potvrdit souhlas
accept
nesouhlasí oor Engels
nesouhlasí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
disagrees
Lidi v téhle zátoce by s vámi nesouhlasili.
I think the people on this bayou would disagree.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proto i v případě, že by správní praxe irského daňového orgánu v rámci oddílu 25 zákona TCA 97 byla správným referenčním systémem, s čímž Komise nesouhlasí, způsob, jakým irský daňový orgán uplatnil oddíl 25 zákona 97 vydáním jednotlivých daňových rozhodnutí, dokládá, že jeho využívání volného uvážení není založeno na objektivních kritériích.
Decode it and you' il get the boss' s empireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
nesouhlasí s tím, aby byl přezkum acquis communautaire využit jako záminka pro rozšíření oblasti působnosti právních předpisů ve stávajících odvětvových směrnicích nebo pro zavádění dalších směrnic;
Dave... would you like a cookie?EurLex-2 EurLex-2
V případě nesouhlasu konzultuje orgán vykonávající dohled na konsolidovaném základě na žádost kteréhokoli jiného dotčeného příslušného orgánu orgán EBA.
I said, get out of the car, now!not-set not-set
Nicméně bych rád zdůraznil, že převážná většina lidí nesouhlasí s projevy extremismu v jakékoliv společnosti a podporuje respektování kulturní a náboženské rozmanitosti.
In #, when the charter came in,we saw all kinds of new things added to the charter of rights and freedoms which a lot of Canadians would probably disagree withEuroparl8 Europarl8
Konečně na rozdíl od tvrzení žalobkyň skutečnost, že první žalobkyně nepoložila v tomto ohledu žádnou otázku ani neakceptovala dotčené oznámení, nemůže prokázat neexistenci dohody nebo vzájemné shody, jelikož to nepředstavuje zjevný nesouhlas ve smyslu judikatury citované v bodě 176 výše.
This was resolutely reiterated by the Treaty of Amsterdam signed on # October # which states that the Community is also to promote the development of the highest possible level of knowledge for its peoples through a wide access to education and through a continuous updating of knowledgeEurLex-2 EurLex-2
Sdružení Eurofer, které nesouhlasí s minimální dovozní cenou, komisaři pro obchod a předsedovi Evropské komise napsalo: „I kdyby byla minimální dovozní cena vyšší než výrobní náklady, představovala by omezení ziskovosti našeho odvětví dokonce i v situaci, kdy se začínáme zotavovat z nejhorší krize za několik desetiletí (67).“
It' s my birthday party, not yours!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Potvrzují to i slova respondentů průzkumu: téměř polovina (48 %) "nesouhlasí" nebo "rozhodně nesouhlasí" s tím, že náklady a přínosy dopadů jednotlivých možností politiky byly náležitě vyčísleny a peněžně vyjádřeny (viz obrázek 12).
We' ve begun outfitting Voyager with Admiral Janeway' s upgradesEurLex-2 EurLex-2
Pokud příslušný orgán nesouhlasí s hodnotící zprávou, kterou obdržel podle odstavce 7 tohoto článku, použije se postup přezkoumání stanovený v článku 54.
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?Eurlex2019 Eurlex2019
Pokud společnost uvede, že se svým případným zařazením do vzorku nesouhlasí, má se za to, že při šetření nespolupracovala
Only we know, Chuckoj4 oj4
Američané s tím nesouhlasí!
Rodrigo is the lady' s manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znamení také mohou přinášet svědectví o božském povolání nebo vyjadřovat Pánův nesouhlas.
I promise, MyrnaLDS LDS
Vyjadřujeme jasný nesouhlas s rozšiřováním rozsahu působnosti směrnice na všechny právnické osoby a všechny zdroje finančních příjmů.
I wanted to thank youEuroparl8 Europarl8
75 Komise s touto argumentací nesouhlasí.
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % should be applied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionsEurLex-2 EurLex-2
Někteří nesouhlasí s tím, aby stavebníci jmenovali koordinátora pro projektovou fázi, čili fázi tvorby návrhu projektu, jelikož toto podle jejich názoru omezuje svobodu tvorby.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # January #- Henkel v OHIM (Community trade mark- Figurative mark- Red and white rectangular tablet with an oval blue centre- Absolute ground for refusal- Article #(b) of Regulation (EC) No #/#- Absence of distinctive characterEurLex-2 EurLex-2
Tyto dva popisy stejné události spolu nesouhlasí.
Government reports and other documentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiň, Johne, ale z hloubi srdce... nesouhlasím.
You could go backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konečně – a především – i kdyby měl Krugman „ve všem pravdu,“ pořád by byly neospravedlnitelné jeho četné hrubé a často osobní útoky, jimiž napadá ty, kdo s ním nesouhlasí.
Before using ActrapidProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pokud dotčený účastník se zamýšleným zrušením nesouhlasí, přijme úřad rozhodnutí o zamýšleném zrušení.
I never believed names were too important anywayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uplynula lhůta 15 pracovních dnů uvedená v čl. 4 odst. 5 nařízení (ES) č. 139/2004, aniž by některý z členských států příslušných k přezkoumání spojení podle svých vnitrostátních právních předpisů pro hospodářskou soutěž vyjádřil svůj nesouhlas se žádostí o postoupení případu Evropské komisi, nebo
What' s Arthur Trent looking for?Eurlex2019 Eurlex2019
Nesouhlasím.
She was a woman who wanted nothing for herself, wanted only to give rather than to receiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žadatel uvedl, že nadále důrazně nesouhlasí s posouzením zájmu Unie, na jehož základě se Komise rozhodla neuložit valorické clo.
Hey, you don' t have to be a little bastardeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jestliže smlouva nebo vnitrostátní právo stanoví automatické obnovování doby platnosti smlouvy uzavřené na dobu určitou (narozdíl od minimální doby), informuje poskytovatel elektronických komunikací pro veřejnost o takovém obnovení včas spotřebitele tak, aby měl k dispozici alespoň jeden měsíc k vyjádření nesouhlasu s automatickým prodloužením platnosti smlouvy.
They just didn' t want me anymorenot-set not-set
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 15) DOPORUČENÍ K ROZHODNUTÍ přijat (P7_TA(2014)0145) Vystoupení Před hlasováním Pat the Cope Gallagher a Ruža Tomašić, aby vyjádřili svůj nesouhlas s tímto doporučením k rozhodnutí.
What' s in the air is you' re losing moneynot-set not-set
Pokud příslušný orgán nevyjádří nesouhlas s navrhovaným nabytím ve lhůtě pro posouzení, považuje se navrhované nabytí za schválené.
And what the fuck does the " exception proves the rule " mean?not-set not-set
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.