společenský ukazatel oor Engels
společenský ukazatel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
social indicator
Hospodářské a společenské ukazatele se oproti roku 2007 také zlepšily, zejména v důsledku dobrých cen garnáta obecného v roce 2008.
Economic and social indicators also improved in relation to 2007, in particular as a result of the good price for shrimps in 2008.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To jsou lepší společenské ukazatele, než jaké měla v roce 1960 Británie.
Not one thingProjectSyndicate ProjectSyndicate
Hospodářské a společenské ukazatele se oproti roku 2007 také zlepšily, zejména v důsledku dobrých cen garnáta obecného v roce 2008.
And I don' t want that to happenEurLex-2 EurLex-2
Proč nynější rozvíjející se trhy nedokážou napodobit úrovně produktivity, jichž bylo dosaženo v zemích s horšími společenskými ukazateli a mnohem staršími technologiemi?
My Lord Dragon King...... the grasslands to the south are parchedProjectSyndicate ProjectSyndicate
·Zajišťovat rozvoj konkrétních společenských ukazatelů v oblastech činnosti znalostních a inovačních společenství a jejich pravidelné sledování v souladu s rámcem programu Horizont Evropa pro společenský dopad.
cartons over thereEurlex2019 Eurlex2019
Nejenže tyto země dosáhly v uvedených ohledech lepších společenských ukazatelů, ale také v posledním půlstoletí mohly těžit z technických inovací: počítačů, mobilních telefonů, internetu, teflonu a tak dále.
Don' t make me run you, GusProjectSyndicate ProjectSyndicate
Považujeme za zajímavou možnost, že by se v této záležitosti Unie stala průkopníkem, definovala a používala nové hospodářské a společenské ukazatele použitelné k měření růstu a jeho vývoje v průběhu času (2).
I got these for youEurLex-2 EurLex-2
Až skonči projekty financované v rámci víceletého finančního rámce na období 2014–2020, bude snad možné agregovat příslušné a inovativní společenské ukazatele k přesnějšímu zmapování socioekonomických dopadů změny klimatu a politik pro přizpůsobení.
Apologize to himEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Laboratoř, již řídím, vytváří například web, založený na mapách Google, který digitálních stop společnosti využívá k mapování chudoby, dětské úmrtnosti, zločinnosti, změn HDP a dalších společenských ukazatelů, okres od okresu, obvod od obvodu – to vše s každodenní aktualizací.
Obligations incumbent on olive growersProjectSyndicate ProjectSyndicate
HDP je nejúčinnějším nástrojem pro měření makroekonomické činnosti a zároveň slouží jako nepřímý ukazatel společenského vývoje a pokroku.
Patients with strongly activated renin-angiotensin-aldosterone systemEuroparl8 Europarl8
Statistiky o cestovním ruchu a společenské a hospodářské ukazatele ilustrují vliv cestovního ruchu na nynější stav evropského hospodářství.
The list calls for an all- out effortEuroparl8 Europarl8
V posledních desetiletích byl hrubý domácí produkt (HDP) nejpoužívanější jednotkou makroekonomického měření a v nedávné době začal být používán jako ukazatel společenského vývoje.
I can' t just leave himEuroparl8 Europarl8
HDP se stal hlavním ukazatelem celkového společenského vývoje a pokroku.
Coop, as you know, Truman and I have had our differences in the pastEuroparl8 Europarl8
HDP je také považován za ukazatel celkového společenského vývoje a pokroku obecně.
There' s no milk, but I' il let you suck tit for # bucks a minuteEurLex-2 EurLex-2
EHSV zdůrazňuje, že ukazatele by měly být nad rámec hospodářské výkonnosti a měly by také stanovovat ukazatele společenského blahobytu, jak navrhovala Stiglitzova komise (6).
When summarising the overall exports to third countries by Korean exporting producers in the RIP (# tonnes) as reported by Korean statistical office and deducting the exports by the cooperating exporting producers (# tonnes), the total exports by non-cooperating exporting producers have been calculated to # tonnesEurLex-2 EurLex-2
Byl vypracován ve 30. letech 20. století a převzal úlohu komplexního ukazatele celkového společenského vývoje a pokroku.
You' re not exactly the poster child for mental healthEuroparl8 Europarl8
2.2 HDP je také považován za ukazatel celkového společenského vývoje a pokroku obecně.
I just met this guy up at the monastery who' s from that areaEurLex-2 EurLex-2
Spočetli, že 75% až 80% hospodářského růstu nepochází ze zvýšení poměru mezi kapitálem a výstupem – tedy přinejmenším pokud se za ukazatel společenského mezního produktu vezme soukromý mezní produkt kapitálu.
The effects of asbestos on health have long been known.News commentary News commentary
Převzal úlohu komplexního ukazatele celkového společenského vývoje a pokroku obecně, ale nebere v úvahu nebo neměří udržitelnost životního prostředí a sociální začlenění.
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the use of personal watercraft on waters other than designated waterwaysEuroparl8 Europarl8
Rusko, CE:ECHR:2005:1213JUD005576200, bod 55, použil ESLP jako ukazatel etnicity určité společenské skupiny také pojem „kmenová příslušnost“.
Will I see you soon?EurLex-2 EurLex-2
Zpráva o sdělení Komise ze dne 20. srpna 2009 o "Překročení HDP - měření pokroku v měnícím se světě" vyzdvihuje význam hrubého domácího produktu jakožto komplexního ukazatele společenského rozvoje a ekonomického růstu.
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmeEuroparl8 Europarl8
EIT bude společně s Komisí vytvářet další ukazatele, včetně ukazatelů společenského dopadu v oblastech činnosti znalostních a inovačních společenství, a to v souladu s rámcem pro ukazatele programu Horizont Evropa, a zohlední celkový přístup pro evropská partnerství k podpoře vědeckého, ekonomického a společenského dopadu.
Knots are hard.# #: #: #, #... > #: #: #, # Does anyone know another word for " douchebaggery "? I don' t want to use it a third timeEurlex2019 Eurlex2019
– potřeb země: hodnocení pomocí několika ukazatelů, s přihlédnutím mj. k tendenci hospodářského, společenského/lidského rozvoje a k cestě růstu, jakož i k ukazatelům zranitelnosti a nestability;
I was thinking...- Mm- hmmEurLex-2 EurLex-2
Nedostatečné zajišťování potravin, které je jednak příčinou a jednak důsledkem absolutní chudoby, není dostatečně zohledňováno v rámci rozvojových cílů ani jako ukazatel hospodářského a společenského pokroku.
Well, I figured it was about timeEurLex-2 EurLex-2
"Překročení HDP - měření pokroku v měnícím se světě" je zpráva, která má za cíl zhodnotit úroveň pokroku v Evropské unii prostřednictvím hrubého domácího produktu, který přijal roli komplexního ukazatele pro společenský a hospodářský rozvoj.
You got that?Europarl8 Europarl8
187 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.