nesouhlasně
disapprovingly
souhlasně oor Engels
souhlasně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
approvingly
Po určitou dobu se o této záplavě likvidity hovořilo téměř souhlasně.
For a while, people spoke almost approvingly of the flood of liquidity.
correspondingly
according
Loděnice tvrdí, souhlasně s původním hodnocením Komise, že žádný soukromý prodávající by neposkytl tak neomezenou záruku.
Elefsis claims, in accordance with the Commission’s initial assessment, that no private seller would have granted such an unlimited guarantee.
consistently
" Pacienti sezení s Paulem hodnotili souhlasně pozitivně. "
" The patients were consistently... positive about, uh, their sessions with, with Paul.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je totiž třeba souhlasně s Komisí poukázat na to, že přístup založený na přijetí seznamu schválených tvrzení v několika fázích nevede k přijetí různých seznamů, jak tvrdí žalobkyně, ale k přijetí jediného postupně doplňovaného seznamu.
Clear on the southEurLex-2 EurLex-2
Pavel Korinťany vybízí, aby „všichni mluvili souhlasně“.
We must speak to the Tok' Ra directlyjw2019 jw2019
Rozhodnutí vyžadující kvalifikovanou většinu je přijato, jestliže odevzdané souhlasné hlasy představují alespoň dvě třetiny upsaného základního kapitálu ECB a současně alespoň polovinu podílníků.
It has taken steps to overhaul its operations, to introduce new technologies, to improve productivity and the labour relations found there and to better manage its businessEuroParl2021 EuroParl2021
vzhledem k tomu, že dne 20. prosince 1996 byl písemným postupem konzultován výbor uvedený v článku 5 nařízení (EHS) č. 3254/91; že tento výbor nevydal k návrhu rozhodnutí Komise, kterým se stanoví seznam autorizovaných zemí, souhlasné stanovisko,
No, she' s a gamer.She' il give it to her bosses, move up the DEA' s covert ranksEurLex-2 EurLex-2
Zvláštní právo stanovené zákonem vydávat souhlasné stanovisko k žádostem o povolení předloženým za účelem organizace motocyklových závodů
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at three monthsoj4 oj4
Potřebujeme souhlasnou zprávu.
Okay, gentlemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
s ohledem na souhlasné stanovisko Evropského parlamentu[5],
I' m on my medsEurLex-2 EurLex-2
„A můžeme jen doufat, že se Jodolf Staler hned tak neobjeví.“ Kývali souhlasně jeden na druhého.
He knows very well that most of us, except for one, ran on a platform associated with a partyLiterature Literature
Můžete podepsat souhlasný dekret, abychom si mohli vzít vaše bezpečnostní video.
Then I jerked him off even though he was dead...... to make it look like there was come everywhere...... to make it look like it was herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výbor pro posouzení dopadů vydal dne 15. září 2010 souhlasné stanovisko ke zprávě.
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsEurLex-2 EurLex-2
Žádost o zpřístupnění se však musí vztahovat na informace, v souvislosti s nimiž žadatel předloží přesné a souhlasné indicie nasvědčující tomu, že uvedené informace se ukazují jako relevantní pro účely občanského soudního řízení, jehož předmět musí být žadatelem přesně identifikován, přičemž dotčené informace nesmějí být použity mimo takové řízení.
You' re gonna stay right here with us.Daddy... everyone diesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
76 Navíc je třeba souhlasně s Komisí učinit závěr, že skutečnost, že společný postoj 2001/931 neobsahuje bod odůvodnění srovnatelný s bodem 11 odůvodnění rámcového rozhodnutí 2002/475, musí být vykládána nanejvýš jako výraz vůle Rady nestanovit žádnou výjimku z použití unijních ustanovení, pokud se jedná o předcházení terorismu prostřednictvím boje proti jeho financování.
• Training and Salary Support Award Programs (September 15, November 1 & 15, 1995)EurLex-2 EurLex-2
Pokud je uvedený návrh pro Evropskou unii přijatelný, dovoluji si Vám dále navrhnout, aby tento dopis i Vaše souhlasná odpověď tvořily právně závazný nástroj mezi vládou Indonéské republiky a Evropskou unií.
We' ve entered stood- up territoryEurLex-2 EurLex-2
Tato situace nerovných podmínek hospodářské soutěže je kromě toho zvýrazněna skutečností, potvrzenou na jednání před Soudním dvorem, že jestliže ELPA organizuje či se účastní organizace motocyklových závodů, nemusí získat žádné souhlasné stanovisko k tomu, aby mu příslušný správní orgán poskytl požadované povolení“ (kurziva provedena autorem tohoto stanoviska).
You' re a joke, a mere distractionEurLex-2 EurLex-2
84 Článek 14 těchto stanov odpovídajícím způsobem omezuje pravomoci valné hromady tím, že požaduje, aby brala v úvahu obecné zásady a případné pokyny stanovené výše uvedenými výbory, a požaduje souhlasné stanovisko společného výboru předtím, než valná hromada schválí některé úkony manažerů společnosti.
McCarthy will find someone for usEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že ve svém stanovisku z února 2012 úřad EFSA nevyjádřil výslovně souhlasný názor se závěrem žadatele, že studie, na niž se žadatel odvolává, dostatečným způsobem prokazuje, že riziko kukuřice 1507 pro necílové organismu z řádu Lepidoptera v EU je zanedbatelné, a namísto toho poukázal na skutečnost, že vysoce citliví necíloví motýli a můry můžou být při vystavení pylu kukuřice 1507 ohroženi (7);
Understood.Thank you.- GoodEurLex-2 EurLex-2
Viz k dřívějšímu § 9 spolkového zákona o ochraně přírody rozsudek Spolkového správního soudu ze dne 29. dubna 1993, Az: 7 A 4/93, bod 22 („... rozhodnutí ‚po dohodě‘ nevyžaduje na rozdíl od rozhodnutí ‚ve shodě‘ žádný souhlasný projev vůle.
Mm- hmm, with spiral clusterEurLex-2 EurLex-2
Lze se řídit dosud souhlasnými argumenty Německa a BdB k nevýhodám likvidity, když „normální“ kapitálový vklad této bance vytváří jak likviditu tak i základnu vlastních prostředků, která je z důvodů dohledu požadována pro rozšíření obchodní činnosti.
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationEurLex-2 EurLex-2
Dále mám tu čest navrhnout, aby tento dopis, který má stejnou platnost v jazyce anglickém, dánském, francouzském, italském, německém, nizozemském, portugalském, řeckém a španělském, představoval, pokud se setká se souhlasem Společenství, spolu s Vaší souhlasnou písemnou odpovědí, dohodu o vztazích v oblasti rybolovu mezi vládou Kanady a Evropským společenstvím, která vstoupí v platnost dnem Vaší odpovědi
It is nipping and an eager aireurlex eurlex
118 V tomto ohledu je třeba uvést, že, jak tvrdí Komise, skutečnost, že Spolková republika Německo v jedné jediné větě uvedla, že v rámci refinancování dotčené společnosti existovala trvalá záruka pomoci ze strany mateřské společnosti, nutně neznamená, bez dalších podpůrných důkazů, například ve vztahu k finanční situaci autora souhlasného dopisu k datu opatření 1, že by Bike Systems měla být v budoucnu hodnocena jinak, ani že by se tím změnily její vyhlídky do budoucna.
Well, the guy' s obviously not right off the boatEurLex-2 EurLex-2
Když tento celý úhel je x + y potom x=Y pro všechny souhlasné úhly.
I' il kill you allQED QED
Těchto pět článků má všem pomoci získat přesné poznání biblických zásad, o které jde, a ‚obnovit se a potěšit, abychom smýšleli souhlasně, žili pokojně‘. — 2. Kor.
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by massjw2019 jw2019
Tato situace nerovných podmínek hospodářské soutěže je krom toho zvýrazněna skutečností, potvrzenou na jednání před Soudním dvorem, že jestliže ELPA organizuje či se účastní organizace motocyklových závodů, nemusí získat žádné souhlasné stanovisko k tomu, aby mu příslušný správní orgán poskytl požadované povolení.
When you realized that your body had been rendered impure, what did you do?EurLex-2 EurLex-2
Hlavní je pořád se usmívat a vždy se tvářit souhlasně.
Why are you doing this, Mrs. Collins?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozhodnutí, o nichž se hlasuje, se s výhradou odstavců 7.5 a 7.6 níže obvykle přijímají prostou většinou přítomných a hlasujících za předpokladu, že souhlasný hlas odevzdají nejméně dva výrobci přírodního kaučuku a dva spotřebitelé kaučuku.
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapeEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.