spořitelní ústav oor Engels
spořitelní ústav
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
thrift institution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spořitelny se však již dávno transformovaly na univerzální úvěrové ústavy
Someone' s hereoj4 oj4
Spořitelny se však již dávno transformovaly na univerzální úvěrové ústavy.
And we' il sign the contract now, right?EurLex-2 EurLex-2
Na základě své struktury vlastníků funguje Helaba jako základní banka země Hesensko a Svobodného státu Duryňsko a jako Zentralinstitut der hessischen und thüringischen Sparkassen (Centrální ústav hesenských a duryňských spořitelen).
Lizard, come on, please, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Na základě své struktury vlastníků funguje Helaba jako základní banka země Hesensko a Svobodného státu Duryňsko a jako Zentralinstitut der hessischen und thüringischen Sparkassen (Centrální ústav hesenských a duryňských spořitelen
Help yourselfoj4 oj4
Obvykle se využívá k ochraně budov či výkladních skříní, v nichž je vystaveno cenné zboží, bank, spořitelních ústavů, poštovních úřadů, nemocnic, vězeňských ústavů, muzejních sbírek, atd.
I' m Willa' s brother.Half- brotherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Další výběry hotovosti z bankomatu Komerční banky jsou zpoplatněny 5 Kč, z bankomatů jiných peněžních ústavů v tuzemsku, tedy i z bankomatu České Spořitelny je výběr hotovosti zpoplatněn 35 Kč.
His father, His brothers and sistersCommon crawl Common crawl
Důchodové fondy, manažerské služby a kapitálové investice, spořitelny, pojistně-technické služby (statistika), odkup pohledávek, faktoring, úvěrové ústavy, odborné posudky nemovitostí, správa nemovitostí, kreditní a debetní karty, směnárenská činnost, úschova v bezpečnostních schránkách, ověřování šeků, elektronický převod finančních prostředků
Nobody knows, and nothing is certaintmClass tmClass
Jako právně nesamostatné ústavy společnost BayernLB podporuje Bayerische Landesbodenkreditanstalt (LABO) (Zemský pozemkový úvěrový ústav) jako orgán státní politiky bydlení a společnost Landesbausparkasse Bayern (LBS) (Zemská stavební spořitelna Bavorsko
Other management expenditureoj4 oj4
Jako právně nesamostatné ústavy společnost BayernLB podporuje Bayerische Landesbodenkreditanstalt (LABO) (Zemský pozemkový úvěrový ústav) jako orgán státní politiky bydlení a společnost Landesbausparkasse Bayern (LBS) (Zemská stavební spořitelna Bavorsko).
First time you walk in without breaking inEurLex-2 EurLex-2
Na základě zvláštních právních předpisů byla společnost WestLB až do rozdělení v srpnu # – jinak než soukromé banky, ale stejným způsobem jako jiné státní úvěrové ústavy – kromě toho schopna provozovat hypoteční úvěrové obchody a obchody spořitelen pod stejnou organizační střechou jako své další obchody
You' re not exactly the poster child for mental healthoj4 oj4
Na základě zvláštních právních předpisů byla společnost WestLB až do rozdělení v srpnu 2002 – jinak než soukromé banky, ale stejným způsobem jako jiné státní úvěrové ústavy – kromě toho schopna provozovat hypoteční úvěrové obchody a obchody spořitelen pod stejnou organizační střechou jako své další obchody.
Now, as always, my sword is pledged to my KingEurLex-2 EurLex-2
Komise zdůrazňuje zvláštní roli, kterou hrály ústřední instituce, nazývané v běžné mluvě „zastřešujícími společnostmi“, z hlediska koordinace a zastupování jejich decentralizovaných sektorů, tedy, pokud jde o společnost Erste, sektoru spořitelen, pokud jde o společnost RZB, sektoru RZB, a pokud jde o společnost ÖVAG, sektoru lidových peněžních ústavů(12).
Therefore, it is essential to have a standard classification allowing the production of comparable data on occupationsEurLex-2 EurLex-2
Nemovitostní služby, uzavírání pojištění, úrazové pojištění, odkup pohledávek, úvěrové ústavy, agentury pro úhradu pohledávek, leasing, oceňování (odhady) nemovitého majetku, spořitelny, ručení (garance), ověřování šeků, vydání cestovních šeků, konzultace v oblasti pojišťovnictví, pojišťovací makléřství, obchodování s nemovitostmi, úschova v bezpečnostních schránkách, finanční oceňování a odhady (pojistky, nemovitosti), daňové odhady, daňové odborné posudky, zástavní půjčky, správa nemovitostí, informace o pojišťovnictví, výběr nájemného, nemocenské pojištění, námořní pojištění, půjčky se zástavou, finanční sponzorování, půjčky (finance)
Now the jurpling slayjd agrocrustlesAre slurping hagrilly up the axlegrurtstmClass tmClass
Vznik Rudolfina jako víceúčelové budovy, jejíž koncepce neměla v té době obdoby, iniciovala Böhmische Sparkasse (Česká spořitelna), nejstarší peněžní ústav na území Českého království, založený v roce 1825.
What the hell is your problem?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vznik víceúčelové kulturní budovy, jejíž koncepce neměla v té době obdoby, iniciovala u příležitosti 50. výročí svého založení Böhmische Sparkasse (Česká spořitelna), nejstarší peněžní ústav na území Českého království.
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Objekt byl postaven nákladem České spořitelny, tehdy německého ústavu Böhmische Sparkasse, jejíž zastupitelstvo se rozhodlo k 50. výročí založení tohoto nejstaršího peněžního ústavu v Praze vybudovat velkolepý stánek pro umění.
It' s the stewParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ve spolupráci s největšími hypotečními ústavy a stavebními spořitelnami zajišťujeme veškerý servis spojený s nákupem nemovitosti.
what are you talking about, john?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jedná se o dokumentaci existence různých vkladních a spořitelních knížek z peněžních ústavů v Kutné Hoře, Čáslavi a Uhlířských Janovic, berní a pracovní knížky, ale také třeba staré vizitky významných kutnohorských občanů.
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded MemberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Landesbausparkasse (LBS) (Zemská stavební spořitelna), která byla dosud začleněna do společnosti NordLB, byla po jednáních na konci roku # mezi zemí, NSGV a NordLB vyloučena z NordLB zákonem ze #. června # s účinkem ke dni #. července # a osamostatněna jako právně způsobilý ústav veřejného práva
I' il stay for Yuen Chioj4 oj4
Landesbausparkasse (LBS) (Zemská stavební spořitelna), která byla dosud začleněna do společnosti NordLB, byla po jednáních na konci roku 1993 mezi zemí, NSGV a NordLB vyloučena z NordLB zákonem ze 6. června 1994 s účinkem ke dni 1. července 1994 a osamostatněna jako právně způsobilý ústav veřejného práva.
We have to help in the search for a method of prevention.EurLex-2 EurLex-2
Pracovala jako psycholog v Národním ústavu duševního zdraví a předtím 15 let vedla tým Korporátní komunikace v České spořitelně.
• Seized currency and monetary instruments are not deposited or forwarded to PWGSC in a timely manner;ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Klára má za sebou profesní dráhu novinářky v prestižních tiskových agenturách - ČTK a Reuters, vrcholové manažerky v České spořitelně, dále má zkušenosti ze zdravotnictví (Národní ústav duševního zdraví, kde působila jako psycholog), z nevládních neziskových organizací (Nadace ČS, Nadace OSF, Care) i z vlastního úspěšného podnikání (psychologická praxe Respektrum).
Spock will have no truck with grief, ScottyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
37 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.