společenský odstup oor Engels
společenský odstup
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
social distancing
cs
udržovat odstup od ostatních osob
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vzdělávání přispívá rovněž k sociální soudržnosti tím, že předem snižuje nerovnost a společenský odstup mezi jednotlivci, což má příznivý dopad na hospodářskou výkonnost.
I can' t come because I didn' t sleep a winkEurLex-2 EurLex-2
pomoc při řešení logistických priorit (např. nákup, skladování, distribuce léčiv) a nelékařských zásazích (např. opatření ke zvýšení společenského odstupu, kontrola při vstupu a výstupu, dezinfekční opatření apod.) během mimořádných situací.
The cops are after you...... they stole the money that you didn' t takeEurLex-2 EurLex-2
pomoc při řešení logistických priorit (např. nákup, skladování, distribuce léčiv) a nelékařských zásazích (např. opatření ke zvýšení společenského odstupu, kontrola při vstupu a výstupu, dezinfekční opatření apod.) během mimořádných situací
That' s who he isoj4 oj4
— pomoc při řešení logistických priorit (např. nákup, skladování, distribuce léčiv) a nelékařských zásazích (např. opatření ke zvýšení společenského odstupu, kontrola při vstupu a výstupu, dezinfekční opatření apod.) během mimořádných situací.
Hey, open up Samuel' s feedEurLex-2 EurLex-2
První dva kontakty se konaly v dvouletém odstupu a diskuse se uskutečnily během společenských událostí.
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!EurLex-2 EurLex-2
Při dodržování společenského odstupu máme v Mandíru a Dharma místnosti omezený počet míst.
So you saw nothing, did nothing?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ale pokud můžete vždy dodržovat bezpečnostní opatření a společenský odstup od všech, pak se můžete na podzimních festivalech pořád bavit.
Article # (ex ArticleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Po svém debutu s experimentální komorní hrou Bathroom Stories v roce 2019 se Kaya zaměřila na formát instagramových pořadů a v současnosti připravuje seriál o společenském odstupu s názvem Social Distancing.
Michelle looks so happy today Paul.Can' t stop talking about the interviewParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Slovo fascinace je na místě: je zvláštní, kolik už cizích lidí zcela odhodilo obvyklý společenský odstup, přišli k nám a jako v transu prosili o informace o tvoru, jakého evidentně viděli poprvé v životě.
Kimber' s never been able tolie to meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gellner při pohledu do budoucna říká, že stálé změny v zaměstnání spojené s důležitostí komunikace způsobují, že se vytváří jistý druh společenské rovnosti, zmenšeného společenského odstupu – což je základem jak moderního rovnostářství, tak i nacionalismu.
Here, put this onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Umělecký dandy si održuje odstup od všech konvenčních společenských koníčků.
Red means stop!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se svou sexualitou pracuje jinak než feministky – není tam totiž intelektuální odstup ani záměrné komentáře ke společenským konstrukcím.
There' s one hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Komise v současnosti pracuje na návrhu rozhodnutí o zvukových zařízeních pro zajištění zpravodajských programů a pořádání hromadných společenských akcí, jehož součástí má být i návrh harmonizace „základního“ pásma o šířce 29 MHz v pásmech 800 MHz a 1 800 MHz (v tzv. duplexních odstupech), jakož i uvolnění nového spektra o šířce 30 MHz pro uživatele zvukových zařízení PMSE, což by mělo uspokojit jejich základní potřeby.
This is an announcementEurLex-2 EurLex-2
Účelem analýzy nebylo inventarizovat stylistické figury vyskytující se v humanitně vědních textech, ale zjistit, zda jejich frekvence nesvědčí o tendenci autorů překračovat ve společenských vědách hranice přísné objektivity, intelektuálního odstupu, a naopak projevovat výrazovou tvořivost, subjektivní zaujetí.
Can we put him/her a microphone?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ta představuje krutě účinnou „vakcínu“, která umožňuje udržet si takřka fatalistický odstup od jakýchkoli apriorních soudů týkajících se politických ideologií, společenských předsudků a náboženských dogmat.
I see an old squeaky toyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Být společenský znamená mimo jiné vědět, kdy je vhodné se k druhým přiblížit a kdy si držet odstup.
Have you heard of the cats of Candia?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Přes značný časový odstup od událostí Helenina pohnutého osudu názorně vypovídají o životě v multikulturní Praze v období jejího největšího společenského i kulturního rozmachu, o rozvoji modelového domu i o zakotvení české imigrantky ve Spojených státech amerických.
But I think it' s time for you to move on and start over for yourselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
S časovým odstupem více než čtvrtiny století je zřejmé, že situaci člověka žijícího původně ve východoevropské komunistické totalitě, který v dospělosti vystřídal jeden pokřivený společenský řád za druhý, kapitalistický, lze považovat za neocenitelnou životní zkušenost.
The redheadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
S časovým odstupem více než čtvrtiny století je zřejmé, že situaci člověka žijícího původně ve východoevropské komunistické totalitě, který v dospělosti vystřídal jeden pokřivený společenský řád za druhý, kapitalistický, lze považovat za neocenitelnou životní zkušenost...
Abby' s still waiting on some labsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.