soupis žaloby oor Engels
soupis žaloby
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
particulars of claim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Předmětný obsah je mimoto pouhým soupisem dokumentů, který má v rámci žaloby na náhradu škody podané vůči dotčeným společnostem jako takový pouze zcela omezenou důkazní sílu.
Now we' re more screwed than everEurLex-2 EurLex-2
48 V této souvislosti je třeba uvést, že předmětný obsah je pouhým soupisem dokumentů, který má v rámci žaloby na náhradu škody podané vůči dotčeným společnostem jako takový pouze zcela omezenou důkazní sílu.
This appropriation is intended to cover salaries, social security and all allowances and other expenditure relating to such staffEurLex-2 EurLex-2
Tento soupis může sice žalobkyni umožnit identifikovat dokumenty, které by pro ni mohly být pro účely takové žaloby užitečné, nic to však nemění na tom, že rozhodnutí nařídit, či nenařídit předložení těchto dokumentů je věcí soudu příslušného k rozhodování o takovéto žalobě.
The fact is, young Will has not yet developed the social skills... to adapt to the rarefied atmosphere of Bel- Air Academy... or parties in MalibuEurLex-2 EurLex-2
Tento soupis může sice dotyčné osobě umožnit identifikovat dokumenty, které by pro ni mohly být pro účely takové žaloby užitečné, nic to však nemění na tom, že rozhodnutí nařídit, či nenařídit předložení těchto dokumentů je věcí soudu příslušného k rozhodování o takovéto žalobě.
This your subtle way of sending me a message, Director?EurLex-2 EurLex-2
Zatřetí, pokud jde o skutečnost, že žalobkyně neaktualizovala soupis příloh, aby do něj zahrnula zmocnění, stačí uvést, že případné porušení bodu 97 prováděcích předpisů k jednacímu řádu Tribunálu ze dne 20. května 2015 (Úř. věst. 2015, L 152, s. 1) neznamená nepřípustnost žaloby.
I' m sorry, but she can' t be here right now, okay?EurLex-2 EurLex-2
Žalobkyně v tomto ohledu odkazuje na tabulku obsaženou v příloze 8 k její žalobě („GE’s and Honeywell’s slides presentation at oral hearing“, pořadač 8/14, slide 3, tabulka na deváté straně nazvaná „Backlog of Engine Sales for Aircraft not Yet in Service“), podle které soupis objednávek pro letadla, která nejsou ještě v provozu, uvádí 38 % podíl na trhu pro GE, 21 % pro P & W a 40 % pro Rolls‐Royce.
And since you think the cohesiveness of our division is being hurt, then one of you absolutely must goEurLex-2 EurLex-2
Dále máme značné zkušenosti v rámci exekučních řízení, a to nejen při samotném vymáhání vaší pohledávky za pomoci ověřených spolupracujících soudních exekutorů, ale řešíme i další záležitosti související s exekučním řízením, jako jsou návrhy na odklad provedení exekuce, návrhy na zastavení exekuce, návrhy na vyškrtnutí věcí ze soupisu exekutora a zastupování v řízení o vylučovacích žalobách, pokud jde o věci neoprávněně zahrnuté do soupisu věcí určených k exekuci, a podobně.
We are Hobbits of the ShireParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.