oblast, na kterou se specializuje
area of expertise
specializuje oor Engels
specializuje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
specialises
Tato univerzita se specializuje na technické vědy, strojírenství a fyziku.
This university specialises in technology, engineering and physics.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Společnost sídlí v západním Richlandu, nedaleko Tri-Cities ve Washingtonu a specializuje se na výrobu superaut.
That' s why he' s called Moron KOH.- Moron KOH?WikiMatrix WikiMatrix
Tato společnost se specializuje na vývoj, inženýrské služby, licence a technologické postupy, jako jsou přeměna ropy, výroba čistých paliv, odsíření paliv a petrochemické technologie
ALUMINIUM WIREoj4 oj4
Pokud jde o způsoby distribuce, obuv STAF se většinou prodává v obchodech, které se specializují výlučně na sportovní vybavení, nebo – v případě velkých značkových řetězců nebo obchodních domů – v odděleních speciálně věnovaných sportovnímu zboží
Since its inception, we produced twelve half-hours and one one-hour documentary." – Albert Karvonen, President, Karvonen Films Ltd.oj4 oj4
To lze řešit prostřednictvím většího úsilí o zvyšování informovanosti, další podpory malých a středních podniků, aby získaly přístup ke správným informacím, intenzivnější spolupráce oficiálních orgánů s klíčovými místními prostředníky na vnitrostátní a regionální úrovni, kteří se specializují na práci s malými a středními podniky (zaměstnavatelé a sdružení malých a středních podniků, obchodní komory), a poskytování podpory, která by byla více uživatelsky vstřícná a přizpůsobená potřebám podniků.
But then, who' s running the machines?- Nobody knows, Charlieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
MOL je japonskou skupinou, jež působí v oblasti multimodální dopravy a specializuje se na řadu kategorií oceánské lodní dopravy v globálním měřítku a na související trhy,
I sold my Woodland home to a wealthy French industrialistEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Země jako Bangladéš nebo Kambodža se stále více specializují na výrobu a vývoz oděvů a obuvi, které v roce 2014 tvořily 89,2 % celkového vývozu zboží v Bangladéši a 77,4 % v Kambodži (22).
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againEurLex-2 EurLex-2
Hlavními příjemci finanční podpory budou členské státy a jejich donucovací orgány, jakož i další orgány, jež se specializují na ochranu kritické infrastruktury a řešení krizí, a případně také příslušné mezinárodní a nevládní organizace (například v oblasti politiky týkající se předcházení trestné činnosti, boje proti radikalizaci a boje proti obchodování s lidmi).
maybe going to do some travellingEurLex-2 EurLex-2
CIA má jistě týmy, které se specializují na tyto záležitosti.
Okay, everyone, team upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby bylo možno řešit zjištěnou změnu v úrovních cen, musela být stanovena alternativní metoda a jako východisko byly použity reprezentativní a veřejně přístupné databáze (Bloomberg (3) a pvXchange (4)), které se specializují na dané odvětví.
Our renewed and increased funding to the granting councils is the added value, along with the #st century chairs of research excellenceEurLex-2 EurLex-2
V těchto tiskárnách (20) existují oddělení prodeje, jež se specializují na obsluhu zahraničních zákazníků a na aktualizované poradenství a podporu při realizaci specifických smluv a objednávek.
Where' s-- Where' s the other shuttle?EurLex-2 EurLex-2
Já se na " nemožné " specializuju
You' re all ganging up on me!opensubtitles2 opensubtitles2
Z HP pochází malá firma, Dynec, jež se specializuje na digitální zařízení.
You can go in for a few moments, Mrs. PowersWikiMatrix WikiMatrix
Říkal, že ho Susie kontaktovala, protože se specializuje na malíře z hudsonské školy.
Everything brand- newOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Specializuje se na masivní multi-playerové střílečky z pohledu první osoby v reálné čase simulace boje.
My dad was never aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Specializuje se na léčení lidí s posttraumatickými stresovými poruchami.
Almost killed meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise při ověřování těchto údajů zjistila, že žadatel tyto statistiky celních orgánů koupil od zavedené čínské společnosti, která se na tuto oblast specializuje, a že tytéž údaje jsou k dispozici i od jiných čínských poskytovatelů služeb.
She needs a momEurlex2019 Eurlex2019
Mnoho pobřežních oblastí tradičně závislých na místních vykládkách se nyní specializuje na zpracování dovezených ryb.
I will call you with the detailsEurLex-2 EurLex-2
Firma ServerVK se specializuje na poskytování služby web hostingu.
a communication on the possible continuation of the programme, by # JanuaryCommon crawl Common crawl
Je zapotřebí poukázat na to, že dva soukromí investoři, kteří se specializují na investice do komunikační infrastruktury, společnosti ING RE a Reggefiber, se na základě tohoto obchodního plánu rozhodli k výrazné účasti na tomto projektu.
You must consider these thingsEurLex-2 EurLex-2
Na ty se specializuji.
Very good cheese!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slyšel jsem, že Vy se na takové případy specializujete.
his grace the duke and his beautiful new duchessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dne 6. září přijala Komise záporné rozhodnutí, kterým se nařizuje navrácení prostředků z italského daňového systému, jenž snižoval náhradní daň z výnosů otevřených subjektů kolektivního investování, které se specializují na držbu akcií malých a středních kapitálových společností kótovaných na regulovaných burzách cenných papírů EU („malé kapitálové společnosti“) z 12,5 na 5%.
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA AgreementEurLex-2 EurLex-2
Někoho, kdo se specializuje na finanční kriminalitu.
They' re around here somewhereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže Claire Serranová byla pacientkou Dr. Davida Yazricka, neuropsychologa, který se specializuje na problémy s pamětí v důsledku amnézie, posttraumatické stresové poruchy, drogové závislosti.
Given the disease situation in the United Kingdom, it is necessary to extend the application of Decision #/#/EC until # NovemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Specializuje se na ranou hudbu a současnou hudbu, hlavně na díla Arva Pärta a Steva Reicha.
Notwithstanding Article #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates ifWikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.