trestný čin, za jehož spáchání je možno zatknout pachatele bez zatykače
arrestable offence
spáchání trestného činu oor Engels
spáchání trestného činu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
commission of the crime
offending
I po spáchání trestného činu jsou jeho oběti vystaveny dalšímu ublížování, zastrašování nebo odvetě ze strany pachatelů.
Even after a crime, victims are vulnerable to further harm, intimidation or reprisals from the offender.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(9a) Spáchání trestného činu spojeného s rasismem nebo xenofobií nadřízenou osobou by mělo být považováno za přitěžující okolnost.
I won' t be naughtynot-set not-set
b) předejití spáchání trestného činu;
Just clowning around, buddynot-set not-set
iii) místo spáchání trestného činu a
If you go to Lowenstein thinking he' il call the governorEurlex2019 Eurlex2019
„Pachatelem“ se rozumí osoba odsouzená za spáchání trestného činu.
Prince John? No, this is one of your sister' s tricksEurLex-2 EurLex-2
Rovněž nesmí být uložen trest přísnější, než jaký bylo možno uložit v době spáchání trestného činu.“
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # toEurLex-2 EurLex-2
Vy dva chytráci jste si pronajali dodávku, se kterou byl spáchán trestný čin.
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dočasné nebo trvalé uzavření provozoven použitých ke spáchání trestného činu.
How did you know about it?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Greg, muž sloužil sedm let určených ke spáchání trestného činu nespáchal.
Dr. Baker runs this facilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(e) dočasné nebo trvalé uzavření provozoven použitých ke spáchání trestného činu.
Two coffees, four doughnuts, # centsEurLex-2 EurLex-2
trestné činy, jejichž účelem je obstarání prostředků pro spáchání trestných činů spadajících do působnosti Europolu;
ln two years, with my savings, I' il be worth #, # francsEurLex-2 EurLex-2
„nástroji“ jakýkoli majetek zcela nebo částečně použitý nebo určený k použití libovolným způsobem pro spáchání trestného činu;
" Dude " means... a nice guyEurLex-2 EurLex-2
Jejich právní předpisy zjevně umožňují, aby byla výpověď učiněna bezprostředně po spáchání trestného činu.
I don' t know, this could take a few months, I could run out of money fastEurLex-2 EurLex-2
e) dočasné nebo trvalé uzavření provozoven užitých pro spáchání trestného činu;
Stop bagging on the ratEurlex2019 Eurlex2019
Úspěšný uchazeč nesmí být odsouzen ani usvědčen ze spáchání trestného činu.
Ow.Pretty boysEurLex-2 EurLex-2
- osoby, která je podezřelá ze spáchání trestného činu nebo účasti na něm,
It' s called a lairEurLex-2 EurLex-2
spáchání trestného činu;
We' il talk after workEurlex2019 Eurlex2019
místo, kde došlo ke spáchání trestného činu nebo v případě více trestných činů ke spáchání většiny trestných činů;
lf you' re not a German, what then?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
stupeň účasti (hlavní pachatel – spolupachatel – osoba napomáhající při spáchání trestného činu – podněcovatel
She should be kept under glassoj4 oj4
045 stupeň účasti (hlavní pachatel – spolupachatel – osoba napomáhající při spáchání trestného činu – podněcovatel)
Then they stopped, suddenlyEurLex-2 EurLex-2
prostředky, které byly použity nebo které mohou být použity ke spáchání trestných činů, včetně informací o právnických osobách;
you puzzled me slumdogEurLex-2 EurLex-2
Avšak orgány musí vykonávat více kontrol a stíhat osoby podezřelé ze spáchání trestných činů.
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from VulcanEuroparl8 Europarl8
okolnostech spáchání trestného činu, včetně doby a místa
But it' s this, then it' s that, then it' s just a seceurlex eurlex
Jeho původní zajištění naopak souviselo s jeho zatčením pro podezření ze spáchání trestného činu (nebo trestných činů).
The Commission furthermore finds that the restructuring measures taken by the Land Hessen in favour of the GmbH constitute State aid compatible with the EC Treatyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rovněž nesmí být uložen trest přísnější, než jaký bylo možno uložit v době spáchání trestného činu.
It' s too dark in here, maneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5721 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.