společenský mandát oor Engels
společenský mandát
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
social mandate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je nejvyšší čas zjistit, zda auditoři tento společenský mandát naplňují.
The resources devoted to promotion should also be reported and, as far as possible, should be at least # % of those devoted to the development and revision of product groupsEurLex-2 EurLex-2
Členové odrážejí širokou interdisciplinární oblast působnosti mandátu skupiny, která zahrnuje filozofii a etiku, přírodní a společenské vědy i právo.
Sir, you need a pen?EurLex-2 EurLex-2
Zatímco ovšem Kongres burcoval společenskou nenávist skrytě a s pocitem hanby, pro Sangh Parivar je rozdělování společnosti součástí mandátu.
Could I see Chi Chi?News commentary News commentary
V souladu s původním mandátem EIT to: (1) pomůže při identifikaci společenských problémů v členských státech; (2) vytvoří místní růst a (3) umožní šířit kvalifikované pracovní příležitosti v celé Unii.
You could teach menot-set not-set
Kromě toho se stupňuje složitost společenských výzev: tyto výzvy nelze uzavřít do politických schémat, nerespektují administrativní hranice a přesahují období politických mandátů.
Stay outta troubleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pane úřadující předsedo, italská vláda a lid sledují váš mandát pozorně, s důvěrou a s jistotou, že dějiny a společenské postavení, které tu dnes představujete, dodají Evropě novou naději a rozvoj.
i'm somewhat anxiousEuroparl8 Europarl8
Cílem a mandátem skupiny by bylo řízení postupného provádění politiky a právních úprav nezbytných pro plné zabezpečení společenské a hospodářské úlohy sociálních služeb obecného zájmu v evropské společnosti, kterou jim připisuje Lisabonská smlouva.
Now, the book was there, but I never had this thoughtnot-set not-set
Cílem a mandátem skupiny by bylo řízení postupného provádění politiky a právních úprav nezbytných pro plné zabezpečení společenské a hospodářské úlohy sociálních služeb veřejného zájmu v evropské společnosti, kterou jim připisuje Lisabonská smlouva.
Why couldn' t I wait back in the lobby with Shea and Erica?not-set not-set
( 2 ) V Kanadě téměř všechna federální ministerstva zřídila stálé hodnotící výbory zahrnující vyšší úředníky ministerstev a obvykle rovněž externí zúčastněné strany, aby dohlížely na systém hodnocení ( Kanadská rada pro výzkum v oblasti společenských a humanitních věd ( Social Sciences and Humanities Research Council of Canada ): Stálý hodnotící výbor – mandát a členství ).
Jake) We did not come this wayelitreca-2022 elitreca-2022
(35) V Kanadě téměř všechna federální ministerstva zřídila stálé hodnotící výbory zahrnující vyšší úředníky ministerstev a obvykle rovněž externí zúčastněné strany, aby dohlížely na systém hodnocení (Kanadská rada pro výzkum v oblasti společenských a humanitních věd (Social Sciences and Humanities Research Council of Canada): Stálý hodnotící výbor – mandát a členství).
Goods specified in this Annex include both new and used goodsEurLex-2 EurLex-2
–přizpůsobit mandát a úkoly agentury současným prioritám a strategiím této politiky, a to při zohlednění nejnovějšího vývoje politiky v oblasti odborného vzdělávání a přípravy, dovedností a kvalifikací, jakož i společenskému, institucionálnímu a ekonomickému vývoji v EU, ke kterému došlo od založení střediska v roce 1975.
Motivated by political gain, the democrats have argued that the incumbent administration has been rife with corruption, soft on crimeEurLex-2 EurLex-2
Řízení bude realizováno prostřednictvím útvarů Komise, prostřednictvím stávajících výkonných agentur Komise, jejichž mandát bude vyváženým způsobem obnoven a rozšířen, a prostřednictvím dalších externích subjektů, jako jsou subjekty vytvořené podle článku 187 (např. společné podniky, jimž bude po posouzení obnoven mandát nebo které budou nově založeny např. v rámci provádění části programu týkající se „společenských výzev“) a článku 185 (programy prováděné společně několika členskými státy, ve kterých budou hrát úlohu vnitrostátní veřejnoprávní subjekty / subjekty pověřené výkonem veřejné služby) Lisabonské smlouvy, jakož i prostřednictvím finančních nástrojů.
When' s a good time to fade out?EurLex-2 EurLex-2
Řízení bude realizováno prostřednictvím útvarů Komise, prostřednictvím stávajících výkonných agentur Komise, jejichž mandát bude vyváženým způsobem obnoven a rozšířen, a prostřednictvím dalších externích subjektů, jako jsou subjekty vytvořené podle článku 187 (např. společné podniky, jimž bude po posouzení obnoven mandát nebo které budou nově založeny např. v rámci provádění části programu týkající se „společenských výzev“) a článku 185 (programy prováděné společně několika členskými státy, ve kterých budou hrát úlohu vnitrostátní veřejnoprávní subjekty / subjekty pověřené výkonem veřejné služby) Lisabonské smlouvy, jakož i prostřednictvím Evropského inovačního a technologického institutu a finančních nástrojů.
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.EurLex-2 EurLex-2
V rámci svého nového mandátu (přijatého Komisí v prosinci 2013) agentura řídí „zbývající“ projekty 7. RP z předchozího mandátu (akce Marie Curie, akce týkající se MSP a výzkumu vesmíru a bezpečnosti) a dále celou řadu činností v novém rámcovém programu Horizont 2020 (akce Marie Skłodowska-Curie, Budoucí a vznikající technologie („FET open“), Výzkum vesmíru, Společenské výzvy 2, 6 a 7, Šíření excelence a rozšiřování účasti a Věda se společností a pro společnost).
How much for the jeans?EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že politické strany, přední politické osobnosti (např. disidenti, představitelé opozice, vůdci mládežnických organizací), společenská hnutí, představitelé občanské společnosti, kultury a sdělovacích prostředků (např. novináři, blogeři, aktivisté sociálních médií a umělci) s jasným programem, jehož cílem je zlepšení demokracie, i nadále plní zásadní úlohu v rámci jednotlivých demokracií a demokratizačních procesů; vzhledem k tomu, že v důsledku nedostatku finančních prostředků, omezenému mandátu a zdlouhavým procesům v rámci nástroje EIDHR byla podpora těchto aktérů v minulosti omezena;
They took a report, butthey don' t think he' s missingEurLex-2 EurLex-2
Náš program globálního společenského povědomí, který byl zahájen v roce 2013 po zemětřesení v provincii Sečuán, vychází z našeho přesvědčení, že ti, kteří mají výsadu a moc, mají odpovědnost nad rámec jejich profesionálních nebo politických mandátů.
This crewman' s bloodstream is filled with itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.