spíše hlubší oor Engels
spíše hlubší
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
deepish
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nebo spíš hlubší vesmír - mlhoviny, hvězdné shluky, galaxie?
His heart said something to mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spíše to odráží hlubší politické problémy a skutečnost, že naděje oranžové revoluce se nenaplnily.
It' s one more thing to add to the most unfair hearing in the history of the SenateEuroparl8 Europarl8
Ale když pronášíte delší a hlubší modlitby, spíše vyjádříte své myšlenky a vnitřní pocity.
What' s in there?jw2019 jw2019
Splňuje se tato část proroctví událostmi, které se odehrávají kolem nás nyní, nebo spíše poskytuje božský hlubší pohled do věcí, které můžeme očekávat v blízké budoucnosti?
In essence, this means that everything has become much more interactive.jw2019 jw2019
místo toho spíše tato jednání usnadňovaly prostřednictvím hlubších diskusía větší shody názorů, které dvoustranné přístupy přinášejí
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the use of personal watercraft on waters other than designated waterwaysoj4 oj4
místo toho spíše tato jednání usnadňovaly prostřednictvím hlubších diskusía větší shody názorů, které dvoustranné přístupy přinášejí.
Perhaps it was music half- formedEurLex-2 EurLex-2
Je založeno spíše na mechanickém učení než na hlubším pochopení procesu.
Which brings to mind the #rd ruleEurLex-2 EurLex-2
Je založeno spíše na mechanickém učení než na hlubším pochopení procesu
You wouldn' t like it eitheroj4 oj4
Mám za to, že tento závěr platí tím spíše, neboť po hlubší úvaze nejde ani tak o to, zda jsou označení „AB“ a „halal“ slučitelná, ale spíše o to, zda mohou nést označení „AB“ produkty pocházející ze zvířat usmrcených bez předchozího omračování, což je podle mého v konečném důsledku úplně jiná otázka.
I was in troubleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dnes se sice jeho financování zlepšuje, avšak my už osm měsíců prožíváme krizi, v níž se mezinárodní kapitálové toky staly nevyzpytatelnými a do značné míry je táhnou spíše nouzové reakce než hlubší ekonomické ukazatele.
I sleep lateNews commentary News commentary
Měla ale následovat ještě hlubší výhrada, poněvadž Afghánistán je spíš koncepce – mnohojazyčný útvar složený z různých etnických skupin – než fungující stát.
just borrowed thisProjectSyndicate ProjectSyndicate
Skandály kolem utrácení peněz ve Stanfordu a v jiných elitních institucích nejsou závažné ani tak částkami, o které v nich jde, jako spíše tím, že jsou příznaky hlubšího morálního úpadku.
He said they had no souljw2019 jw2019
Jako celek se zdá, že v obou systémech s výhradou několika výjimek(29) došlo k rozšíření základních práv na právnické osoby postupně a spíše přirozeně a spontánně bez hlubších filozofických úvah o povaze nebo funkci základních práv(30).
children either dead or dyingOf radiation poisoning As a result of an accident at a nuclear power planteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hlubší zdůvodnění růstového imperativu v mnoha zemích možná vychází spíš z obav o národní prestiž a bezpečnost.
No, I' m just looking for these wall paintingsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jak název napovídá, zvuk barytonového ukulele je spíše hlubší.
Well,Excuse me for not seeing a movie That was made in, like, #- Blah, blah, blah, OK?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hlava - jako celek spíše hlubší než širší a spíše protáhlá než podsaditá.
is it possible we can get back to our gameParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Toho roku byla v angličtině vydána tatáž revize v obvyklé velikosti; obsahovala odkazy a konkordanci, ale ne poznámky pod čarou; dodatek v tomto vydání Bible byl určen spíše pro kazatelskou službu než k hlubšímu studiu.
On the whole, we believe that the common position is satisfactory.jw2019 jw2019
Ta vyvolává nefalšovaný hněv, avšak problémem není ani tak sama nerovnost (která je dnes sice hlubší, ale jinak není ničím novým) jako spíše pokles příležitostí.
How soon must you go?- Sunrise. Oh, FurioProjectSyndicate ProjectSyndicate
Hlubší zdůvodnění růstového imperativu v mnoha zemích možná vychází spíš z obav o národní prestiž a bezpečnost.
Information to be provided in advance if the service provider movesNews commentary News commentary
Přitom se těšíme na hlubší a „normálnější“ vztah s USA, zaměřený spíše na to, co můžeme vykonat společně, než na to, co mohou Američané vykonat za nás.
The EU will be better able to cope because of its good infrastructure and the agricultural policy goal of maintaining production across the UnionProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jde spíše o to, že jejich ekonomiky by mohly zabřednout do mnohem hlubších krizí, než jaké budou panovat v epicentru debaklu špatných hypoték.
Why didn' t anyone clean up the benches?News commentary News commentary
Zpěv Fear City není tak ukřičený, ale spíše hlubší a jejich muzika je více přímočará, i když třeba Our Way of Life má parádní halekací refrén.
Often, when I enter a hotel or restaurant, people fail to recognize me.Thank you, thank you, you' re greatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je spíše hlubokou úctou k jeho bázeň vzbuzující vznešenosti a božským vlastnostem, opírající se o hlubší poznání, které získáváme prostřednictvím studia Božího slova.
You degenerate pigjw2019 jw2019
Obsahem semináře však není ani tak pouhé získání znalostí, jako spíše hlubší porozumění fyzikální podstatě všech tří spektroskopických metod a získání schopnosti prakticky tyto metody používat a dále je rozvíjet na vyšším stupni.
I never would have been president of the United States... if I' d laid upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
76 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.