spojit síly oor Engels
spojit síly
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pull together
Lidé budou muset dát stranou svoje úzkoprsé sobecké zájmy a spojit síly v zájmu celého národa.
People have to put aside their narrow, partisan interests and pull together for the nation.
to pull together
Schůzka v Londýně je samozřejmě příležitostí spojit síly a promyslet to i se Spojenými státy a dalšími.
The London meeting is that opportunity, of course, to pull together our thinking and to do so with the United States and with others.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teď je čas spojit síly a znovu v sobě probudit nadšení.
A total of # people were arrestedEuroparl8 Europarl8
Evropské veřejné orgány musí spojit síly, aby sjednotily regulaci, osvědčování, poskytování a tvorbu norem ve prospěch inovace.
Be right back.EurLex-2 EurLex-2
S ohledem na nabitý program byste měly spojit síly.
Toggle AutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chystáš spojit síly s ní?
You' re gonna love it hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když využíváme prostory Hongkongské univerzity a chybí nám lidi, měli bychom spojit síly.
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schůzka v Londýně je samozřejmě příležitostí spojit síly a promyslet to i se Spojenými státy a dalšími.
I will strangle you with my microphone wireEuroparl8 Europarl8
Nyní musíme spojit síly a ochránit zlatý nektar.
Oh, that' s ridiculousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď jim dlužíme, jít dál a spojit síly a natočit tenhle zatracenej film, huh?
What the hell are you talking about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dialog se zeměmi Latinské Ameriky a Karibiku umožní spojit síly pro společnou budoucnost.
For the purposes of this RegulationEurlex2019 Eurlex2019
Pokud byl někdy čas hodit minulost za hlavu a spojit síly, je to teď.
As you can plainly see, it was bloody awful!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K posílení inovací v Evropě je třeba spojit síly a zaměřit zvláště investice do výzkumu na strategické oblasti
I can ́t take this damned crap. ́ ́Her little bell! ́ ́ ́ ́The death bell! ́ ́oj4 oj4
Ano, asi bylo chybou spojit síly, které spolu nikdy nebojovaly.
In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the end of the glazed tileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odvolej Indiány a kluky, ať můžeme spojit síly.
I' m hunting a manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale má nabídka stále platí, pokud chceš spojit síly.
That' s sick, man!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohl bys se mnou spojit síly.
Don' t you think she' s got a beautiful smile?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jediný způsob, jak ho porazit... je spojit síly a napadnout jej společně, najednou!
Whether it is the Constitution, human rights or education itself, the other place shares with a committee experience that is far reachingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se s nimi domluvíte, můžeme spojit síly.
But Henry, I can swimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volám, abych navrhla spojit síly, abychom ji našli.
You' ve spilt some on yourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spojit síly?
Staple, parallelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale v každém případě, jestli máme ochránit Theu a porazit Ligu, všichni tři musíme spojit síly.
So I' il-- I' il see you tomorrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná můžeme spojit síly a vyměnit si výsledky.
You don' t understand it yetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli s nimi můžeme spojit síly, abychom zabily tu bestii, potom oni můžou dostat své dítě zpět.
Joanna, I' m not sure I feel comfortable starting dinner without your auntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Představte si, co by se stalo, spojit síly těchto dvou děl.
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěl spojit síly.
How can you accuse Simon of leading me astray?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci spojit síly ku prospěchu obou.
The minimum level of knowledge may not be less than level # of the training-level structure provided for in Annex I to Decision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional trainingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
675 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.