společenský vztah oor Engels
společenský vztah
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
social relationship
Tyto smlouvy jsou nejstarší a zůstávají základem společenských vztahů v dnešní Číně.
These contracts are the most ancient and remain the foundation of social relationships in China today.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bylo prokázáno, že mezi účastí na sportu a tělesných aktivitách a společenskými vztahy a sociální integrací existuje spojitost.
That was a good quartet, huh?not-set not-set
Člen nesmí umožnit, aby finanční, obchodní, profesionální, rodinné nebo společenské vztahy nebo odpovědnosti ovlivňovaly jeho jednání nebo úsudek.
He didn' t say it was a hammerEurLex-2 EurLex-2
Rozhodce nesmí připustit, aby jeho jednání či rozhodování ovlivňovaly finanční, obchodní, profesionální, rodinné nebo společenské vztahy nebo povinnosti.
Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat foodEurlex2019 Eurlex2019
nepřipustí, aby jejich jednání či úsudek ovlivňovaly finanční, obchodní, profesionální, rodinné nebo společenské vztahy nebo povinnosti;
Not this way... by standing with another woman!Eurlex2019 Eurlex2019
Ostatní společenské vztahy a prvky společenského vědomí se nemění.
with the requirements in point #.# since birth or for theLiterature Literature
d) nepřipustí, aby jejich jednání či úsudek ovlivňovaly finanční, obchodní, profesionální, rodinné nebo společenské vztahy nebo povinnosti;
Supervision of branches established in another Member StateEuroParl2021 EuroParl2021
Společenské vědomí Ekonomické vztahy nejsou jedinými společenskými vztahy.
Come insideLiterature Literature
Na všech mně známých světech představuje nesmírně důležitý aspekt společenských vztahů.
These motherless fucks listen to everythingLiterature Literature
Tento vztah není vytvořen přírodou samou, ani to není společenský vztah, který by byl vlastní všem historickým obdobím.
There' s no hunting on my propertyLiterature Literature
Společenské vztahy tedy měly být založeny na rovnosti a spravedlnosti, nikoliv na náboženském přesvědčení.
I live my life trusting the LordProjectSyndicate ProjectSyndicate
Rozšiřování dohod a obchodu totiž umožňuje a stále bude umožňovat růst vyvážených hospodářských a společenských vztahů mezi stranami.
We' re not in competition, GregEuroparl8 Europarl8
Nikdy předtím tě nezajímaly moje společenský vztahy.
OK, I' m going to count backward from fiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro společenské vztahy je charakteristický obecně rozšířený nedostatek důvěry, tolerance a smyslu pro obecné blaho.
car radios (#.#) and radio-telephonesEurLex-2 EurLex-2
Jsou to aspekty společenských vztahů, které z nás dělají lid.
No, I' m sorry, you' re rightted2019 ted2019
Problém je, že v současnosti dávají přednost nepřítomnému internetovému světu, než- li spontánní interakci ve společenských vztazích.
Enduring physical suffering is a Klingon spiritual testQED QED
Míra/účinek narušení společenských vztahů pro výše uvedené typy narušení (volný text
if anyone blabs, youll hear from meoj4 oj4
Poradenství vztahující se k lékařství, zdraví, psychologii, vztahům, společenské spolupráci a společenským vztahům
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety AuthoritytmClass tmClass
Členové nesmí připustit, aby jejich jednání či rozhodování ovlivňovaly finanční, obchodní, profesionální, rodinné nebo společenské vztahy nebo povinnosti.
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, although not always distinct from media, 'entertainment' businesses.Eurlex2019 Eurlex2019
Důležité jsou v podstatě měnící se společenské vztahy a nelidské tradice.
The sprinkler systems didn' t workEuroparl8 Europarl8
Problém je, že v současnosti dávají přednost nepřítomnému internetovému světu, než-li spontánní interakci ve společenských vztazích.
I' il see you guys laterted2019 ted2019
Takže, kde tady máme společenské vztahy?
Abby' s still waiting on some labsQED QED
Tyto smlouvy jsou nejstarší a zůstávají základem společenských vztahů v dnešní Číně.
Usable in all waysProjectSyndicate ProjectSyndicate
1470 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.