spořitelní účet oor Engels
spořitelní účet
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
savings account
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud se otci podaří prolomit embargo, Spořitelnu nebude ředitelský účet zajímat.
Cannabis For MenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svěřenský správce pro zcizování je zmocněn provést prodej podniku, který má být zcizen na účet spořitelny [...] bez dalších pokynů.
Oh, that' s brilliantEurLex-2 EurLex-2
Po vydání ochranného příkazu by banka měla, v souladu s právními předpisy státu, v němž je držen bankovní účet, a pokud banka má takové informace, informovat soud o jakémkoli omezení v souvislosti s výkonem příkazu k obstavení s ohledem na druh účtu dlužníka (běžný účet, spořitelní účet, hypoteční účet atd.), na druh příjmu nebo výdělku, který je na účet vyplácen (mzdy, odměny, platy, starobní důchody a renty, platby sociálního zabezpečení atd.), a způsob výdajů souvisejících s účtem (hypotéka, splácení auta, nájemné, spotřebitelský úvěr, živobytí pro rodinu atd.).
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATIONEurLex-2 EurLex-2
Po vydání ochranného příkazu by banka měla, v souladu s právními předpisy státu, v němž je držen bankovní účet, a pokud banka má takové informace, informovat soud o jakémkoli omezení v souvislosti s výkonem příkazu k obstavení s ohledem na druh účtu dlužníka (běžný účet, spořitelní účet, hypoteční účet atd.), na druh příjmu nebo výdělku, který je na účet vyplácen (mzdy, odměny, platy, starobní důchody a renty, platby sociálního zabezpečení atd.), a způsob výdajů souvisejících s účtem (hypotéka, splácení auta, nájemné, spotřebitelský úvěr, živobytí pro rodinu atd
What were they, then?oj4 oj4
Není nutno mít u společnosti PI běžný účet, jelikož papírové spořitelní certifikáty lze zakoupit za hotové.
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formEurLex-2 EurLex-2
Není nutno mít u společnosti PI běžný účet, jelikož papírové spořitelní certifikáty lze zakoupit za hotové
Don' t mess it upoj4 oj4
Některé rodiny si otevřou účet ve spořitelně, když se jim narodí holčička, aby pro ni, až se stane mladou ženou, měly skutečně krásné kimono.
Each of my workers had documentation saying they were #.- From what?jw2019 jw2019
Spořitelna již omezila obchodování na vlastní účet z původní hodnoty 550 mil. EUR na současnou hodnotu [20–23] mil. EUR a má v úmyslu je zcela ukončit.
Oh, fucking hell!EurLex-2 EurLex-2
Spořitelna nebude v žádném případě na vlastní účet vytvářet pozice, s výjimkou případů, kdy jsou tyto pozice důsledkem skutečnosti, že např. určité příkazy zákazníků nemohou být provedeny ve stejný čas.
I’ m really helplessEurLex-2 EurLex-2
Osobní účet České spořitelny, Osobní účet České spořitelny Absolvent, Osobní účet České spořitelny Student, Osobní účet České spořitelny Junior
Okay, so my sister is inroomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Spořitelna v budoucnosti nebude provádět žádné obchody na vlastní účet, zcizí dceřiné společnosti, které nepatří k hlavnímu oboru činnosti a nebude provádět žádné investice do SAA- a ABS-portfolií.
They' re clearly suggesting a ransom should be paidEurLex-2 EurLex-2
Pro toto rozhodnutí je nejdůležitějším prvkem nástroje pro shromažďování finančních prostředků, zejména v rámci poštovního spoření, kdy společnost PI získává finanční prostředky jménem a na účet společnosti CDP, a to distribucí spořitelních certifikátů a spořitelních knížek.
And you even took money for cleaning the kitchenEurLex-2 EurLex-2
Pro toto rozhodnutí je nejdůležitějším prvkem nástroje pro shromažďování finančních prostředků, zejména v rámci poštovního spoření, kdy společnost PI získává finanční prostředky jménem a na účet společnosti CDP, a to distribucí spořitelních certifikátů a spořitelních knížek
Considers that there is room for innovation, in relation to the existing Kyoto Protocol mechanisms, in the forms of commitment and the targets set fordeveloping and emerging countries, so as to make such commitments compatible with each country's needs and capabilities, provided that these are measurable, reportable and verifiableoj4 oj4
Spořitelna se v budoucnu vzdá veškerého obchodování na vlastní účet a zvažuje, že se vzdá svého statusu jakožto tzv. institutu obchodní knihy (Handelsbuchinstitut), takže zbývající a co do rozsahu omezené činnosti obchodování na vlastní účet budou vedeny jako obchody bankovní knihy.
Haseyumi / hasehiki ( literally running and shooting ) : shooting arrows from horseback .EurLex-2 EurLex-2
Šikovné spoření / Šikovné spoření Plus / Internetové spoření České spořitelny/ Spoření České spořitelny/ Spořicí účet Benefit Invest
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Spoření České spořitelny/ Internetové spoření České spořitelny/ Spořicí účet Benefit Invest Zřízení účtu zdarma
In order for the Nominating Committee to formulate its recommendation to Governing Council, the following suggestions were made as guidance to staff:ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Šikovné spoření / Šikovné spoření Plus / Internetové spoření České spořitelny/ Spoření České spořitelny/ Spořicí účet Benefit Invest
We can do thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Spoření České spořitelny/ Internetové spoření České spořitelny/ Spořicí účet Benefit Invest Vkladní knížky
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE riskParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Proplacení soukromého šeku České spořitelny, a.s. na účet vedený v České spořitelně, a.s.
If that' s what you want, I swear to itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
bezhotovostně převodem na účet prodávajícího č. 224922629/0300, vedený u společnosti Poštovní spořitelna (dále jen „účet prodávajícího“);
The effect of clarithromycin on lansoprazole is increased if the patient is a so-called slow metaboliserParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
bezhotovostně převodem na účet prodávajícího č. 1180015369 / 0800, vedený u společnosti Česká spořitelna (dále jen „účet prodávajícího“);
Latitude N/SParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
bezhotovostně převodem na účet prodávajícího č. 2177975339 / 0800, vedený u společnosti Česká spořitelna (dále jen „účet prodávajícího“);
I trust that the government will reintroduce the amendments it had agreed to accept for Bill CParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- bezhotovostně převodem na účet prodávajícího č. 390682309/0800, vedený u společnosti Česká spořitelna, a.s.(dále jen „účet prodávajícího“);
You didn' t register a complaint?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
bezhotovostně převodem na účet prodávajícího č. 0318132003/0800, vedený u společnosti Česká spořitelna a.s. (dále jen „účet prodávajícího“);
At Schottinger' s photo archive Where you met Mr. NimieriParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
bezhotovostně převodem na účet prodávajícího č. 4166296399 / 0800, vedený u společnosti Česká spořitelna, a.s. (dále jen „účet prodávajícího“);
Your government scientist?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
142 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.