spořitelní skupiny oor Engels
spořitelní skupiny
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
savings groups
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Největší část finančních prostředků poskytnou členové spořitelní finanční skupiny.
Right.Well, obviously some of you have worked togetherEurLex-2 EurLex-2
(4) Uvedených v dokumentu č. 143/90 Evropské skupiny spořitelen z roku 1990.
I learned my lessonEurLex-2 EurLex-2
V rámci použití ukazatele IPS nebylo přihlédnuto k významu účasti žalobkyně v institucionálním systému ochrany skupiny spořitelen.
Speaker, I would like to remind the hon. member that the # legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, including myselfEuroParl2021 EuroParl2021
Je součástí institucionálního systému ochrany (dále jen „SPI“) Sparkassen-Finanzgruppe (finanční skupina spořitelen, Německo).
We don’ t know how to calculate the antiderivative of xcos(xEuroParl2021 EuroParl2021
Zaměstnavatel může v rámci podnikového důchodového zabezpečení podle věty 1 stanovit také způsoby provádění nabízené finanční skupinou spořitelen nebo komunálními pojišťovnami.
Wish it was I, nice, sweetEurLex-2 EurLex-2
Přeměna odměny má být provedena u veřejných institucí zajišťujících dodatečné zabezpečení (ve stáří) resp. podniky Sparkassen-Finanzgruppe (finanční skupiny spořitelen) nebo komunálními pojišťovnami.
And when we get back, you' re gonna crawl into it, okay?EurLex-2 EurLex-2
Přeměna odměny má být provedena u veřejných institucí zajišťujících dodatečné zabezpečení (ve stáří) resp. podniky Sparkassen-Finanzgruppe (finanční skupiny spořitelen) nebo komunálními pojišťovnami
We' re not equipped for a voyage of that lengthoj4 oj4
Německo se zavázalo, že upustí od „samostatného“ řešení pro Verbundbank a že její aktiva a závazky budou do 30. června 2012 vyčleněny z WestLB s tím, že odpovědnost za ně převezmou spořitelní sdružení a spořitelní finanční skupina.
Sampled companiesEurLex-2 EurLex-2
Je toho názoru, že vzhledem k omezené velikosti těchto podílů bylo vyloučené, aby skupina spořitelen představovala hospodářskou jednotku, která může odůvodnit přičítání jednání spořitelen ústřední instituci.
We' re in serious, serious trouble here.If the general ever finds out that Gorgeous Georgina is, in fact, a strapping six- footer from the rough end of the trench, it could precipitate the fastest execution since someone saidEurLex-2 EurLex-2
Německo se zavazuje, že Verbundbank v souladu s definicí v oddílu II.2 rámcové dohody z 23. června 2011 bude nejpozději do 30. června 2012 vyčleněna z WestLB s tím, že odpovědnost za toto opatření ponesou spořitelní sdružení a spořitelní finanční skupina.
Maybe there is something in here for SportEurLex-2 EurLex-2
Bez ohledu na toto zásadní ustanovení se však komunální zaměstnavatelé mohou podle § 6 TV-EUmw/VKA rovněž rozhodnout pro spolupráci s finanční skupinou spořitelen nebo s komunálními pojišťovnami.
Therefore we find that the judges are more open to hearing suggestions of lower sentences to qualify for the conditional sentencing provisionsEurLex-2 EurLex-2
Podle pesimistického scénáře budou ukazatele kapitálové přiměřenosti spořitelny a celé konsolidované skupiny po celé období restrukturalizace výrazně nad hodnotami stanovenými právními předpisy.
Could somebody answer that, please?EurLex-2 EurLex-2
84 bavorských spořitelen (31. prosinec 2003), Versicherungskammer Bayern (Pojišťovací komora Bavorsko), Landesbausparkasse (LBS) a Bayerische Landesbank tvoří finanční skupinu spořitelen Bavorska. V rámci tohoto svazku jsou podle „konceptu univerzálního bankovnictví“ nabízeny všechny služby finančního sektoru.
Hark, they approach!EurLex-2 EurLex-2
Skupina B: Poštovní spořitelní certifikáty s pevně stanovenou splatností
And I never will, but I can still appreciate a beautifully made ashtrayEurLex-2 EurLex-2
musí být kupující na spořitelně nezávislý a nesmí s ní být majetkově propojen – s výjimkou prodeje [...], [...] a majetkových účastí vyjmenovaných v bodě 13 této přílohy zřizujícím obcím, podnikům propojeným s těmito obcemi, resp. členům finanční skupiny spořitelen;
fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) NoEurLex-2 EurLex-2
Klient má kdykoli možnost se obrátit na bezplatnou informační linku Finanční skupiny České spořitelny: 800207207, kde mu budou zodpovězeny veškeré dotazy týkající se problematiky osobních údajů.
Inhalation useCommon crawl Common crawl
Skupina A: Běžné poštovní spořitelní certifikáty
Look outside your cloisterEurLex-2 EurLex-2
V této souvislosti je nezbytné udělit důležitější úlohu a viditelnost sítím, které je zastupují: Evropská asociace družstevních bank (EACB – anglická zkratka), Evropská federace evropských etických a alternativních bank (FEBEA) a Evropská skupina spořitelen (ESBG – anglická zkratka).
Multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding # m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding # m; orEurLex-2 EurLex-2
Portfolia, která nebudou ani přidělena Verbundbank, ani je nepřevezmou členové spořitelní finanční skupiny a ani je WestLB do 30. června 2012 neprodá třetím osobám, převezme k 30. červnu 2012 EAA. Po tomto datu již nebude WestLB vykonávat žádné nové bankovní činnosti (s výjimkou činností v rámci správy majetku). WestLB bude transformována v servisní platformu s likvidačním subjektem, který bude držet zbývající pozice (ekonomicky převedené na EAA nebo jí zajištěné), bude odpovědný za redukci personálu a bude poskytovat služby správy majetku (tzv. banka SPM).
I keep telling you I don' t know who Alex is!EurLex-2 EurLex-2
Ke konkrétnímu odůvodnění rozhodnutí přijatého v § 6 TV-EUmw/VKA ve prospěch veřejných institucí zajišťujících doplňkové důchodové zabezpečení, finanční skupiny spořitelen, jakož i komunálních pojišťoven německá vláda navíc uvádí, že toto rozhodnutí bylo vedeno pochopitelnými důvody, jako například dobré zkušenosti, zvláštní důvěra a nízké správní náklady na základě zvláštní struktury těchto institucí zajišťujících důchodové zabezpečení.
Who are you people?EurLex-2 EurLex-2
Skupina M&G Group je spořitelna a investiční společnost nabízející řešení pro retailové a institucionální klienty a spravující plány celoživotního spoření a plány důchodového zabezpečení,
You' re looking goodEuroParl2021 EuroParl2021
Skupiny, které se kvalifikují jako vzájemné pojišťovny, družstevní spořitelny nebo podobné instituce, mají specifickou vlastnickou a ekonomickou strukturu.
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.EurLex-2 EurLex-2
138 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.