specializovat se
specialise in sth v · to specialize
specializovat oor Engels
specializovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
specialise
Tyto systémy se specializují na určité skupiny druhů.
These schemes have specialised on some group of species.
specialize
Jednou takovou myšlenkou je představa, že města, kraje a státy by se měly specializovat.
One such idea is the notion that cities, regions, and countries should specialize.
to specialise
Pak se pomalu, buňky začnou specializovat a tvoří různé části těla nedospělé žáby.
Then, slowly, the cells start to specialise and form the different body parts of the juvenile frog.
to specialize
Chtěla jsem být doktorkou už předtím, ale díky tomu jsem se rozhodla specializovat na gynekologii.
I wanted to be a doctor before that, but it led me to specialize in gynecology.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
podniku Servepar: společnost působící v oblasti správy majetku, která se bude specializovat na distribuci produktů souvisejících s úsporami z mezd
Nobody fucks monkeys and people, you idiotoj4 oj4
Jednou takovou myšlenkou je představa, že města, kraje a státy by se měly specializovat.
NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIESProjectSyndicate ProjectSyndicate
rozšíření této obiloviny umožnilo chovatelům specializovat se na chov mulardů a vyvinout zvláštní chovatelské know-how založené na nuceném, ale postupném vykrmování kachen (nucené vykrmování),
Call me back in a couple of daysEurLex-2 EurLex-2
„konstatuje, že různé členské státy mají potíže s udržováním velmi širokého spektra plně funkčních obranných kapacit, především kvůli finančním omezením; vyzývá proto k užší spolupráci a koordinaci, pokud jde o to, které kapacity je třeba zachovat, aby se členské státy mohly specializovat na určité kapacity a účinněji využívat své zdroje; domnívá se, že pokud mají být síly členských států kompatibilnější a integrovanější, je interoperabilita klíčová; připomíná, že v roce 2016 tvořily prostředky na SZBP 3,6 % prostředků na závazky v okruhu 4 a 0,2 % celkového rozpočtu EU; s politováním konstatuje, že objem, nedostatečné čerpání a systematické převádění prostředků z kapitoly SZBP ukazuje na to, že EU dlouhodobě postrádá ambici vystupovat jako globální hráč;“
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ west; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Měly by se specializovat na dohled nad finančními trhy, nad plněním povinností podávat finanční výkazy anebo na dohled nad statutárními auditory.
If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.not-set not-set
Proč se nemohla specializovat na ruce, uši nebo něco takovýho?
The knots are still freshOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na co se chci specializovat?
The question may be askedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kirsten Klein (* 1945) vystudovala portrét a historii fotografii a poté se začala specializovat na krajinu.
I love you tooWikiMatrix WikiMatrix
37 Za těchto okolností se Tribunalul Specializat Cluj (specializovaný soud v Kluži, Rumunsko) rozhodl přerušit řízení a položit Soudnímu dvoru následující předběžné otázky:
Something in your eye?EuroParl2021 EuroParl2021
Usnesení Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 27. dubna 2017 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunalul Specializat Mureș – Rumunsko) – Michael Tibor Bachman v. FAER IFN SA
in case of moribund pigs, they are killed in a humane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing, as last amended by Regulation (EC) Noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Klastry jsou proto obzvláště důležité pro malé a střední podniky, protože jim umožňují přístup ke sdíleným zařízením, úzké segmenty trhu, na něž se mohou specializovat, a příležitostem ke spolupráci s ostatními malými a středními podniky.
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.EurLex-2 EurLex-2
Měly by se specializovat na dohled nad finančními trhy, na plnění povinností týkajících se účetního výkaznictví nebo na dohled nad povinnými audity.
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery productsbetween the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productsEurLex-2 EurLex-2
Na co jste se chtěl specializovat?
CONCLUSIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navíc většina fondů rizikového kapitálu v Evropě je příliš malá na to, aby mohla podporovat soustavný růst inovativních společností, a nedokáže vytvořit kritické množství nutné k tomu, aby se mohly specializovat a působit na nadnárodní úrovni.
Guido Contini' s long time producer, is about to speakEurLex-2 EurLex-2
Jednotlivá centra pro digitální inovace se mohou specializovat na konkrétní tematické služby, a nemusí poskytovat všechny tematické služby uvedené v tomto odstavci; c) poskytovala tematické služby, včetně služeb souvisejících s umělou inteligencí, vysoce výkonnou výpočetní technikou a kybernetickou bezpečností a důvěrou, orgánům veřejné správy, veřejným organizacím, malým a středním podnikům, začínajícím podnikům a podnikům se střední tržní kapitalizací.
I' il rent your horse for # rupeesnot-set not-set
Zejména kopcovitá oblast a rovina obklopující sopku Etnu se během doby začala vyznačovat zvláštním způsobem pěstování a specializovat se na něj.
Economic considerations are also a factor, since using informers often works out cheaperEurLex-2 EurLex-2
trend specializovat se na produkty, které neodpovídají tomu, co lze obvykle očekávat ve znalostně orientované ekonomice
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areaoj4 oj4
Chtěl jsem se specializovat výlučně na ně, ale to víte, člověk musí vzít to první, co se mu nabídne.
You' il find out!Literature Literature
Orgány pro hodnocení zdravotnických technologií v EU se budou moci specializovat na různá témata (např. léčivé přípravky pro vzácná onemocnění, zdravotnické prostředky) a již nebudou muset zachovávat všeobecný profil, co se týče jak úkolů, tak zaměstnanců.
You' re an #er noweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chci se specializovat na opravdové kožní problémy, jako je pásový opar nebo lupenka.
I was frightenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měly by se specializovat na dohled nad plněním povinností podávat finanční výkazy anebo na dohled nad statutárními auditory.
Dairy to Jagnot-set not-set
Firma původně vyráběla pracovní oděvy pro export, ale v roce 1930 se začala specializovat i na džínové bundy a kalhoty.
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsWikiMatrix WikiMatrix
K leteckým projektům společnosti Alenia (MD# a MD#) skupina Finmeccanica prohlásila, že tyto projekty společnosti umožnily specializovat se na vývoj podsystémů pro trupy
It looks like she is pretty cuteoj4 oj4
Chtěla jsem být doktorkou už předtím, ale díky tomu jsem se rozhodla specializovat na gynekologii.
That feels niceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednotlivá centra pro digitální inovace se mohou specializovat na konkrétní tematické služby, a nemusí poskytovat všechny tematické služby uvedené v tomto odstavci; c) poskytovala tematické služby, včetně služeb souvisejících s umělou inteligencí, vysoce výkonnou výpočetní technikou a kybernetickou bezpečností a důvěrou, orgánům veřejné správy, veřejným organizacím, malým a středním podnikům, podnikům se střední tržní kapitalizací a startupům.
I mean, it' s healthy to desire, right?not-set not-set
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.