spíše plný oor Engels
spíše plný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fullish
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od kdy ty vidíš skleničku spíše plnou, než prázdnou?
You quit your worryin 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máš spíš plné zuby mě, vid '?
Don' t be so skittishopensubtitles2 opensubtitles2
Jejich nesprávné sklony se spíše plně rozvinuly.
I love you just exactly the samejw2019 jw2019
Spíše plní, jako všechna odůvodnění ke směrnicím, vysvětlovací funkci, tedy slouží těm, kteří vykládají směrnici, k porozumění jejím cílům a duchu, ve kterém byly přijaty.
They' re more the kind of son you wish you' d hadEurLex-2 EurLex-2
Na horninových zvětralých a sopečných půdách se daří kořeněným vínům s obsahem minerálních látek, zatímco sprašové usazeniny na terasách prospívají spíše plným a bohatým druhům vín.
The need for a flexible system was emphasized.EuroParl2021 EuroParl2021
Může si někdo přát skříň plnou šatů spíše než skříň plnou zlata?
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of Europol, the EU or one or more Member Statesjw2019 jw2019
Na půdách ze zvětralé matečné horniny a sopečných půdách Dolního Rakouska se daří kořeněným vínům s obsahem minerálních látek, zatímco sprašové usazeniny na terasách prospívají spíše plným, chuťově bohatým druhům vín.
I got some grill coming you' re gonna loveEuroParl2021 EuroParl2021
Spíš balení plný trávy.
Thank God I' m off the market.OhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomáhá, když spíš na plném kufru tohodle?
This place smells like shitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty nemáš monopol na diskriminaci. Spíše monospace plný úzkosti.
Put your instruments away or you' # get no supperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to spíš pevnost plná úplavice.
This is the blade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak člověk spíše pochopí plný význam toho, co čte.
The pharmacokinetics of abacavir in patients with end-stage renal disease is similar to patients with normal renal functionjw2019 jw2019
Jo, vídám sklenici spíš zpola plnou...
Where a witness or expert states that he is unable to express himself adequately in the language of the case, the Board of Appeal may authorise him to use another official language of the CommunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Původně spíše znamenalo "plný ryb" (velšské pysg, "ryby"), ale stalo se synonymem pro vodu (srovnej skotský výraz pro whisky).
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for new metals with properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- powered submarineWikiMatrix WikiMatrix
Žijeme spíše ve světě plném nebezpečí, jak před chvílí zdůraznil pan Claude Moraes, když připomenul londýnské útoky.
Let' s spare the world you on the roads, okay?Europarl8 Europarl8
Informace obsažené v souborech administrativních údajů jsou vyjádřeny spíše v „ekvivalentech plné pracovní doby“ než v počtu hodin.
All right, Geoffrey, don' t worryEurLex-2 EurLex-2
Ne, tady je to spíš z poloviny plná krve.
Do you miss her, or what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vnitřní stěny japonského domu plní spíše úlohu příček než nosných zdí.
You' re in a hospitaljw2019 jw2019
Ne, tady je to spíš z poloviny plná krve
In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the end of the glazed tileopensubtitles2 opensubtitles2
Spíše mě zasáhlo plné vědomí toho, jak špatný to byl skutek.“
You' re going to like him, reallyjw2019 jw2019
Nebo spíš vídám místnosti plné lidí, ale bez jediného křesťana mezi nimi.
This is a stolen house!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Novotvary se nejeví být rakovinného původu, ale spíše jako nové plně fungující orgány.
Not when you can have...... a meatballOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jelikož současný růst světové ekonomiky není tažen spotřebitelskou, ale spíše investiční poptávkou, plně z něj těží pouze Německo.
Commission Regulation (EC) No #/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of SpainNews commentary News commentary
Jinde plní spíše průzkumnou funkci a nabízí řadu možností, v souladu s globálním kontextem a nezbytnou návazností jednotlivých kroků.
Why is it centred out?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
578 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.