jsou s nimi spojena rizika
involve risks
spojit se s oor Engels
spojit se s
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ally with
Ale těmito výbuchy nenávisti ohrožujete naši šanci spojit se s lidmi a ostatními rasami.
But these outbreaks of violence are jeopardizing our chance to make allies with the humans and all the other aliens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spojit se s ní na osobní úrovni.
What were his plans?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na Portoriku jedno médium (santero) vede seanci, jejímž cílem je spojit se s duchem zvaným Changó, bohem hromu.
Look on the bright sidejw2019 jw2019
Řek bych, že Mako a já zůstanem tady a budem zkoušet spojit se s Chrámem
Oh...I can' t go on like thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemusíte vědět nic s výjimkou, najít způsob, jak spojit se s ní.
Car accidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podařilo se někomu spojit se s ní?
The interval between injections must be at least one monthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechte jehly spojit se s vaší duší.
Call for backupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme dobít Pupar a spojit se s domovem!
And he continued his confidences: < The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judged by deeds and not by words. She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho Veličenstvo nám přikázalo spojit se s armádou, tak se vás ptám, kdy tak učiníme.
But he went down with the shipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
umožní úředníku/úředníkům spojit se s orgány státu vlajky, pobřežního státu a státu provádějícího inspekci;
The facilitator shall chair the meetings of the college, coordinate the actions of the college and ensure efficient exchangeof information among members of the collegeEuroParl2021 EuroParl2021
d) umožní úředníku/úředníkům spojit se s orgány státu vlajky, pobřežního státu a státu provádějícího inspekci;
For this reason, decent work (as defined by the ILO) and social dialogue, which are a sine qua non for affirming and safeguarding labour rights, must be appropriately recognised as priorities of the EIDHREurLex-2 EurLex-2
Co jim zabrání spojit se s Kopajícím Medvědem nebo jinými renegáty?
It' s not likehis thing is prettyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slyšela jsem, že to lidem pomáhá spojit se s druhou stranou.
I was planning on staying for two hours, now I' il be here four!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohl bych říct anikimu... jestli bychom společně... jako, spojit se s nimi... naše rodina by byla větší?
I' m actually excited about this.I mean itopensubtitles2 opensubtitles2
Umožnit Katrině spojit se s Ichabodem přes zrcadlo se vyplatilo.
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, butOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahrnuje případy, kdy otevírací doba omezuje možnosti spotřebitele spojit se s obchodníkem.
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SAEurLex-2 EurLex-2
Jediné, co ještě potřebuji, je spojit se s Datem.
Trust me, buddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inspektoři nebrání velitelům spojit se s příslušnými orgány jejich státu vlajky během vstupu na plavidlo a během inspekce
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceedoj4 oj4
Přejete si vztáhnout ruku, spojit se s někým, utěšit, zúčastnit se.
I must say that it looks good at first glance.ted2019 ted2019
Mohou mi duchové pomoci spojit se s Karanem?
Activities under the sixth framework programme should comply with the financial interests of the Community and should safeguard those interestsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Willův pokus spojit se s Bertou byl úspěšný!
Never better... the heavyweight champion of the world, the Italian StallionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Služba umožní zákazníkům přihlásit se na jednom místě a spojit se s bankou jinde.
Oh, the soldiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdálo se vhodnější spojit se s právníkem, který byl tak ohromen, že nabídl svou pomoc zdarma.
Look, I gotta gojw2019 jw2019
To nám dá dost času spojit se s karavanou, nebo je najít.
I' m terrifiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme prodloužit linie, spojit se s dalšími rotami a zaútočit na kopec.
How' d you like to manage me, Corkle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud jsi z oné božské pokrevní příbuznosti, máš schopnost spojit se s těmito světy.
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6386 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.