stavební spořitelna
building society
spořitelna oor Engels
spořitelna
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
savings bank
cs
typ finanční instituce
en
financial institution whose primary purpose is accepting savings deposits
Sdružení spořitelen a spořitelny, které jsou jejich členy, tvoří dohromady hospodářskou jednotku.
The savings bank associations and their member savings banks form an economic unit.
bank
Byla provedena celková revize zvláštních pravidel pro spořitelny.
An overall revision of special rules on savings banks has been carried out.
savings
Byla provedena celková revize zvláštních pravidel pro spořitelny.
An overall revision of special rules on savings banks has been carried out.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Orgán vydávající licence může požadovat předložení auditorské zprávy a příslušných dokumentů ze strany banky, spořitelen, účetních nebo auditorů.
Doyou feel it?EurLex-2 EurLex-2
Další příčinou finančních obtíží spořitelny byla její majetková účast na WestLB.
The store detective!EurLex-2 EurLex-2
Společnost spořitelní
See also Note # to this chaptertmClass tmClass
3.1.1 Jedná se o spořicí produkty (běžné účty, účty s vysokým výnosem, spořitelní vklady, strukturované vklady), investiční produkty (subjekty kolektivního investování: investiční fondy a investiční společnosti, důchody a pojištění: penzijní plány a fondy, důchodové programy, kapitálové životní pojistky nebo unit linked (pojistky spojující pojistnou ochranu s investičním fondem), tematické fondy), úvěrové nástroje a nástroje finanční podpory (mikroúvěry, revolvingové fondy, vzájemné záruční fondy a rizikový kapitál), jejichž definice musí splňovat environmentální, sociální a kritéria řádné správy a nesmí v žádném případě přehlížet nutné rizikové a ziskové faktory.
I will allow myself one observation, however. Your predecessor came from the daisy, you are a child of the carnation revolution; the 450 million Europeans would not want to usher in chrysanthemums.EurLex-2 EurLex-2
Skupiny, které se kvalifikují jako vzájemné pojišťovny, družstevní spořitelny nebo podobné instituce, mají specifickou vlastnickou a ekonomickou strukturu.
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the pressEurLex-2 EurLex-2
Je financována v zásadě prostřednictvím i) spořitelen a jiných finančních institucí, ii) zástavních listů a jiných cenných papírů a iii) závazků svých klientů.
The Incredibly Deadly Viper couldn' t have possibly harmed her?EurLex-2 EurLex-2
Byl jsem senior regulátor na mnoha postech během spořitelní a úvěrové krize.
Oh, they' il showOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(20) Viz rozhodnutí Komise 2009/554/ES ze dne 21. října 2008 o státní podpoře C 49/06 (ex NN 65/06), kterou Itálie poskytla jako odměnu společnosti Poste Italiane za distribuci poštovních spořitelních certifikátů (Úř. věst. L 189, 21.7.2009, s.
I don' t like getting attached to things if I know they won' t last.- There you goEurlex2019 Eurlex2019
V probíhajícím soudním řízení, které se týká pokrytí rizik pro WestLB, Německo nezpochybňovalo hodnocení podpory poskytnuté ze strany svazů spořitelen RSGV a WLSGV z pohledu soutěžního práva jakožto státní podpory ve smyslu čl. 107 odst. 1 SFEU.
Other banks have offered to bail us outEurLex-2 EurLex-2
Otázka k ústnímu zodpovězení s rozpravou O-000121/2013 Komisi článek 115 jednacího řádu Erminia Mazzoni za Petiční výbor Předmět: Rizikové finanční nástroje ve Španělsku - prioritní akcie Odhadem přes milion španělských občanů se v posledních letech stalo oběti finančních podvodů, a to v důsledku nákupu rizikových finančních nástrojů, které jim prodaly jejich spořitelny.
The investigation will determine whether the product under investigation originating in the countries concerned is being dumped and whether this dumping has caused injury to the Union industrynot-set not-set
Sdružení spořitelen, která lze hospodářsky plně přičíst spořitelnám v Šlesvicku-Holštýnsku, je proto možné považovat za příjemce státních podpor podle čl. 107 odst. 1 SFEU.
It would be a tremendous honour for meEurLex-2 EurLex-2
Zakladatelem spořitelny je fyzická osoba, která je rezidentem v Unii.
One thing I wanna make clear to youEurlex2019 Eurlex2019
Od sloučení je zřizovatelem spořitelny Zweckverband Sparkasse KölnBonn (dále jen „Zweckverband“).
And it' s none of those noble things you were talking about, noEurLex-2 EurLex-2
Jejími cílovými zákazníky jsou státní zákazníci a místní samosprávy, spořitelny, nadnárodní koncerny, tuzemští firemní zákazníci, soukromí majitelé nemovitostí a realitní agentury, jakož i institucionální zákazníci a finanční instituce.
You' re not goin ' to the dance?EurLex-2 EurLex-2
Úvěrová sdružení jsou obvykle malí poskytovatelé spořitelních a úvěrových služeb pro své členy, kteří sdílejí společný fond.
And I know a mountain housenot-set not-set
Podle názoru Komise splňuje plán restrukturalizace spořitelny podmínky bodů 9 a 12 až 15 sdělení o restrukturalizaci: musí z něj být patrné, jak finanční instituce co nejdříve obnoví dlouhodobou rentabilitu bez státní podpory.
Being happy is an excellent goalEurLex-2 EurLex-2
Bez závazků vzhledem ke všem typům hypotečních bank, spořitelen a úvěrovým institucím.
You are not far from the kingdom of God, Joseph of Arimatheaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Banky, spořitelny a instituce specializované na poskytování krátkodobých, střednědobých a dlouhodobých úvěrů
No.I' m an evil spirit, Calucifereurlex eurlex
musí mít kupující finanční prostředky, odborné znalosti a zájem nezbytný pro další vedení a rozvoj zcizovaného podniku jakožto životaschopného, aktivního soutěžitele konkurujícího spořitelně a dalším soutěžitelům;
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedEurLex-2 EurLex-2
Pozice BGB na trhu se výrazně nezměnila od okamžiku jejího založení v roce #, kdy Berliner Bank a Berliner Sparkasse (když tehdy spojila spořitelny západní a východní části města, přičemž druhá jmenovaná instituce měla ve východní části kvazimonopolní postavení) byly sloučeny pod jednu střechu- ani od počátku krize v roce
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentoj4 oj4
Máte aktivní smlouvu na jakýkoliv produkt Modré pyramidy stavební spořitelny, a.s a chcete mít současně balíček produktů a služeb zdarma? Máme pro Vás Modré konto!
This test is used to determine, by checking whether the filaments are correctly positioned relative to the reference axis and the reference plane, whether a filament lamp complies with the requirementsCommon crawl Common crawl
Jejími akcionáři jsou spořitelní sdružení Sparkassenverband Westfalen-Lippe (dále jen „SVWL“), spořitelní sdružení Rheinische Sparkassen- und Giroverband (dále jen „RSGV“; SVWL a RSGV jsou dále společně označovány jako „spořitelní sdružení“), spolková země Severní Porýní-Vestfálsko a obě regionální sdružení Landschaftsverband Rheinland a Landschaftsverband Westfalen-Lippe.
What are you looking for?EurLex-2 EurLex-2
Spořitelní certifikáty
But I just don' t see itoj4 oj4
Přepočítaný přímý poplatek a odhadnutá tržní odměna za poštovní spořitelní certifikáty na základě vzorku bankovních obligací (%
It' s not in here.I...- What?oj4 oj4
206 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.