společenský status oor Engels
společenský status
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
social status
Podle mého názoru společenský status vyslaných pracovníků ze třetích zemí je a byl v této směrnici dostatečně popsán.
In my view, the social status of posted third-country nationals is, and was, adequately described in that directive.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mluvíme tu o rovnocenném bratrstvu. Kde společenský status, a co je důležitější, ani věk... nic neznamenají.
Come on, once again!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Společenský status a hodnost však nevyhrávají války.
We don’ t know how to calculate the antiderivative of xcos(xOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přítel by neměl být zboží pro společenský status.
It' s making believe we' re gayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oblečení Inary odráží její vysoký společenský status, je velmi ženské a atraktivní.
A document produced by the Institute for Development Studies on the East Asian crisis confirms that the household income reduction in all countries has already forced many families, particularly the poor, to tap into their available resources-that is women, children and elderlyWikiMatrix WikiMatrix
V rámci konzervativních vyšších senátorských tříd byl společenský status mnohem důležitější, než jakékoli sexuální vztahy.
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which itWikiMatrix WikiMatrix
Opravdu rád bych změnil svůj společenský status.
You decide if you come looking for me or notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Živili se také zemědělstvím. Váš vztah k půdě určoval váš společenský status i míru zdanění.
Appointment onlyQED QED
Podle mého názoru společenský status vyslaných pracovníků ze třetích zemí je a byl v této směrnici dostatečně popsán.
Social contacts between members of staff and other welfare expenditureEuroparl8 Europarl8
Oběti bludu mívají vyšší společenský status a nijak se nesnaží takovou víru podněcovat nebo přiživovat.
You mean like rubber stamps?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žena už chvíli za zenitem, snažící se obohatit si svůj společenský status darováním části pochybně nabytých peněz svého posledního manžela.
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent BartowskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Společenský status univerzitám umožňoval prostřednictvím zkoušek nebo voleb zvýšit své institucionálně přidělené finance, které byly poskytovány osobám, jež do společnosti pronikaly na nedědičném základě.
I think Meg has one of the booksNews commentary News commentary
Děj této knihy je zasazen do Barcelony a jejím hlavním hrdinou je Arnau Estanyol, syn uprchlého nevolníka, který obdržel právo svobody a získává záviděníhodný společenský status.
I give you five seconds to recover revoke your handWikiMatrix WikiMatrix
Zajištěním lepších podmínek bydlení pro skupiny, které jsou nejvíce sociálně vyčleňovány, bude těmto lidem umožněno zlepšit si společenský status a podpoří je to v jejich vlastním rozvoji.
What do you mean " perfect "?Europarl8 Europarl8
Spotřebitelský úvěr navíc propůjčuje společenský status a usnadňuje maskování sociálního postavení, čímž umožňuje lidem přijmout životní styl, který je charakteristický pro třídu vyšší, než je jejich vlastní třída
the expenditures set out in the Estimates for the fiscal year ending March #, #, with the exception of Parliament Vote # and Privy Council Vote #; andoj4 oj4
Spotřebitelský úvěr navíc propůjčuje společenský status a usnadňuje maskování sociálního postavení, čímž umožňuje lidem přijmout životní styl, který je charakteristický pro třídu vyšší, než je jejich vlastní třída.
The Parkway Biltmore?- What' d she do, get a job as a maid?- I don' t knowEurLex-2 EurLex-2
Příslušnost k marginalizované nebo zranitelné sociální skupině, například ke společenské kastě, status imigranta či uprchlíka
Beneficiary of the aidsupport.google support.google
Společensko-profesní status kvalifikovaných odborných a akademických pracovnic upadá a s tím se snižuje i kvalita jejich života.
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as followsnot-set not-set
Ve skutečnosti je člen společnosti opravdu mrtvý, když se na tom jeho široká rodina shodne a urovná všechny prostředky nezbytné pro uspořádání pohřebního ceremoniálu, který bude přiměřený co do vynaložených zdrojů s ohledem na společenský status zemřelého.
I will have to confiscate your side armQED QED
vítá návrh programu pro oběti znásilnění, sexuálního zneužívání a mučení během války v Bosně a Hercegovině; naléhavě požaduje zajištění dostatečných prostředků na systematickou rehabilitaci obětí sexuálního násilí souvisejícího s konfliktem, a to včetně odškodnění bez ohledu na společenský status, a dále na zajištění lékařské a psychologické péče a náležitých sociálních služeb; vyzývá všechny příslušné orgány, aby šířily osvětu ohledně statusu obětí;
Sarah doesn' t need a guy with a fat wallet... to make her happyEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na své usnesení ze dne 10. října 2013 o diskriminaci na základě příslušnosti k určité kastě (38), na zprávu zvláštního zpravodaje OSN pro otázky menšin ze dne 28. ledna 2016 o menšinách a diskriminaci na základě příslušnosti k určité kastě a obdobných systémech využívajících dědičný společenský status (39) a na nástroj s pokyny OSN týkající se diskriminace založené na původu,
We checked their vitals the whole way backEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pohlaví předurčuje schopnost mužů a žen ovlivnit socioekonomické determinanty ovlivňující jejich duševní zdraví a život, jejich společenské postavení, status a zacházení ve společnosti i jejich náchylnost a působení konkrétních rizikových faktorů v oblasti duševního zdraví.
We' ve captured a forward, German trenchnot-set not-set
Avšak přestože čínští rolníci mají výrobní prostředky - tj. zemi a nástroje -, nemají takový společenský a politický status, jaký mají dělníci ve státním průmyslu - tedy lidé, kteří jsou dle ústavy "předvojem" čínské společnosti.
There was a big sailing shipProjectSyndicate ProjectSyndicate
134 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.