souhlasit oor Engels
souhlasit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
agree
en
harmonize in opinion; be in unison or concord; be united; concur
Já to udělám, ať souhlasíš či ne.
I am going to do it whether you agree or not.
concur
en
concur (with)
Pokud chcete znát můj názor, tak musím souhlasit.
If you're looking for a second opinion, I concur.
approve
en
concur (with)
Nemůžu dostat od nikoho souhlas na ty dva extra náklaďáky.
I can't get anybody's approval for the extra two trucks!
En 35 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
assent · consent · accede · cohere · correspond · endorse · coincide · acquiesce · okay · to agree · to approve · to concur · to go along · to go with · admit · sustain · permit · concord · homologate · hold · accede to · acquiesce in · agree to · be in harmony with · comply with · consent to · share common opinion with · tally · accord · admit (that) · agree (with) · approve (of) · be in accord · be in accord (with) · concur (with)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Členský stát může souhlasit se zastupováním jiného členského státu, který je příslušný podle článku 5, pro účely posuzování žádostí a udělování víz jménem tohoto členského státu.
You know how she' s always saying she' s a model?EurLex-2 EurLex-2
Nemohu více souhlasit.
What just happened?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nizozemské království bude souhlasit s rozhodnutím uvedeným v čl. 312 odst. 2 druhém pododstavci Smlouvy o fungování Evropské unie, pokud revize rozhodnutí uvedeného v čl. 311 třetím pododstavci uvedené smlouvy přinese Nizozemsku uspokojivé řešení jeho nadměrného záporného čistého příspěvku do rozpočtu Unie.
Dead do count, Denny, which is why we' re bringing this lawsuitEuroParl2021 EuroParl2021
Výbor doporučuje, aby bylo před rozšířením směrnice na nové skupiny výrobků „spojených se spotřebou energie“ provedeno posouzení dopadu a analýza účinnosti nákladů, sektor od sektoru, která bude jasná, transparentní, s níž budou souhlasit všechny zainteresované strany a která bude stavět na vědeckých důkazech.
Is there something I should know?EurLex-2 EurLex-2
Plátce musí se službou směny měny na tomto základě souhlasit.
What kind of people leave money like that in a taxi?I don' t knowEurLex-2 EurLex-2
Bratři a sestry, vím, že se mnou budete souhlasit, že tato konference byla velmi inspirující.
But you' re gorgeous.- Tell that to DwayneLDS LDS
Původní členský stát správy může souhlasit s odlišným časovým plánem pro přerozdělení provozovatelů letadel původně přidělených jinému členskému státu na základě kritérií uvedených v písmenu b), pokud o to provozovatel výslovně požádá do šesti měsíců ode dne, kdy Komise přijme seznam provozovatelů pro celý EHP uvedený v čl. 18a odst. 3 písm. b).
ILLUSTRATIVE LIST OF INFORMATION TO BE DISCLOSEDEurLex-2 EurLex-2
Podle názoru Německa lze s tímto názorem souhlasit jen tehdy, spadá-li opatření do působnosti daných právních předpisů nebo sdělení, což v tomto případě neplatí.
Well, lives in Pentonville, I believeEurLex-2 EurLex-2
Paní předsedající, pane komisaři, dámy a pánové, vždy velmi rád hovořím po panu Fjellnerovi, protože jsem si pokaždé jist, že s ním nebudu souhlasit.
What are a couple of Kewpie dolls like you doin ' in a place like this?Europarl8 Europarl8
Pokud mají mít pravdivá slova prohlášení Rady z 28. ledna jakýkoliv reálný smysl, musí Evropská unie souhlasit s větším tlakem na izraelské orgány, než jsou obvyklé komplikované a rozvláčné slovní opisy, tlakem přímým a v Kvartetu, aby byl přijat princip tranzitních bodů, které budou trvale otevřeny a za které ponese odpovědnost palestinská samospráva s podporou Evropské unie a Arabské ligy.
Are we the first to arrive here?Europarl8 Europarl8
To je důvod, proč nemůžeme souhlasit s formulací, na které trvá jen jeden členský stát.
He wants to destroy your familyEuroparl8 Europarl8
6.1.1 souhlasit, že provedené změny pravděpodobně nepovedou ke znatelnému účinku a že v každém případě změněný typ vozidla stále vyhovuje požadavkům tohoto předpisu a představuje část rodiny typů vozidel spolu se schváleným typem vozidla, nebo
It was # years ago today our nation was bornEurLex-2 EurLex-2
Na závěr může Komise souhlasit s tím, aby byla podpora poskytnuta prostřednictvím použití záruky za úhradu # % nákladů na demoliční práce a následný úklid
When everybody sees you They will all be quite impressedoj4 oj4
Doufali jsme, že budeš souhlasit s dalším... ujetým fotografováním.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ráda bych vám položila pár otázek, budete- li souhlasit
Henry, this is Bruce.Bruce, this is Henryopensubtitles2 opensubtitles2
Se sebejistotou, že vy, pánové... s nimi budete souhlasit v domněnce-- v té zlé domněnce-- že všichni černoši lžou... že všichni černoši jsou v podstatě nemorální lidské bytosti... a že žádnému černochovi se nedá věřit, pokud jde o naše ženy
Employers’ contributions payable to the Commissionopensubtitles2 opensubtitles2
Proto by mělo být chybou s ním v tomto případě souhlasit.
I love you too, sisEuroparl8 Europarl8
Budu-li souhlasit, budou moci Angličani říct:
TACHOGRAPH CARDS SPECIFICATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ačkoli vím, že je vzhledem k zájmům všech zúčastněných stran obtížné dosáhnout tohoto cíle v krátké době, chtěl bych Parlamentu sdělit - a jsem přesvědčen, že se mnou bude souhlasit - že tento cíl je naprosto nezbytný.
Simpson, how dreadful of youEuroparl8 Europarl8
Nemůžeme s tím souhlasit, v neposlední řadě proto, že obchod se službami skoro vždy vyžaduje změny vnitrostátních právních předpisů nebo uplatňování předpisů, které často zasahují do samotných základů sociální struktury společnosti, zejména pokud jde o základní služby, na nichž jsou lidé závislí.
Are you in visual contact?Europarl8 Europarl8
Ano, Kongres musí vyhlašovat válku, schvalovat výdaje, souhlasit se jmenováním osob do nejvyšších funkcí a ratifikovat (v případě Senátu) smlouvy, avšak pokud jde o uplatňování diplomacie a používání vojenské síly v jiných než válečných situacích, což bývá většina případů, těší se prezident nesmírné volnosti.
You can take it to the curatorProjectSyndicate ProjectSyndicate
lze souhlasit, že Spojené království potřebuje v souladu s čl. 17 odst. 5 směrnice o pracovní době doplňkovou lhůtu nepřesahující dva roky od 1. srpna 2009, než bude schopno v plném rozsahu uplatnit stanovenou maximální pracovní dobu (v průměru maximálně 48 hodin týdně) na všechny lékaře v rámci jejich vzdělávání.
So... you really think you' re a Zissou?EurLex-2 EurLex-2
Nejsou-li splněna kritéria stability vážící místnosti uvedená v bodu 2.4.2.1, avšak vážení referenčních filtrů (dvojic) výše uvedená kritéria splňuje, má výrobce motoru možnost volby – buď souhlasit se zjištěnými hmotnostmi filtrů se vzorky, nebo požadovat prohlášení zkoušek za neplatné, přičemž je nutno systém regulace vážící místnosti seřídit a zkoušku opakovat.
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of ArticleEurLex-2 EurLex-2
Dávej pozor, o něco tě poprosím, ale nemusíš s tím souhlasit.
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžete souhlasit, nebo si sednout s kartely a zkusit to sám.
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.