potvrdit souhlas
accept
souhlasil oor Engels
souhlasil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
acceded
Přistupující země, Bulharsko a Rumunsko , s těmito závazky vyjádřily souhlas.
The acceding countries Bulgaria and Romania aligned themselves with these commitments.
acquiesced
V případě vertikálních dohod lze vyjádřit souhlas s určitým jednostranným postupem dvěma způsoby.
For vertical agreements, there are two ways in which acquiescence with a particular unilateral policy can be established.
agreed
Když si půjčujeme peníze, musíme souhlasit s podmínkami.
When we borrow money, we must agree to the conditions.
consisted
Souhlas má podobu výslovného povolení poskytovateli platebních služeb provést platební transakci nebo řadu transakcí.
Consent shall consist in an explicit authorisation for the payment service provider to effect a payment transaction or a series of transactions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Členské státy budou požádány, aby souhlasily s tím, že budou každoročně podávat Komisi zprávu o provádění a hodnocení tohoto doporučení Rady, poprvé dva roky od jeho přijetí.
I give a damn about being a snitcheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ale s provdáním za Ahmada jsi souhlasila.
[ McGuinness ]People who want you aliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CE – ...ty lidi s tím souhlasili, protože si tím zvýšili prestiž.
The Canadian delegation was among the very few that advocated risk management-that is, just controlling themLiterature Literature
Oba jsme dospělí, co s tím souhlasili, tohle se tě netýká.
hostages left how are we gonna hold outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozhodnutí příslušného orgánu odepsat část pohledávek bylo přijato dne #. července #, kdy daňový úřad souhlasil s vyrovnáním navrženým příjemcem
Now, for the final stageoj4 oj4
Komise proto souhlasila, že se stane stěžejním investorem fondu.
Is he mine now?Mine? My very own?elitreca-2022 elitreca-2022
Aniž je dotčeno případné použití článku 18 základního nařízení, vyvážející výrobci, kteří vyplnili přílohu I ve stanovené lhůtě a souhlasili se svým zařazením do vzorku, ale nebyli do vzorku vybráni, se považují za spolupracující (dále jen „spolupracující vyvážející výrobci nezařazení do vzorku“).
The sheriff' s office listed all the three- strikes robbery suspectsEurlex2019 Eurlex2019
Souhlasil, že se s námi sejde.
i find myself at the gates of deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V souladu s ustanovením navrženým Komisí dva společní zákonodárci souhlasili s tím, že se pro malé motocykly (skupina A1) zavede poměr výkonu ke hmotnosti nepřesahující hodnotu 0,1 kW/kg.
It was a pleasure and a sincere sensation... but we have to go because we gotta do some shoppingEurLex-2 EurLex-2
Klíčovou prioritou musí být konstruktivní dialog mezi oběma stranami a já bych souhlasil s předřečníky, že včerejšek byl v keňském parlamentu pozitivním dnem.
Carole, get the panel off nowEuroparl8 Europarl8
Jelikož podnik ING již souhlasil s výkupní prémií ve výši 150 %, jakékoli snížení představuje ušlý příjem.
I know a lot of womenEurLex-2 EurLex-2
Souhlasil jsem se schůzkou, protože tě mám v úctě. A chtěl jsem ti říct ne do očí.
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- berouce na vědomí, že Rada Evropské unie souhlasila dne 24. února 2003 s tím, že je třeba rozšiřovat a upevňovat budoucí vztahy mezi EU a Grónskem s ohledem na význam rybolovu a na programy strukturálního rozvoje v Grónsku,
Except I' d like to hook somebody biggerEurLex-2 EurLex-2
Zvažte, zda by souhlasila s dárcovstvím orgánů.
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechce se mi věřit, že jsem souhlasil s bulačkou jen za půlku Brie sendviče.
This permit is issued for five years and is renewable, each time for another five yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho příchod souhlasil se sérií brutálních a rituálních vražd.
It probably did distract me for a few seconds before I got to the EpiPenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agentura s odůvodněním Spojeného království ohledně toho, proč je třeba tuto odchylku udělit, souhlasila.
They' re busyEurLex-2 EurLex-2
Závěrem Výbor souhlasí s tímto návrhem, v rámci přísných omezení kodifikace provedené Komisí na základě rozhodnutí ze dne 1. dubna 1987 (KOM(1987) 868 PV), stejně jako již dříve souhlasil se stejnou směrnicí.
All shall be accomplished in the fullness of timeEurLex-2 EurLex-2
Souhlasil jsem s hotely v New Yorku, ale vše ostatní by mělo být podle našich podmínek
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alongopensubtitles2 opensubtitles2
Zdálo se, že to je rozumný požadavek, a proto jsem souhlasil.
Obviously you' re upsetjw2019 jw2019
Makedonie v jednu chvíli souhlasila, že si navrhne novou vlajku a symboly odstraní a že dále provede změnu ústavy, aby vyjasnila, že vůči Řecku nemá žádné územní nároky, ale kategoricky odmítla sžít se s některým z krkolomných názvů navrhovaných jejím větším sousedem.
It' s very exciting!News commentary News commentary
Představitel Alfy souhlasil, byť neochotně, abyste vedl tato jednání.
I' il go prepare some teaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abby, jsem si toho vědom, dobře a už jsem souhlasil, že dám více úsilí do svatby.
This is from my mother' s gardenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevím, proč jsem kdy souhlasila sem přijít.
And if you' re in money, pay back that debt to the KroupasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise souhlasila s tím, že následující oblasti bude považovat za priority v oblasti interinstitucionální komunikace:
This report will also be available in alternate formatsEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.