spořivý oor Engels
spořivý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
spare
economical
frugal
en
economical, avoiding waste, thrifty
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
parsimonious · thrifty · economic · saving · sparing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spolehlivá, loajální, spořivá.
You hold the front, I' il hold the backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrá hospodyně bude spořivá a šetrná a své děti bude učit, aby byly dobrými hospodáři, a jak mají pečovat o cokoli, za co nesou zodpovědnost (DBY, 213).
Well, it' s what I would doLDS LDS
Přístroje pro osvětlení, elektrické přístroje pro osvětlení pro spořivé osvětlovací zařízení, osvětlovací zařízení na solární energii jako autonomní a hybridní systémy
You have to start something else right awaytmClass tmClass
Kromě toho nebyla berlínská letiště z důvodu geografické vzdálenosti, zejména s ohledem na spořivé cestující nízkonákladových dopravců v žádném konkurenčním vztahu s letišti v Lipsku, Drážďanech, Hamburku či Lübecku.
That' s you, my brother, at my crime scene with a GPS between your sticky little fingersEurLex-2 EurLex-2
Konečně, snížení globálních nevyvážeností znamená, že schodky běžného účtu rozmařilých ekonomik (USA a dalších anglosaských zemí) zúží přebytky běžného účtu přehnaně spořivých zemí (Číny a dalších rozvíjejících se trhů, Německa a Japonska).
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nesmírně spořivé asijské domácnosti a zahraniční centrální banky, které si křečkují zásoby dolarů, zapříčinily globální „převis“ úspor, který vytlačil reálné úrokové míry do záporné oblasti, čímž dále přiživoval americkou bublinu bydlení a zároveň motivoval finančníky k čím dál riskantnějším podnikům s vypůjčenými penězi.
Delivering a package as a favor to our Israeli friendsNews commentary News commentary
Vaši rodiče byli spořiví.
Might as well bea hundredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže nějaký spořivý domácí kutil si sám slepí pažbu...
It ́s bad enough I ́m about to treat your father like oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty jsi ale spořivý, co?
We have to find them legitimatelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebyla spořivá a bankám nevěřila, takže pozůstalost není rozsáhlá.
This oiI is an opening to a gateway.Literature Literature
Domácí soukromá poptávka, zejména spotřeba, je v současnosti chabá; v nadměrně utrácejících zemích (USA, Velká Británie, Španělsko, Irsko, Austrálie, Nový Zéland atd.) slábne, kdežto v přespříliš spořivých zemích (Čína, Asie, Německo, Japonsko atd.) nepřibývá tak rychle, aby vykompenzovala úbytek čistých exportů těchto zemí.
He hit againProjectSyndicate ProjectSyndicate
Svět, v němž nadměrně utrácející země potřebují snížit domácí poptávku a povzbudit čisté vývozy, kdežto přespříliš spořivé země neprojevují ochotu snížit svou závislost na exportem taženém růstu, charakterizují měnové tlaky, které nakonec musí dojít až do bodu varu.
What?- We' re being followedNews commentary News commentary
Elektrické a elektronické přístroje a vybavení, jmenovitě předřadné přístroje pro elektrické žárovky, zejména spořivé žárovky
I told you that' s my business, not yours!tmClass tmClass
29 Ano, oba jednají dobře, jestliže uvažují o tom, co vidí — o tom, zda případný partner je čistotný a pořádný, nebo ne; zda je pilný, nebo naopak líný, zda je rozumný a má pochopení, nebo zda je naopak tvrdohlavý a sobecký; zda je spořivý, nebo marnotratný, zda je myšlenkově čilý, takže je možno s ním mluvit o podnětných věcech, které přinášejí duchovní obohacení, nebo zda je duševně líný, takže se život stává jednotvárnou rutinou, při níž jde více méně jen o uspokojování každodenních tělesných potřeb.
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the Regulationjw2019 jw2019
Elektrické lampy a světla, stolní svítidla, halogenové stolní lampy, lampy se spořivou žárovkou
What got you started on stream pollution?tmClass tmClass
Spořádaná korekce vyžaduje nižší domácí poptávku v zemích s nadměrnými výdaji a velkými deficity běžného účtu a nižší obchodní přebytky v příliš spořivých zemích, a to skrze nominální a reálné zhodnocování měn.
What y' all call " nice, " I call reverse racismProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zatřetí, nadměrně spořivé země jako Čína a rozvíjející se Asie a dále Německo a Japonsko by měly uskutečňovat politiky, jimiž sníží své úspory a přebytky běžného účtu.
It' s gonna be all rightProjectSyndicate ProjectSyndicate
Soukromé úspory dokážou uhradit náklady léčby zpravidla jen lidem spořivým a movitým.
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Protože vdovy jsou k nám ve svých závětích štědré a jsme spořivé.
Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship There was no relationship between the plasma concentrations of the active antipsychotic fraction and the change in total PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) and total ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) scores across the assessment visits in any of the phase # trials where efficacy and safety was examinedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen každé spořivé hospodyně. "
of merry crowds jostling and pitching and hustlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poptávka je obrovská a já jsem paní Spořivá
I can' t handle it anymoreopensubtitles2 opensubtitles2
Druhý, už teď prosazovaný bývalými i současnými americkými činiteli, jako jsou Alan Greenspan a Ben Bernanke, obviní nesmírné zásoby likvidity vytvořené silně spořivými zeměmi ve východní Asii a na Středním východě.
If I defend it, then it' s all mineProjectSyndicate ProjectSyndicate
62 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.