spatřit světlo světa oor Engels
spatřit světlo světa
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
see the light
Teď se ale zdá, že slibně započatý projekt zřejmě nikdy nespatří světlo světa.
Now it seems what began as a promising project will never see the light of day.
to see the light
Čas uplynul, avšak akční plán dosud nespatřil světlo světa.
Time has passed, but the action plan is yet to see the light of day.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tvůj zoufalej nedopsanej mail bývalýmu, kterej by neměl spatřit světlo světa, bude v čudu.
Thank you so muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udělá cokoliv, aby tomuto plánu zabránil spatřit světlo světa.
There seems to be a problemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak byste odpověděli - li vám někdo řekl, že byste nikdy spatřit světlo světa dne znovu?
Action taken on Parliament's resolutionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento právní dokument by neměl nikdy spatřit světlo světa.
Being happy is an excellent goalEuroparl8 Europarl8
Tyto snímky nikdy nemusí spatřit světlo světa. Když...
Okay, it was one of these thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten vynález neměl spatřit světlo světa.
I didn' t give it awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nebo pravda, která nikdy neměla spatřit světlo světa.
On the whole, we believe that the common position is satisfactory.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten dopis nesmí za žádných okolností spatřit světlo světa.
Good, find out.The fact remains that what he wrote is trueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebudeš teď dědečkem, ale Dan nechává spatřit světlo světa něco jiného.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
která neměla nikdy spatřit světlo světa.
I didn' t know you could hate another person so muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez Halleyho heroického úsilí, mistrovské dílo samotářského Newtona nemuselo nikdy spatřit světlo světa.
Their mouths are like a drop of strawberry jam in a glass of milkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Některá z nich by neměla spatřit světlo světa.
That' s why the search party is offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontakt s Intec Records dal spatřit světlu světa track "Sunshine", jenž byl hrán na Ibize jako letní song.
Lt La Forge has a thoughtWikiMatrix WikiMatrix
Konečně obrovské díky mé ženě Michelle, za její neúnavné úsilí pomoci této knize spatřit světlo světa.
BEAUPRE:We didn' t anticipate the defenseLiterature Literature
Ten film nemusí spatřit světlo světa.
In order for the Nominating Committee to formulate its recommendation to Governing Council, the following suggestions were made as guidanceto staff:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím snad vypustit ty, kdo by neměli spatřit světlo světa?
And let' s not forget the possibility of hostages being killedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tahle kniha musí spatřit světlo světa.
Where are you from?The cafeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evropské vlády v posledním desetiletí promrhaly čas, kdy důležité reformy mohly spatřit světlo světa v mnohem menších porodních bolestech.
Henry, this is Bruce.Bruce, this is HenryNews commentary News commentary
5.16 Při dodržení dvouletého intervalu, který určila Evropská rada, by měla další zpráva o pokroku spatřit světlo světa letos.
TACHOGRAPH CARDS SPECIFICATIONEurLex-2 EurLex-2
Teď už jen zbývalo Bibli vytisknout a první francouzský překlad, který z větší části vycházel z původních jazyků, mohl spatřit světlo světa.
What are you doing?jw2019 jw2019
Sám jsem se rozhodl, že tato ohavná záležitost by měla spatřit světlo světa tak, aby Francie mohla konečně vědět všechno a vyjádřit svůj názor.
Then maybe you should start answering to yourself!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2.8 Přijetí konečného režimu, který by drasticky omezil daňové podvody uvnitř Společenství, vyžaduje integrovaný systém správní spolupráce, kterému se přes všechny snahy Komise dosud nepodařilo spatřit světlo světa (1).
It' s your homeEurLex-2 EurLex-2
Lidské společenství je upořádáno jako schodiště: my, privilegovaní, jsme nahoře a pod námi jsou čtyři miliardy lidí, kteří doslova chtějí spatřit světlo světa, jelikož dvě miliardy lidí nemají ani elektřinu.
I' ve a show to do.While we play, we' il think of somethingEuroparl8 Europarl8
EHSV vítá veřejnou on-line konzultaci, kterou uspořádala Komise v souvislosti s přípravou sdělení o opatřeních navazujících na konferenci Rio+20, jež by mělo spatřit světlo světa na jaře roku 2013, a přispěje k této konzultaci společnými akcemi.
People count on usEurLex-2 EurLex-2
62 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.