soupeř
adversary · antagonist · challenger · competition · competitor · contender · contestant · contester · corrival · fellow · infighter · match · opponent · opposite · opposition · rival · vier
soupeřit oor Engels
soupeřit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
compete
Kromě toho musíme zaručit to, aby potravinářské a energetické plodiny nemusely soupeřit o prostor.
Moreover, we must ensure that food and energy crops do not have to compete for space.
vie
Před vašima očima, 18 zločinců bude soupeřit o získání svobody.
Before you, 18 cons vie for their freedom.
contend
Tak teda můžeme vypsat stejnou odměnu pro jiné špičkové soupeře.
Hey, we can get the same money for the two top contenders.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to compete · to emulate · to vie · emulate · rival
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tím, že v sobě živil tuto nesprávnou touhu, začal soupeřit s Jehovou, jenž jakožto Stvořitel oprávněně zaujímá postavení neomezené svrchovanosti.
She got hit in the headjw2019 jw2019
Tam bych aspoň s Austinem nemusel soupeřit o pozornost.
No matter how many years go by...... I know one thing to be as true as it ever wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo tak jednodušší s nimi soupeřit než když jsou dospělí.
Oh, my God, baby, you get me so freaking hot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Převezmu vedení. Budu s Ivanem soupeřit.
hey, so you raised all the money you neededOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to ta nejzrádnější poušť ze všech, protože po krátké sezóně dešťů...... vypadá jako rozsáhlý ráj který by mohl soupeřit s hojností Cubanga
It' s said to be the source of the Kalachakra, Tibetan magicopensubtitles2 opensubtitles2
Budeme pořád soupeřit o stejné věci.
Did he have a baby with the Janitor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohly spolu soupeřit kvůli něčemu jinému?
It would have been a shame if I had to track you downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud si dominantní podnik svým opakovaným chováním získal pověst subjektu, který zavádí diskriminující opatření vůči konkurentům, kteří se snaží o přímou hospodářskou soutěž, snaží se konkurenti z jiných států EHP soupeřit méně agresivně, a v tomto případě může být obchod ovlivněn i tehdy, když konkurent postižený v daném případě, není z jiného státu EHP.
Annex IV, Part # is hereby amended as follows: (a) replaceEurLex-2 EurLex-2
Opravdu si myslíš, že bys s tím mohl dlouhodobě soupeřit?
Is he the shit thrower?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeme-li pokračovat ve svém současném směřování – tedy ponecháme osud v rukou trhů a vlády necháme soupeřit o nedostatkovou ropu a potraviny –, globální růst pod tlakem omezenosti zdrojů zpomalí.
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European UnionNews commentary News commentary
Nebo nechtěli soupeřit s jeho trávou.
In three days she will be released from the hospital, but you must understand... given the information that she knows there is no possibility for her to leave the gameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomáhá také podnikům z EU lépe soupeřit na mezinárodní scéně. . “
All House cares about is resultsEurLex-2 EurLex-2
Kdo s ním mohl soupeřit?
sicko. wheres latrellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď jen budu muset soupeřit s herci o místa barmanů.
Since we kicked lke high school' s ass, now we only have Takaba high to defeatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemohla jsem s nimi soupeřit.
You' re alive!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestaňte se mnou soupeřit, Deckere.
Sir, can you hear me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že tvůj kamarád chtěl soupeřit se Savitarem.
Well, no, sir, I don' t resent nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen se mi nechtělo o vůdcovství soupeřit s budoucími Gemini dvojčaty.
There is only one way forward possible: fundamental research and disseminating education throughout the European workforce.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nemůžete soupeřit se ztraceným agentem Mulderem.
Damn straight you willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, s tím nemůžeme soupeřit.
But don' t bother asking me, because the answer' s no!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, nemohu soupeřit s takovými cenami.
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadr s nimi nemůže dost dobře soupeřit v otázce náboženské autority, a tak vůči nim zaujímá arabsko-nacionalistický postoj, přičemž často připomíná, že nejvyšší šíitský duchovní, ajatolláh Sistání, není Arab, nýbrž Peršan.
Blood smears all over this wallProjectSyndicate ProjectSyndicate
Proměnit teritoriální síly v síly expediční však nelze přes noc a náklady na tuto transformaci musí často soupeřit s náklady na vyslání sil do operací.
If they do not believe what I am saying I suggest they dig up those two issues and read them for themselvesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nebude tu žádné okázalé listoví, jež by chtělo soupeřit s nevěstou.
You wanna tell me something?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Francouzský prezident Nicolas Sarkozy nebude muset o výsluní světové pozornosti soupeřit s žádnými těžkými vahami z Bruselu.
Could be something there to tip off Sloane' s locationCommon crawl Common crawl
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.