advokát specializující se na zastupování v soudních řízeních
barrister
specializující oor Engels
specializující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
specialising
Myslí si, že jsem obchodník specializující se na hledání sběratelských předmětů za zprostředkovací poplatek.
He thinks I'm a dealer who specialises in finding items for collectors for a finder's fee.
specializing
Chci využít čtvrtinu svého podílu na založení opravny, specializující se na staré součásti z motorů.
I'm going to use my quarter of the profits to establish an outpost specializing in obsolete engine components.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nová speciální základní odborná příprava zavedená v Rakousku pro zdravotní sestry a ošetřovatele specializující se na péči o děti a mládež a pro psychiatrické sestry a ošetřovatele má být zahrnuta do přílohy C směrnice #/EHS
Children and adolescents There are no data available on the use of nateglinide in patients under # years of age, and therefore its use in this age group is not recommendedeurlex eurlex
sdružení profesorů, jiných učitelů ve vysokoškolském vzdělávání a výzkumných pracovníků specializujících se na evropskou integraci;
ive lost them. they flew to switzerlandEurLex-2 EurLex-2
Program Ecofac spolupracoval s několika týmy antropologů specializujících se na tato prostředí ve snaze tyto problémy překonat
You' re safe hereoj4 oj4
Sjednocení různého zboží v zájmu druhých, aby si zákazníci mohli zboží pohodlně prohlédnout a koupit prostřednictvím internetových stránek specializujících se na optické, zubní, lékařské, farmaceutické a zdravotní přístroje, nástroje a přípravky
We' re fuckedtmClass tmClass
31 Úvodem je třeba podotknout, že věc v původním řízení a předběžné otázky takto položené Soudnímu dvoru se netýkají pozdějšího zpracování sporných údajů, které v projednávané věci provedla společnost specializující se na rating, jak je uvedeno v bodě 25 tohoto rozsudku, ale právě přístupnosti takových údajů vedených v obchodním rejstříku třetím osobám.
Casings open, Johneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odvolací senát se totiž pouze domníval, že systém zavedený společností specializující se na obnovu zápisů ochranných známek měl nabídnout dostatečné záruky řádného fungování, včetně kontrolního mechanismu umožňujícího odhalení a nápravu jakékoliv potenciální chyby vyplývající ze špatné správy kartotéky zaměstnanci společnosti poskytující službu nebo samotným informatizovaným systémem.
Sorry to ruin the romance, fellas, but your med transpo was approved, BagwellEurLex-2 EurLex-2
— podniku Natra: podnik specializující se na výrobky z kakaa a čokolády ve všech fázích hodnotového řetězce.
Hey, you still gotta fix thisEurlex2019 Eurlex2019
Jednou z hlavních překážek hospodářské soutěže v celé EU je téměř úplný nedostatek společností specializujících se na poskytování úvěrového financování v audiovizuálním odvětví.
We' il come to youEurLex-2 EurLex-2
Sjednocení různého zboží (jmenovitě map, plánů a softwaru umožňujícího přijímat takové mapy a plány uživateli z počítače, telefonu nebo jiného ručního zařízení) v zájmu druhých, aby si zákazníci mohli toto zboží pohodlně prohlédnout a koupit prostřednictvím internetové stránky na internetu nebo prostřednictvím maloobchodní prodejny specializující se na toto zboží
What do you do?tmClass tmClass
Pracoval brigádně v Razorwire, softwarové firmě specializující se na firewally.
Get these guys out of hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Žalobkyněmi v původním řízení ve věci C‐154/04 je jednak evropské sdružení výrobců, velkoobchodníků, distributorů, maloobchodníků a spotřebitelů doplňků stravy a jednak malý distributor a maloobchodník specializující se na uvádění doplňků stravy na trh ve Spojeném království.
Listen here, sonEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že Rada a Komise musí na analýzy, které předcházejí vymezení sankcí, a na hodnocení sankcí a jejich účinnosti vyčlenit dostatečný čas a prostředky, včetně pracovníků specializujících se na oblast lidských práv;
There' il be a most select society therenot-set not-set
2009 – Česká společnost Stickfish, specializující se na podnikové technologie Linux a UNIX, uvádí na trh novou verzi 2.5 vlastního virtuálního desktopového prostředí Raydesk. Nová verze Raydesk 2.5 přináší celou řadu vylepšení zvyšujících pohodlí uživatelů, usnadňujících správu systému a zlepšujících celkovou bezpečnost.
You' re getting a good price for saying you saw WynantCommon crawl Common crawl
Vezmeme si 7, 5 milionů dolarů od tohohle investora rizikového kapitálu specializujícího se na rozjezd.
Supervision of branches established in another Member StateQED QED
2 Tato žádost byla předložena v rámci sporu týkajícího se praktik užívaných obchodníky mezi pěti podniky specializujícími se na zasílání adresných reklamních zásilek spolu s několika osobami, které v těchto podnicích pracovaly (dále jen „obchodníci“), a Office of Fair Trading (dále jen „OFT“) dohlížejícím na dodržování předpisů na ochranu spotřebitele.
Don' t forget to walk MurrayEurLex-2 EurLex-2
Společně s kolegy specializujícími se na vizuální umění mapujeme komplexní matematické algoritmy, které se vizuálně a zvukově rozvíjejí časem a prostorem.
No, your ExcellenceQED QED
Sjednocení, V zájmu druhých,Různých parfémů a parfumerie, Aby si zákazníci mohli zboží pohodlně prohlédnout a koupit, Také z internetových webových stránek specializujících se na toto zboží
And, uh, take this plate to the kitchen for me, will you?tmClass tmClass
(12) Závažnou překážkou konkurenceschopnosti v Evropské unii je skutečnost, že v audiovizuálním odvětví téměř zcela chybí společnosti specializující se na poskytování finančních úvěrů.
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) Nonot-set not-set
Sjednocení různého zboží v zájmu druhých, aby si zákazníci mohli toto zboží pohodlně prohlédnout a koupit v maloobchodní prodejně vody a ochucených nápojů nebo ve velkoobchodní prodejně specializující se na vodu a ochucené nápoje a/nebo z katalogu a/nebo na dobírku a/nebo prostřednictvím telekomunikací a/nebo z internetových webových stránek specializujících se na vodu a ochucené nápoje
Toggle AutotmClass tmClass
Sjednocení oděvů, obuvi, pokrývek hlavy, sportovních přístrojů a vybavení k prodeji online v zájmu druhých, aby si zákazníci mohli zboží pohodlně prohlédnout a koupit prostřednictvím internetových stránek nebo webových stránek specializujících se na marketing oděvů a sportovního zboží
I think you' re making progress, JohntmClass tmClass
Výbor regulátorů by měl zřídit podvýbor specializující se na oblast ratingu ve všech kategoriích aktiv hodnocených ratingovými agenturami.
Just over # minutesEurLex-2 EurLex-2
Komise rovněž poukazuje na praktiky Komory v oblasti cen, které nemají za cíl chránit obecný zájem ani nezávislost profese, nýbrž chránit hospodářské zájmy lékárníků specializujících se na lékařskou biologii činných na trhu analýz v oboru lékařské biologie, ke škodě hospodářské soutěže a pacientů.
You know, Before we took you in?EurLex-2 EurLex-2
— podniku Scout24: online inzertní portál specializující se na odvětví nemovitostí a automobilový průmysl.
Well, my brother loaned your wife a bag of flour, and he sent us over to... to pick it upEurlex2019 Eurlex2019
Oberlandesgericht Wien má mimo jiné za to, že dotyčným podnikům nelze přikládat žádnou vinu i proto, že podniky účastnící se kartelové dohody si vyžádaly u advokátní kanceláře specializující se na kartelové právo předem právní stanovisko ohledně legality svého jednání.
Other rolled or flaked grainsEurLex-2 EurLex-2
·amp#160;amp#160;amp#160;amp#160;amp#160;amp#160;amp#160; Britská společnost specializující se na zlepšování ekologické úspornosti domů emitovala vamp#160;červnu akcie na londýnské burze a dnes zaměstnává 4000 lidí, kteří kdysi pracovali vamp#160;nedalekých, dnes zavřených uhelných dolech.
You' re fired!News commentary News commentary
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.