spořit oor Engels
spořit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
save
en
store for future use
Jednotlivcům umožňují spořit a investovat do své budoucnosti a úspory nechávají sloužit jako zdroj podpory hospodářství.
They allow individuals to save and invest for their future and channel savings to support the economy.
save up
Nemůžu jen tak spořit na auto, nebo na školu?
Can't I be saving up for a car or for school?
lay away
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
put away · economize · spare · to save · to save up · accumulate · amass · lay up · put by · store up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Budeš spořit a chodit do školy.
He understands EnglishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednotlivcům umožňují spořit a investovat do své budoucnosti a úspory nechávají sloužit jako zdroj podpory hospodářství.
Why did you do that?EurLex-2 EurLex-2
Nepodaří-li se tedy zvrátit dynamiku podporující koncentraci příjmů, superboháči budou velké procento svých příjmů spořit, luxusní zboží nedokáže vytvořit dostatečnou poptávku, skupiny s nižšími příjmy si už nebudou moci půjčovat, fiskální a měnová politika narazí na své limity a nezaměstnanost nebude možné exportovat. Ekonomika se pak může zadrhnout.
She missed meProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pokud by příspěvky odváděné z pravidelného platu zaměstnance nebyly vkládány do fondu, musel by zaměstnanec peníze spořit jiným způsobem.
(EL) The economic and social cohesion we hear so much about is no more than a deliberate attempt to mislead the people of Europe and impose policies on them which serve the interests of big business.EurLex-2 EurLex-2
Aby se Čína tomuto osudu vyhnula, musí méně spořit, snížit fixní investice, ztenčit čisté vývozy jako podíl HDP a zvýšit podíl spotřeby.
Whether she likes it or notNews commentary News commentary
Zatřetí, zdokonalené možnosti vypůjčit si umožňují člověku víc utrácet teď, kdy je chudý, a víc spořit, až bude bohatý.
Certain items have been removed: no data are required on the breakdown of repos or deposits with periods of noticeNews commentary News commentary
Očividně jsem byl vybrán, abych začal nebývale spořit.
Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidé, kteří si přejí více spořit na důchod, potřebují větší výběr vhodných osobních penzijních produktů opírajících se o investice založené na kapitálových trzích.
You have hot water, don' t you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vytvořit v přijímajících zemích inovativní finanční produkty, jako například rozvojové spořicí účty osvobozené od daní, v jejichž rámci mohou migranti spořit finanční prostředky určené k pozdějšímu převodu,
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years and for subsequent years if required up to a maximum of five yearsEurLex-2 EurLex-2
Začíná mi docházet, že spořit jim na vejšku nemá cenu.
This guy' s the dirtiest pervert I swearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až začnu spořit, jednou ho třeba taky budu mít.
They gave you away when I shot that copOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude-li Čína méně spořit – a pokud, jak funkcionáři oznámili, realizuje rozmanitější politiku investování rezerv –, kdo bude financovat americký deficit obchodní bilance ve výši dvou miliard dolarů denně?
Would you like to pee?News commentary News commentary
V Německu a Japonsku si stárnoucí populace musí spořit na penzi.
Presently 6% of applications are filed by e-commerce.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mzdový útisk, finanční represe a podhodnocený devizový kurz dotují export a výrobu na úkor domácností, které jsou proto nuceny spořit, což oslabuje domácí poptávku.
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationProjectSyndicate ProjectSyndicate
Církev se řídí zásadami, kterým učí i své členy – totiž žít v mezích svého rozpočtu, vyvarovat se dluhu a spořit pro případ nouze.
These productions bring a lot of money into the city, and this is not the kind of press Detroit needsLDS LDS
Jak poukázal Keynes, kdyby se všichni – domácnosti, firmy a vlády – začali současně snažit o zvýšení úspor, nedalo by se nijak zabránit takovému poklesu ekonomiky, že by lidé nakonec byli příliš chudí na to, aby mohli spořit.
Definition of the zone of vision of tractor windscreensProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tato iniciativa by rovněž pomohla samostatně výdělečné činným osobám zvýšit jejich možnosti, jak spořit na důchod.
With the snow?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Země, jež příliš utrácely, málo spořily a hospodařily s deficity běžného účtu, trhy nutí méně utrácet a více spořit.
I mean the lyricsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Chcete spořit s garantovaným zhodnocením nebo hledáte jednorázovou investiční příležitost?
The CSA program has led to a reduction in importing expenses for some companies because CSA accounting procedures and systems have, in some cases, lessened importers’ reliance on outside service fees.Common crawl Common crawl
Mají spořit určitou finanční částku, i kdyby to bylo jen několik drobných týdně.
I' m coming, KittyLDS LDS
Jenže já neumím spořit
you're gonna be all rightopensubtitles2 opensubtitles2
Protože vím jak spořit.
From the mountains to her prairies, she is one hell of a rideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto obavy však lze rozptýlit, budou-li lidé, již jsou dnes v mladším a středním věku, na penzi více spořit a pracovat déle než do 65 let.
The most fascinating complicationProjectSyndicate ProjectSyndicate
Služba přenositelnosti umožňuje účastníkům PEPP nadále přispívat do celoevropského osobního penzijního produktu, který si již sjednali se svým poskytovatelem, když přestěhováním do jiného členského státu změní své bydliště. Účastníci mají právo souběžně spořit na více než jednom podúčtu tím, že si otevřou nový podúčet a ponechají si ten stávající, nebo si otevřou nový podúčet a ten stávající zavřou.
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Ireland on air transport, initialled at Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland Agreementnot-set not-set
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.