kontrolní součet
checksum
součet oor Engels
součet
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sum
en
quantity obtained by addition or aggregation
Součet čtverců odvěsen se rovná čtverci přepony.
The sum of the squares of the legs is equal to the square of the hypotenuse.
total
en
sum
Jejich součet představuje zhruba desetinu vězňů celého světa.
That total represents almost 10% of all the world's inmates.
footing
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sum total · cast · amount · count
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
součet celkových přímých emisí a příslušných nepřímých emisí
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todayEurLex-2 EurLex-2
Součet se skládá z částek vyčleněných na financování programů Evropské územní spolupráce, kterých se Chorvatsko účastní.
Shareholder lending company established in a non-member countryEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k rozdělení špiček dopravy podle termínů školních prázdnin a svátků (zejména svátek Všech svatých, Vánoce, Velikonoce, Nanebevstoupení, svatodušní svátky, prodloužené víkendy a odjezdy na letní prázdniny a návraty z letních prázdnin, atd.) musejí být po výslovném a předem uděleném souhlase přidány následující minimální kapacity (součet kapacit v obou směrech) dohodnuté pro každé období IATA s korsickým dopravním úřadem:
I' il get you when you' re sleepingEurLex-2 EurLex-2
Technické rezervy vypočtené jako součet nejlepšího odhadu a rizikové přirážky
For being honestEurLex-2 EurLex-2
Součet bodové hodnocení (CDVtox) + bodové hodnocení (chemické látky celkem) + bodové hodnocení (fosforečnany) + bodové hodnocení (aNBDO) + bodové hodnocení (anNBDO) musí být ≥ 30.
Our guests, welcome insideEurLex-2 EurLex-2
Pokud členský stát učinil na vnitrostátní úrovni závazky ve výši menší, než je celková částka přidělená rozhodnutím o financování, kterým se schvaluje roční program, nepřesáhne kumulativní součet předběžných plateb 90 % výše částky, v jaké byly členským státem závazky učiněny.
Fabio, you look like you' re holding it inEurLex-2 EurLex-2
Součet splátek týkajících se určitého roku nemůže překročit roční výši příspěvku určeného pro daný rok.
Hold your fire!Hold your fire!EurLex-2 EurLex-2
Řádek 020 (Celkem): Součet reálné hodnoty všech hotovostních pozic představujících rozhodné úvěrové expozice, jak jsou definovány v čl. 140 odst. 4 písm. b) směrnice 2013/36/EU, která je stanovena v souladu s článkem 104 nařízení (EU) č. 575/2013, a pomyslné hodnoty všech derivátů představujících rozhodné úvěrové expozice, jak jsou definovány v čl. 140 odst. 4 písm. b) směrnice 2013/36/EU.
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedEurLex-2 EurLex-2
Součet známek, vynásobených hodnotou přidělenou každé otázce, tvoří celkovou známku.
The reading of the will is todayEurLex-2 EurLex-2
c) součet aktiv povinně vykazovaných segmentů s aktivy účetní jednotky;
Those three areas of government overlap, just like the Olympic ringsEurLex-2 EurLex-2
Celkový zisk nebo ztráta alokovaná na každou třídu nástrojů vlastního kapitálu se určuje jako součet částky dividend a částky souvisejícího prvku.
Wasn' t he waiting for a heart transplant?EurLex-2 EurLex-2
Poté vypočítá součet vážených dlouhých pozic a součet vážených krátkých pozic v každém pásmu splatnosti
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).oj4 oj4
Jeho hodnota je nižší než součet maximálních přípustných mezních hodnot všech nevodíkových složek uvedených v tabulce.
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategiesEurlex2019 Eurlex2019
(*3) celkový součet nezahrnuje částky od skupiny ENF
What' s gotten into you?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Výše uvedenými kapacitami se rozumí pro cestující součet míst, jež jsou k dispozici v obou směrech, a pro náklad pouze kapacita na odletech z Cayenne nebo Saint-Laurent-du-Maroni; tato kapacita pro náklad nezahrnuje cestovní zavazadla.
I find it hard to understand how it is that the Liberal government, that usually has a bettergrasp of these kinds of issues, does not realize that this bill will lead us straight to disasterEurLex-2 EurLex-2
„Sm“: maximální technická skladovací schopnost (v milionech m3/den), tj. součet maximální denní technické použitelné kapacity všech skladovacích zařízení, která může být dodána do vstupních bodů v oblasti výpočtu, s přihlédnutím k jejich fyzikálním vlastnostem.
Right, sir.Camden Hospital it is, Dr. Jekyileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Takový celkový součet musí být zaznamenán do deníku s očíslovanými stranami uvedeného v písmenu a
Every time I drive my Volvo in Beverly Hills, they tow the shitoj4 oj4
(2): Maximální množství se vztahuje na součet a množství jsou vyjádřena jako volné kyseliny.
2.3 Relevance How well is the CSA program aligned with the CBSA’s strategic outcomes?EurLex-2 EurLex-2
Všechny níže uvedené tabulky uvádějí ve sloupci I náklady služebního období (tj. roční příspěvek zaměstnavatele do nově vytvořeného fondu), ve sloupci II roční výdaje na důchody, pokud jde o fiktivní fond v rámci nynějšího platného důchodového systému, a ve sloupci III roční součet obou nákladů („náklady v okruhu V celkem“).
The father you loveEurLex-2 EurLex-2
(46): Vyjádřeno jako součet karnosolu a karnosolové kyseliny.
Why?Don t askEurLex-2 EurLex-2
ii) součet všech kvót členských států, jejichž přidělení je menší než 5 %, představuje méně než 15 % podíl Společenství na TAC.
I was speaking to the General about Five minutes agoEurLex-2 EurLex-2
Článek 1 0 0 — Dílčí součet
I really think you could be great at thisEurLex-2 EurLex-2
Řádek 020 (Celkem): Součet veškerých kapitálových požadavků pro rozhodné úvěrové expozice podle čl. 140 odst. 4 písm. c) směrnice 2013/36/EU, které jsou stanoveny v souladu s částí třetí hlavou II kapitolou 5 nařízení (EU) č. 575/2013.
i heard that you're leading the tribe wisely after ma ga's deathEurLex-2 EurLex-2
Pokud to kontinuita činnosti Unie a potřeby řízení vyžadují, může Rada na návrh Komise kvalifikovanou většinou, s výjimkou řádně odůvodněných případů, schválit výdaje nad rámec jedné prozatímní dvanáctiny, které však nepřekračují součet čtyř prozatímních dvanáctin, pro závazky i pro platby nad rámec prozatímních dvanáctin poskytnutých automaticky podle odstavců 1 a 2.
Thanks for all your helpeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Součet těchto dvou čísel je její celková hrubá pozice.
You should know betterEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.