společenský diskurs oor Engels
společenský diskurs
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
social discourse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Organizace a vlivné agentury (podniky, státy nebo nevládní organizace zapojené do politických debat, včetně zdrojů mimo EU) se mohou uchylovat k dezinformacím s cílem manipulovat politickým a společenským diskursem.
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena' s not my girlfriend, Kevineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Realizace projektu bude kombinací přímé práce se stanovenými cílovými skupinami a ovlivňování společenského diskursu pomocí doprovodné mediální kampaně.
I could fix it for youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Příspěvek podává typologii symbolických rolí, které v makedonském společenském diskursu plní Makedonská encyklopedie (Makedonska enciklopedija, MANU, Skopje 2009).
Ted, what do you think?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To je tedy všechno, čím dnes umění a umělec ještě můžou přispět k pluralistickému, demokratickému a svobodnému společenskému diskursu?
While parading around in swimsuitsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V závěru článku se pokusíme kriticky zhodnotit tento festival jako celek, jeho realizaci a přínos pro současný umělecko-společenský diskurs.
So I guess we' il see you then?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Výrazně vstoupila do stranického a společenského diskursu až v období po roce 1953, ale přítomná byla v podstatě po celé sledované období.
How do you know he' s gonna use his cellphone?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Studium proto rozvíjí dovednost analyzovat, interpretovat a kriticky hodnotit literární i neliterární texty, umělecká díla a projevy populární kultury, mediální a společenský diskurs.
No, we' re good.It' s okay. Look, just jot them down in a letterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na základě realizovaného výzkumu bylo zjištěno, že postoj rodičů k hodnocení je značně ambivalentní, ovlivněný zejména převládajícím společenským diskursem, vlastním obrazem dítěte a spokojeností se školou a učitelem.
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prostřednictvím sledování změn ve výpovědích generace studentských vůdců listopadu 1989 bude možné zachytit nejen proměny subjektivního vnímání historických událostí, ale i případné širší posuny ve společenském diskursu vnímání minulosti.
I don' t know why this all seems so strange to youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Práce na základě metody typologizace a následně kritické diskursivní analýzy rozčleňuje společenský diskurs týkající se problematiky izraelsko-palestinského konfliktu v letech 2000- 2010 do tří základních pozic: republikánské, antiimperialistické a neokonzervativní.
He travels to pray for men like youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Obsahem práce je analýza a komparace divadelních her, které rezonovaly v českém a československém společenském diskursu od konce 19. století do současnosti. Práce se zaměřuje na původní česká i zahraniční dramata, která byla inscenována na tuzemských divadelních scénách a v rámci výzkumu těchto her reflektuje též dobové ohlasy a další relevantní skutečnosti.
First, concern at the national government level with diversity of ownership increasingly focuseson vertical and cross media concentrations (these will be defined in the next Section).ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Výstava Hilsnerovu aféru nezobrazuje pouze jako projev „středověkých“ předsudků, ale jako důsledek integrace antisemitismu do soudobých společenských a politických diskursů.
New ball coming inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Předkládaná práce pojednává o ideálu ženské krásy před rokem 1989 a po roce 1989 v kontextu společenského a kulturního diskursu v časopise Vlasta.
What' s wrong?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Úřední a společenské tlaky posouvají mainstreamový islámský diskurs od umírněnosti k dosud nebývalé ortodoxii.
It' s a little smaller than I imaginedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
5.3.3 Eurostat by měl institucionálním a společenským subjektům i evropským občanům zajišťovat metodologickou podporu v podobě nástrojů, které jim poskytnou možnost být odpovídajícím způsobem informováni a konzultováni, a tím také možnost účinně se podílet na veřejném diskursu (27).
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesEurLex-2 EurLex-2
Základní diskurs na pozadí statutu evropské strany je hlubší zájem, jak spoluvytvořit nadnárodní občanský prostor, který sestává ze svobodných a rovnoprávných občanů, a jakým způsobem by takový kolektivní podnik, ve formě „společenské smlouvy“ mezi různými lidmi, mohl ovlivnit budoucí integraci.
Just a minute, Henrynot-set not-set
Lidské diskursy jsou totiž jistým výrazem společenské moci.
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Základní diskurs na pozadí nařízení o statutu evropské strany je hlubší zájem, jak vytvořit nadnárodní občanský prostor, který sestává ze svobodných a rovnoprávných občanů, a jakým způsobem by takový kolektivní podnik, ve formě "společenské smlouvy" mezi různými lidmi, mohl ovlivnit budoucí integraci.
Her spirit chose to talk to youEuroparl8 Europarl8
Tady šlo především o zviditelňování společensky stále ještě marginalizovaných témat, jako jsou transsexualita a genderové diskursy.
So what do we know so far?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V rámci globalizace, především prostřednictvím internetu, se postupně staly součástí veřejného diskursu názory, které by dříve přežívaly někde na společenském okraji.
I don' t believe any of thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
O aktuálnosti této rané společenské a městské utopie pro současný diskurs, o možné vzorové roli nebo o „poučení ze Zlína“ budou v následném rozhovoru diskutovat Lucie Galčanová, Eric Mumford, Radomíra Sedláková, Annett Steinführer, Vladimír Šlapeta a Barbora Vacková.
This commonly-used treatment for Alzheimer's disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall behaviour.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V jedné z ranějších studií, ve které se jeho analýza zdála bližší marxismu, Laclau ukazoval, že “výskyt populismu je historicky svázán s krizí dominantního ideologického diskursu, což je na druhé straně součást všeobecné společenské krize” (Laclau, 1981: 153).
Was it the Council that imposed this agenda so as to avoid having to publicly acknowledge the profound meaning of its defeat on 13 September in Luxembourg?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nyní žijeme v situaci, kdy diskurs současného umění je rozprášen všude po světě: v každém konkrétním kontextu se zformovala společenská vrstva, která plně reflektuje světový proces.
Your daughter' s a dead giveawayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pomocí metody Kritické analýzy diskursu (KAD) jsou v práci zkoumány úryvky článků seřazených do následujících společensko-historických tematických celků: pozice menšiny po změně režimu, vztahy s jinými národnostmi, role jazyka, sčítání lidu a rozdělení Československa.
That certainly isn' tParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pomocí metody Kritické analýzy diskursu (KAD) jsou v práci zkoumány úryvky článků seřazených do následujících společensko-historických tematických celků: pozice menšiny po změně režimu, vztahy s jinými národnostmi, role jazyka, sčítání lidu a rozdělení Československa.
Good morning, darlingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.