spadnutí oor Engels
spadnutí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
falling-down
Vysvětlíme to tím, že je to žrout peněz, na spadnutí a dělám vám tím vlastně službu.
We say it's a money pit, falling down, I'm doing you a favour.
falling-off
Jsem připraven pařit až do spadnutí kalhot.
I'm ready to party until my pants fall off.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Všechno co jsme vybudovali je na spadnutí.
I' il find a fatter NeilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo to na spadnutí už několik měsíců.
Now go and greet themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Olivy musí být sklizeny ve stádiu zralosti přímo ze stromu nebo ze sítí natažených během období sklizně pod podmínkou, že z nich budou odebrány do tří dnů od spadnutí.“
She saw what was going on around herEurlex2019 Eurlex2019
Rohan, můj pane, je na spadnutí
Isn' t she just the best?opensubtitles2 opensubtitles2
Žádné schody na spadnutí.
Well, that' s news to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na spadnutí kdy?
Is # free?- And the hotel in Italy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani magií nezpůsobil spadnutí jediného listu ze stromu, nezměnil směr jediného zrnka prachu, ani nezměnil jediný vlas na něčí hlavě.
Do you wanna go on the swing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teda chci říct, že tohle je na spadnutí.
Hmm?Oh, you wanna fight, or you wanna dance? He ain' t worth itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Invaze byla na spadnutí.
Enter new labelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prej že dům je na spadnutí.
I hate it when I' m rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posádka je rovněž zodpovědná za zajištění zboží proti jeho spadnutí nebo sesunutí z plavidla do moře, a tedy za dodržování mezinárodně platných předpisů, bezpečné přepravy zboží v mezinárodní námořní dopravě.
I' il take them onEuroparl8 Europarl8
Nové konflikty byly na spadnutí.
Who' s gonna pay the most for you now?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Americký nálet na Königsberg je na spadnutí.
Do you have any complaints?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měly by být zajištěny prostředky pro ochranu všech osob na palubě před spadnutím přes palubu.
He then darkenedEurlex2019 Eurlex2019
Korunovace krále Charlese je na spadnutí.
I don' t know, I think because you' re prettyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to na spadnutí.
No.- Quiet with him, Taco BoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bubny a kola musí být navrženy, konstruovány a umístěny tak, aby se lana nebo řetězy, jimiž jsou vybaveny, mohly navíjet bez spadnutí.
Well, that' s news to meEurLex-2 EurLex-2
Vím, jak vám je, když vidím tu školu na spadnutí.
You did wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždycky si hlídejte maličkou tyčku, která vám může spadnut za tričko.
A lot of things bother himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věděl jsem, že v Bismarku je něco na spadnutí.
In accordance with Article #) of the basic Regulation, it is necessary to examine whether the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumpingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soudě podle listopadové schůzky Rady guvernérů se zdá, že tato „unce prevence“ je v hospodářství eurozóny na spadnutí.
Public nuisance claims do not require plaintiffs to prove causation, and the statute of limitationsdoesn' t applyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tohle je katastrofa na spadnutí Leonarde.
Article # of the Treaty calls for Joint Actions to lay down the means to be made available to the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na plavidlech s posádkou musí být zajištěna ochrana proti sklouznutí a spadnutí přes palubu pomocí ochranného zábradlí zahrnujícího madlo, prostřední ochranu v úrovni kolen a ochranný profil u paty zábradlí.
nationalityEurLex-2 EurLex-2
Vypadal na spadnutí.
Come on, well in, BillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.