spíše nesouhlasím oor Engels
spíše nesouhlasím
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
slightly disagree
cs
(při výběru z možností ve formuláři)
en
disagree slightly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To byl možná důvod, proč se Toveine mračila, i když to byl spíš nesouhlas než žárlivost.
Look, honey, I love youLiterature Literature
Volba „Spíše nesouhlasím“ zde podezřele chybí.
Just like him... no more that thatgv2019 gv2019
Možná ale z jejího tónu bych usuzoval spíše na nesouhlas.
Oh, I' m in loveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upřímně řečeno jde spíše o nesouhlas než výhrady.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONEuroparl8 Europarl8
59 Komise navrhuje zamítnutí prvního žalobního důvodu, který podle ní spíše uvádí nesouhlas s vědeckými závěry, na nichž je založeno napadené rozhodnutí, než zpochybnění nedostatku odůvodnění.
If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them againEurlex2019 Eurlex2019
Skupina Wilmar spíše vysvětluje, proč nesouhlasí s výkladem judikatury WTO a skutkové podstaty projednávaného případu ze strany Komise.
The chorus girlHasn' t learned the lines you' d like to hearEurlex2019 Eurlex2019
Spíš ten očividný nesouhlas s regulérním postupem.
R-CHOP was associated with improvements in outcome for both high-and low-risk patients according to age adjusted IPIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mají přitom na výběr pouze tři možnosti a dvě třetiny z nich jsou v souhlasném duchu: „Plně souhlasím“, „Spíše souhlasím“, „Nesouhlasím“ (nebo variace těchto tří možností, v závislosti na formulaci otázky).
So this is your chancegv2019 gv2019
Pravomoci Seanad Éireannu jsou mnohem slabší než Dáilu, může pouze pozdržet přijetí zákonů, s nimiž nesouhlasí, spíše než aby je úplně vetoval.
A Nazi artistWikiMatrix WikiMatrix
Vyjádření nesouhlasu mne spíše pobavilo, protože se mi zdá zcela plné předsudků.
Let me get my jacketEuroparl8 Europarl8
Pane předsedající, neříkám to, abych s tím vyjádřila svůj nesouhlas, ale spíše s cílem zdůraznit, že tento nový předpis nebude lékem na všechny nemoci.
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deer in the mountains by making a fire in an iron basket to lure the deer in summer .Europarl8 Europarl8
hlasy proti se jeví spíše jako vyjádření nesouhlasu se současným stavem Unie než jako konkrétní námitka proti ústavním reformám, ale výsledkem hlasování proti Ústavě je paradoxně zachování současného stavu a znemožnění reformy
This is mr. kirkham, one of my parishionersoj4 oj4
hlasy proti se jeví spíše jako vyjádření nesouhlasu se současným stavem Unie než jako konkrétní námitka proti ústavním reformám, ale výsledkem hlasování proti Ústavě je paradoxně zachování současného stavu a znemožnění reformy,
Meehan gave me his rosarynot-set not-set
Spíš by se dalo říct, že " vášnivě nesouhlasím. "
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities, apply for and receive research grants and awards and access the latest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Také uvedený příklad by měl být chápán spíše tak, že dotčená osoba nesouhlasí s odepřením přístupu, a nikoliv tak, že souhlasí se zveřejněním svých osobních údajů.
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy PapersEurLex-2 EurLex-2
Při projednávání textů delegace spíše písemně navrhují konkrétní znění, než aby jen vyjadřovaly nesouhlas s určitým návrhem.
Kim jeste?Either you or hereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je to spíše kvůli biblické výchově, proč se svými vrstevníky často nesouhlasí v jejich náhledu na morálku.
Could I see Chi Chi?jw2019 jw2019
Při projednávání textů delegace spíše písemně navrhují konkrétní znění, než aby jen vyjadřovaly nesouhlas s určitým návrhem
Listen, we' re not supposed to piss, either.But that doesn' t stop you from carrying it on boardoj4 oj4
Při diskusi o textu delegace spíše písemně navrhují konkrétní znění, než aby jen vyjadřovaly svůj nesouhlas s určitým návrhem.
There is no danger to the summitEurLex-2 EurLex-2
75 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.