spáchal oor Engels
spáchal
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
committed
Ten muž spáchal vraždu.
The man committed murder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Byly rovněž zavedeny „rodičovské příkazy“, které vyžadují, aby rodiče nezletilých, kteří spáchali trestný čin nebo chodili za školu, navštěvovali až tři měsíce týdenní kurzy.
Exporter/Notifier's Name: Signature: DateEurLex-2 EurLex-2
Dva knězi za sebou spáchali sebevraždu.
Where' s her dressing- room?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Před dvěma týdny spáchal sebevraždu
The audacious...... brazen, arrogant motherfucking notion...... that you white, Anglo- Saxon, Protestant...... alpha-male masters of the universe think...... you know how the other half livesopensubtitles2 opensubtitles2
Teď máme na nahrávce lidi, kteří mluví o tom jak Whitey a Flemmi spáchali vraždu.
mission # % complete. well, there you are. game overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovšem ať ten čin spáchal kdokoli, musíme předpokládat, že za tím byl Stannis.
I guess that atropine crap workedLiterature Literature
Kdybych spáchal vraždu, zatímco jste mě sledovali, pro vaše oddělení by to nevypadalo moc dobře, co?
This appropriation is intended to enable the European Women's Lobby to operateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato směrnice se použije na každého od okamžiku, kdy ho příslušné orgány některého členského státu uvědomí, že je podezřelý nebo obviněný ze spáchání trestného činu, až do ukončení řízení, čímž se rozumí pravomocné rozhodnutí o tom, zda daný podezřelý nebo obviněný uvedený trestný čin spáchal, včetně případného odsuzujícího rozsudku a rozhodnutí o opravném prostředku.
Here, I' il take thatEurLex-2 EurLex-2
Spáchali jste masovou vraždu galaktického rozměru a myslíte si, že je to svaté tažení.
Pretty girlsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Většina z těch, kteří byli zadrženi nejméně dvakrát, spáchala svůj první přestupek před desátým rokem.“
The Community measures necessary for the implementation of this Article, including the arrangements for implementing common activities, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Articlejw2019 jw2019
Vražda a následná sebevražda je skutek vraždy do týdne následovaný sebevraždou osoby, která vraždu spáchala.
Especially when you let Manfredi and Jonson go out thereWikiMatrix WikiMatrix
Vyžaduje zejména, aby členové soudu při výkonu své funkce nepřistupovali k obviněnému s přesvědčením, že spáchal stíhaný skutek.
So, Emily sent himEurLex-2 EurLex-2
Nezdá se ti divné, že tví přátelé spáchali sebevraždu ještě před koncem prvního semestru?
So I' il... throw ye out after the filmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spáchali loupež, a pak zničili vládu USA tím, že to kryli.
Uh...What rules are we talking about exactly?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V této souvislosti lze v zásadě udělit v souvislosti s cílem boje proti trestné činnosti přístup pouze k údajům osob, u nichž je podezření, že připravují, páchají či spáchaly závažný trestný čin nebo se určitým způsobem na takovém trestném činu podílely“(35).
The issue is simply what the most effective tactic might be to achieve that resultEurlex2019 Eurlex2019
Mám přítele, který... žije v bytě, jehož předchozí nájemník spáchal sebevraždu.
It' s that stray dog!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dále vymezuje přímé paralely s případy týrání, jež spáchali američtí vojáci v irácké věznici Abú Ghrajbu, a vykládá velkou část společenskovědního výzkumu objasňujícího schopnost sociálních situací převládnout nad individuálními dispozicemi.
Compare that with the telephonic technicianThat worked for a company paraestatal Almost all his life He saved money monthlyProjectSyndicate ProjectSyndicate
" Britský agent zavraždil krásnou ruskou špiónku a potom spáchal sebevraždu ".
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane, víme, že jste ten zločin spáchal
Bitch even took the frame off itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na Whartonu jsem slízla dvojku a Japonec vedle mě spáchal sebevraždu.
a drink.Don' t moveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehdy jsi ty sám u~l na tae újmu za to. co jsme oba stejnou měrou spáchali.
Soon we' il meet again And leave the past behindLiterature Literature
Jaký zločin jsem spáchal?
Run from Simon, runOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme obnovit požadavek, aby soud vydával pouze osoby, u kterých existují nezvratné důkazy, že spáchaly závažný trestný čin podle zákonů vydávající země.
Now, I call that communicating!Europarl8 Europarl8
Kvůli důvěře už jsem spáchal hodně špatných investic.
Your majesty, I' m louis xviAs you so rightly sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopisem ze dne 30. října 2008 zaslala EU prozatímní federální vládě v souladu s bodem 7 rezoluce 1816 (2008) nabídku, která obsahuje návrhy týkající se uplatňování pravomocí jinými státy než Somálskem vůči osobám zadrženým v pobřežních vodách Somálska, které páchají činy pirátství nebo ozbrojené loupeže nebo u nichž existuje podezření, že takové činy spáchaly.
Gas- company employeeEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že Írán a několik dalších zemí stále popravují nezletilé, avšak o Íránu je známo, že popravil více mladistvých pachatelů než kterákoli jiná země na světě, a podle zpráv více než 100 osob čeká v Íránu na vykonání trestu smrti za zločiny, které údajně spáchali v době, kdy jim bylo méně než 18 let,
Far in #, when the Yes, thatnot-set not-set
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.