spíše pomalý oor Engels
spíše pomalý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
slowish
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Provádění zákona o policii probíhalo spíše pomalu.
Let' s hear it thenEurLex-2 EurLex-2
Spíše pomalu postupuje zavádění elektronických registračních pokladen napojených na informační systém daňové správy.
Well... up yoursEurlex2019 Eurlex2019
Veřejný dluh dále postupně klesal, i když spíše pomalu.
Whereas it is appropriate to set out measures concerning the supervision and monitoring of all suppliers and their establishments, with the exception of those whose activity is confined to the placing on the market of propagating material and fruit plantsEurLex-2 EurLex-2
Zavádění alternativních paliv probíhá spíše pomalu.
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this DirectiveEurlex2019 Eurlex2019
Pozitivní účinky této změny jsou očekávány ve druhé polovině roku 2009, jakož i začátkem roku 2010. Mohou napravit spíše pomalé zahájení současného programového období.
Open your eyesEurLex-2 EurLex-2
Větší důraz se klade na centralizované zadávání zakázek a na sdílení odborných znalostí, avšak k jejich zavádění dochází navzdory jejich prokázanému potenciálu spíše pomalu.
And so, on a ledge five stories above a street. the city' s terror came to an endEurlex2019 Eurlex2019
Odhady, které předložily francouzské orgány, prokazují, že k případnému zvýšení návratnosti vlastního kapitálu povede spíše (pomalá) amortizace stávajícího portfolia než možné zvýšení ziskovosti plánovaných činností.
With respect to Motion Nos. #, #, # and #, the member for Kelowna is attempting to address the outstanding issue concerning business occupancy taxes and certain crown corporationsEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem ke spíše pomalému postupu jednání potvrdila EU svou podporu mnohostranných jednání předložením ambiciózních nabídek na počátku 6. ministerské konference WTO v Hongkongu v prosinci 2005.
He hasn' t had a drop in two daysEurLex-2 EurLex-2
To není žádný vrtej a vraž tam, to je spíš tak pomalý splývání, že to led ani necítí.
ed is or th au ANNEX # er ng LABELLING AND PACKAGE LEAFLET lo no ct du ro lp a in ic ed MLiterature Literature
Dá se říct, že se to spíše podobá pomalým pohybům wrestlingového zápasu.
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin Tookjw2019 jw2019
Jenže v tomhle našem světě jde spíš o pomalé krůčky.
do we have an arrangement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spíš tu pomalu magořím.
We were torn apartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za posledních pět let a díky vzestupu elektronického obchodu zaznamenal segment trhů s doručováním balíků a balíčků od podniků spotřebitelům rychlý nárůst, zatímco hospodářská soutěž na trhu s listovními zásilkami rostla spíše pomalu, a to i přesto, že došlo k úplnému otevření trhu v celé EU.
What is he talking about?not-set not-set
Díky velkým křídlům je let těchto ptáků spíše pomalý a majestátní. Nohy přitom mají natažené dozadu, ale jejich krk je při letu esovitě zahnut a tak mají hlavu mezi letkami; tím se odlišují od jeřábů a ibisů, kteří mají při letu natažené jak nohy, tak i krk.
According to this, you were arrested in # for illegal possession of explosivesjw2019 jw2019
Avšak dlouhotrvající rozdíly v inflaci a velká nerovnováha běžných účtů v prvních letech po zavedení eura byly v některých případech spíše výsledkem pomalého přizpůsobování.
Don' t kill me, don' t kill me!EurLex-2 EurLex-2
Doufal jsem spíš v pohodový pomalý milování než do sebe třískat genitáliema jako pár sexbotů.
What happened when you turned it on?Lights, little numbersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
POZNÁMKY: 1) V současné době se odhaduje, že MZP nebude plně využita v roce 2007 a 2008, a to vzhledem ke spíše pomalému přijímání režimu energetických plodin ve starých členských státech, což by v rozpočtu Společenství vedlo k úsporám až do výše 20 mil. EUR v roce 2008 a do výše 10 mil. EUR v roce 2009.
And look at this.There are organisms here I' ve never seen beforeEurLex-2 EurLex-2
Jsme svědky toho, že pokud jde o nový bod, který jsme společně formulovali, čili o otázku transparentnosti, byl pokrok spíše pomalý a kvůli novým nařízením ohledně přístupu k dokumentům mají ti, kdo se zabývají řízením pro porušování práva, nebo ti, kdo požadují zahájení řízení pro porušování práva, stále menší možnost zjistit, proč se taková řízení ukončí nebo zahájí.
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?Europarl8 Europarl8
G. vzhledem k tomu, že růst vývozu tradičních zemědělských položek, jako například kávy, kakaa, kůže a kožešin, na trh EU byl v posledních patnácti letech spíše pomalý, na rozdíl od obrovského (šestinásobného) nárůstu v případě nových produktů, jako jsou květiny, a vzhledem k rozšíření úzce specializovaných trhů, pokud jde o produkty v rámci spravedlivého obchodu a organické produkty, jež představují významný potenciál,
Like all moles failed RomeEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že růst vývozu tradičních zemědělských položek, jako například kávy, kakaa, kůže a kožešin, na trh EU byl v posledních patnácti letech spíše pomalý, na rozdíl od obrovského (šestinásobného) nárůstu v případě nových produktů, jako jsou květiny, a vzhledem k rozšíření úzce specializovaných trhů, pokud jde o produkty v rámci spravedlivého obchodu a organické produkty, jež představují významný potenciál,
All right, Russ!EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že růst vývozu tradičních zemědělských položek, jako například kávy, kakaa, kůže a kožešin, na trh EU byl v posledních patnácti letech spíše pomalý, na rozdíl od obrovského (šestinásobného) nárůstu v případě nových produktů, jako jsou květiny, a vzhledem k rozšíření úzce specializovaných trhů, pokud jde o produkty v rámci spravedlivého obchodu a organické produkty, jež představují významný potenciál
He gave me some hope, was very literal, very specificoj4 oj4
„Já bych ho nazval spíše ‚Jatky',“ řekl jsem pomalu.
It' s kitschy, right?Literature Literature
Mluvte pomalu, umím spíš rusky než anglicky
From where do you hail, Captain?opensubtitles2 opensubtitles2
Mluvte pomalu, umím spíš rusky než anglicky
Are we starting that again?opensubtitles2 opensubtitles2
145 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.