentů se zvláštními vzdělávacími potřebami a zvyšují solidárnost mezi žáky různého sociálního zázemí,
You' re a hard guy to get ahold ofEurLex-2 EurLex-2
905 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.