společenský produkt oor Engels
společenský produkt
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
social product
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Celkový výrobek sdružení svobodných lidí je společenským produktem.
Which brings to mind the #rd ruleLiterature Literature
Vždyť by ten projekt po několik let pohlcoval celosvětový hrubý společenský produkt!
It is also intended to cover damages and the cost of settling claims against the EMCDDA, in particular those invoking its civil liabilityLiterature Literature
Společenský produkt každého roku se skládá ze dvou částí.
Well, one crisis at a timeLiterature Literature
4 Budeš-li se chtít o původu svědomí dovědět od intelektuálů a filozofů, snad ti řeknou, že svědomí je pouze společenský produkt evoluce.
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECjw2019 jw2019
Získávání finančních prostředků, Jmenovitě,Sdílení zisků z prodeje společensky odpovědných produktů s charitami, neziskovými organizacemi a asociacemi, školami a občanskými skupinami
Hostiles are loosetmClass tmClass
Otázka 15: Do jaké míry může systém certifikace jakosti produktů splňovat hlavní společenské požadavky na vlastnosti produktu a způsoby hospodaření?
Train tickets?EurLex-2 EurLex-2
(RO) Pane předsedo, když Simon Kuznets, autor konceptu hrubého národního produktu, zjistil, jak obtížné může být měření blahobytu státu pouze na základě velikosti národního důchodu, myslím, že by ho nenapadlo, že bude trvat ještě tři čtvrtě století, než pět nositelů Nobelovy ceny vytvoří přesnější soubor návrhů pro hodnocení hospodářské výkonnosti a společenského produktu, než je HDP.
nobody noticed all of that saltEuroparl8 Europarl8
Lze nalézt mnoho ústních a písemných svědectví o pevné historické, kulturní a společenské vazbě mezi produktem a příslušným územím.
You have no idea what you can do nowEurLex-2 EurLex-2
Spočetli, že 75% až 80% hospodářského růstu nepochází ze zvýšení poměru mezi kapitálem a výstupem – tedy přinejmenším pokud se za ukazatel společenského mezního produktu vezme soukromý mezní produkt kapitálu.
People who do things like this must be punished!News commentary News commentary
Bude-li veřejnost o míře udržitelnosti produktů evropské akvakultury správně informovaná, může se konkurenceschopnost a společenská přijatelnost evropské akvakultury a jejích produktů zvýšit.
He' s not in thereEurLex-2 EurLex-2
Umožnit lidem přístup k výživě dostatečně bohaté na produkty akvakultury je společenskou prioritou.
Why didn' t you ever bring us there before?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Chtěla bych tě ujistit, že ti rozumím. Jako společenská bytost jsi současně i produkt.
It' s that stray dog!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jádrem tohoto řízení o nesplnění povinnosti je otázka, do jaké míry mohou veřejní zadavatelé v rámci zadávacího řízení stanovit jako podmínku pro udělení zakázky ekologickou a společenskou přijatelnost dodávaných produktů.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # May # implementing Decision #/#/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
udržení ekonomické a společenské prosperity těchto oblastí a hodnoty produktů rybolovu a akvakultury;
It' s for teenie' s birthdayEurLex-2 EurLex-2
Nejen to: hodnota mění každý produkt práce v tajemný společenský hieroglyf.
We' re not ready yet, Mr. BromleyLiterature Literature
udržení ekonomické a společenské prosperity těchto oblastí a hodnoty produktů rybolovu a akvakultury;
Have arrangements been made with the provincial and municipal governments delivering health and various social services in Canada?EurLex-2 EurLex-2
Tradiční metoda přípravy tohoto produktu se stala zvláštní společenskou událostí, která byla součástí vinobraní, tzv. „jematva“, v září a říjnu.
Once you regain your throneEuroParl2021 EuroParl2021
Znamená zvýšení schopnosti spotřebitelů činit rozhodnutí tím, že si vybírají produkty a berou v úvahu nejen konečnou cenu, ale i značku kvality místa původu nebo společenské podmínky, za nichž byl produkt vyroben.
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madeEuroparl8 Europarl8
Vzestup trhu s těmito produkty kombinuje společenský přínos nižších škod na životním prostředí a vyšší spokojenost spotřebitelů, jakož i možnost ekonomických výhod pro výrobce a spotřebitele daných účinnějším využíváním přírodních zdrojů.
Get up there!EurLex-2 EurLex-2
Komise rovněž zváží výhody systému označování pro sociálně odpovědné finanční produkty, jako je společensky odpovědné investování 20 , s využitím zkušeností, které získal Evropský fond sociálního podnikání.
Did you tell him?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I když se výrobě kysaného zelí věnovaly různé závody a společnosti, v závislosti na společenských změnách země, specifické vlastnosti produktu a tradiční způsob výroby zůstaly zachovány až do současnosti.
She' s making that upEurLex-2 EurLex-2
603 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.