spatřit oor Engels
spatřit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
see
en
To perceive by the visual faculty.
Přeplaval bych oceán, jen abych znovu spatřil tvůj úsměv.
I would swim through the ocean just to see your smile again.
behold
en
To perceive by the visual faculty.
Budu navždy kráčet po zemi, topit se ve vaší krvi, abych spatřil věčnost.
I will forever walk on earth drowning in your blood to behold the glory.
glimpse
Smrtelníci ji mohou spatřit jen chvíli před smrtí.
Mortals are only supposed to glimpse it the moment before death.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sight · catch sight of · spot · to behold · to glimpse · to see · to spot · remark · view · notice · perceive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na řadě míst v Evropě můžete dosud spatřit stovky opevněných návrší či hradišť a pohřebních pahorků neboli mohyl, které přikrývají hrobky z dávných dob. To vše jsou pozůstatky Keltů.
You don' t have it in youjw2019 jw2019
Jelikož jsem minulý týden měla příležitost na vlastní kůži spatřit vzrušující solární termální zařízení v Granadě a Seville a o víkendu jsem četla o názorech harvardského profesora Michaela McElroye, jak osvobodit Spojené státy od jejich ročního účtu za dovoz ropy ve výši 750 miliard dolarů, zajistit vítězství USA v boji o energetickou bezpečnost a zároveň zachránit planetu, kladu si otázku: o čem ještě debatujeme?
It shall apply as from # January # with the following exceptionsEuroparl8 Europarl8
Strýčku Suljo, ukaž mi, jak můžu spatřit upíra
We were more like sisters, I guessopensubtitles2 opensubtitles2
Nyní zrovna můžete spatřit, jak nás sleduje.
That was the wind, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viditelnost je v meteorologii vyjádřena vodorovnou vzdáleností na kterou lze spatřit objekty nebo zdroj světla.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European UnionWikiMatrix WikiMatrix
Je dobré tě opět spatřit, má lásko.
This must be stoppedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V pravém horním rohu obrazovky můžete spatřit malý modrý záblesk.
I want them where we can keep an eye on themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když Joseph skončil, měli výsadu spatřit zlaté desky i jiní lidé.
but I thought these children were doomed from the startLDS LDS
Běžně je mohou spatřit pouze muslimové, protože jen těm je dovoleno vstoupit do mešity v Mekce.
The stone archjw2019 jw2019
(PL) Pane předsedající, v amerických městech lze nezřídka spatřit teenagery, kteří váží více než 150 kilogramů.
A country club for retired bootleggersEuroparl8 Europarl8
Toužím spatřit moudrost krále Šalamouna zblízka.
Oh, shit, there he isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
u vrtulníků ve vzdušném prostoru tříd F a G nesmí být letová dohlednost nižší než 3 km, za podmínky, že pilot má stálý výhled na zemský povrch a jestliže manévrují rychlostí, která poskytne přiměřenou možnost včas spatřit jiný provoz nebo překážky v čase tak, aby bylo možno se vyhnout srážce, a
But- we' ve lived together for # years... and have never celebrated our anniversaryEurLex-2 EurLex-2
Mnohé z těch nejkrásnějších druhů rostou přímo u cesty a z našeho terénního auta je můžeme spatřit.
Don' t shout, it' s me!- Who?jw2019 jw2019
Když ho Mojžíš požádal, zda by mohl spatřit jeho slávu, Jehova mu odpověděl: „Nejsi schopen vidět můj obličej, protože žádný člověk mě nemůže vidět, a přesto žít.“ (2.
Sometimes a hug is goodjw2019 jw2019
Po vašem svědectví ji už nikdy nebudete muset spatřit.
Same as downtownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnes večer budou mít obyvatelé Londýna jedinečnou příležitost spatřit zázrak čisté, bezdrátové elektřiny.
Right.I hope we don' t lose powerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto je zapotřebí upřesnit, které informace se mohou opakovat, aby se zajistilo, že spotřebitelé mohou snadno při nákupu potravin spatřit základní výživové informace.
If I don' t, who does?EurLex-2 EurLex-2
Svědectví o jejích japonských zkušenostech je také možno spatřit v knize The Infernal Desire Machines of Doctor Hoffman (1972, Pekelné stroje na touhu doktora Hoffmana).
I want you to come with me nowWikiMatrix WikiMatrix
A když se zadíváš pozorně, můžeš spatřit i
Aid is granted for the purchase of land and buildings necessary for farmers' needsopensubtitles2 opensubtitles2
Lze je spatřit pouze z nebes.
Points to the need for regional development plans to take into account the Natura # programme, so as to reconcile the principle of protecting Europe's biodiversity with the development and improvement of quality of life; with this in view, believes that a wide-ranging information campaign is needed, together with the promotion of good practice, to demonstrate how these two apparently contradictory goals can be reconciledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V jakém smyslu se někteří lidé v Izajášově době rozhodli pro slepotu a kdy budou muset ‚spatřit‘ Jehovu?
You are a freakjw2019 jw2019
Viděl jsem všechno, co nám dal Hospodin ke shlédnutí. I takové hrůzy, které by člověk v životě neměl spatřit.
Why not the nine- circle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pavel řekl, že taková víra je „jisté očekávání věcí, na něž je naděje, zřejmý projev skutečností, ačkoli je nelze spatřit“.
Because Moonacre is where you belongjw2019 jw2019
Běžně ji můžeme spatřit i v Lamanšském průlivu, Irském moři, Severním moři a v západních vodách Skandinávie, na jih ke Kattegat a Øresund.
What' s this?- A fish, MikeWikiMatrix WikiMatrix
u vrtulníků ve vzdušném prostoru tříd F a G a ve výši 900 m (3 000 ft) nad střední hladinou moře a nižší nebo 300 m (1 000 ft) nad terénem, podle toho, která z nich je vyšší, nesmí být letová dohlednost nižší než 3 km, za podmínky, že pilot má stálý výhled na zemský povrch a jestliže manévrují rychlostí, která poskytne přiměřenou možnost včas spatřit jiný provoz nebo překážky v čase tak, aby bylo možno se vyhnout srážce, a
Gastro-intestinal systemEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.