jsou s nimi spojena rizika
involve risks
spojit se oor Engels
spojit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unite
Tyto jednotky jsou v mnoha případech spojeny s jednotkami téže rodiny podniků několika různých generací.
These units are often linked with units of the same family from several different generations.
merge
A občas se spojí s jinou fiktivní společností.
And sometimes they merge with other shell corps.
ally
Myslíš, že bychom se spojili s tou bestií?
You think we ally ourselves with the Beast?
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
conjoin · couple · get together · link · team up · to ally · to combine · to get in touch · to link · to merge · to unite · combine · fuse · join · unify · bond · draw together
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spojit se s ní na osobní úrovni.
I keep dreaming about children too.And then there' s also a schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžete přesně zaměřit malou raketu tisíc mil daleko a spojit se sní.
Wipe the sweat at the kitchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na Portoriku jedno médium (santero) vede seanci, jejímž cílem je spojit se s duchem zvaným Changó, bohem hromu.
Enquiries concerning the various phases of prosecution should, therefore, be directed to the appointed agent.jw2019 jw2019
Řek bych, že Mako a já zůstanem tady a budem zkoušet spojit se s Chrámem
What' s going on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme se spojit se Sauronem.
Tell her, what are you talking about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemusíte vědět nic s výjimkou, najít způsob, jak spojit se s ní.
Your big mouthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podařilo se někomu spojit se s ní?
Just split up with his girlfriendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby ses vrátil zpátky, musíš se spojit se svým tělem.
You mean the current yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otto ho vytvořil, aby pomohl lidem spojit se.
Yoshitaro showed me aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechte jehly spojit se s vaší duší.
Then she slid down...... and she...... put my penis in her mouthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sisu můžeme dobře spojit se závoděním.
Ray, why don' t you say grace?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím se spojit se společenstvem.
Barely two monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme dobít Pupar a spojit se s domovem!
Calibration procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho Veličenstvo nám přikázalo spojit se s armádou, tak se vás ptám, kdy tak učiníme.
He was to run in the # meter race.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
umožní úředníku/úředníkům spojit se s orgány státu vlajky, pobřežního státu a státu provádějícího inspekci;
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transportEuroParl2021 EuroParl2021
Proto etiopský císař Menelik koncem roku 1900 navrhl Britům spojit se společnými silami proti Dervišům.
Who do you want?WikiMatrix WikiMatrix
Obsahuje kruh spojitě se překrývajících p orbitalů.
He' s an agent of finance capitalQED QED
d) umožní úředníku/úředníkům spojit se s orgány státu vlajky, pobřežního státu a státu provádějícího inspekci;
Hey, you don' t have to be a little bastardEurLex-2 EurLex-2
Zkusím se spojit se základnou.
Cadaver- eating insects are divided into eight groupsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co jim zabrání spojit se s Kopajícím Medvědem nebo jinými renegáty?
That doesn' t matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud se nedokážeme spojit se Zemí, musíme evakuovat loď v návratovém vozidle do 24 hodin.
I think I should tell the House that we had another speaker lined up who has been detained at a meeting and is unable to be with usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laserbeak by se mohl znovu spojit se Soundwavevem a nahrát mu jeho rozkazy.
Inserts additional table columns in the active cell or selected cell areaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuto otázku lze případně spojit se zjišťováním klíčových budoucích a/nebo nově vznikajících rizik (otázka 3.3).
I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of time.Eurlex2019 Eurlex2019
Spojit se se Stvořitelem?
for tests carried out in ovine and caprine animalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám rozkaz spojit se každý den v tuto hodinu s pevností.
I think I' m gonna pukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10067 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.