společenskost oor Engels
společenskost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sociality
en
character of being social
Ale právě ona společenskost
But it is that social thing
sociality
sociableness
Amfetaminy zrychlují tělesné pochody: uživatelé pociťují zvýšené sebevědomí, společenskost a energii.
Amphetamines speed up the way the body works: users experience increased confidence, sociability, and energy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takže celkově, dlouhodobé trendy evoluce jsou přibližně tyto: všudypřítomnost, různorodost, specializace, komplexita a společenskost.
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of ArticleQED QED
Pro Izraelce se Evropa stala – řečeno s esejistou Mario Andreou Rigonim – „starou dámou, která si kdysi dopřála všechny možné požitky... a také obrovskou řadu hrůz, a když nyní dospěla do věku společenskosti, únavy a slabosti, chtěla by, aby se svět přizpůsobil její potřebě umírněnosti, slušnosti a pokoje.“
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government andparliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Není velikán co se společenskosti týče.
Glad to be hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přežití závisí více na konstitutivní společenskosti těla nežli 53 na ustavené hranici Já.
That' s just not rightLiterature Literature
Tato spojenost představuje trvalé riziko pro společenskost - jak její přísliby, tak její nebezpečí.
If they find out why you' re here, the papers' il have a field dayLiterature Literature
Ale právě ona společenskost zřejmě přitahovala Michaela Crichtona.
You' re nothing in hereQED QED
To, že jsem dělal matce pečovatelku, moc nepomohlo mé společenskosti.
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže celkově, dlouhodobé trendy evoluce jsou přibližně tyto: všudypřítomnost, různorodost, specializace, komplexita a společenskost.
All right, cut the engineted2019 ted2019
Jednou z věcí, kterou lze zpozorovat, je také posun od niternosti ke stoupající společenskosti.
I' m pissed off about this whole Hanson thingQED QED
Nedávno svět oběhla zpráva, že do rychle rostoucího pantheonu genů určujících různé vzory lidského chování a predispozic vstoupil gen "společenskosti" a našel si tak své místo vedle genů štěstí, agrese, schopnosti brát na sebe riziko, sexuální orientace a celé řady dalších lidských charakteristik.
Give me a dragNews commentary News commentary
Jde o jakousi výměnu mezi myšlením a společenskostí.
I can help you in many waysQED QED
Amfetaminy zrychlují tělesné pochody: uživatelé pociťují zvýšené sebevědomí, společenskost a energii.
That is the way I see itNews commentary News commentary
Celá tahle společenskost je nakažlivá.
This formula shall be valid for carcases weighing between # and # kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potom tito společenští dinosauři předvádí svou společenskost, dají se dohromady a kují pikle.
• Tri-Council Workshop/Networking Program (June 15, 1999)QED QED
Soulad společenskosti a zdravého stylu.
so we can stay together?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidíme posun směrem k všudypřítomnosti směrem k různorodosti, společenskosti, a komplexitě.
And he had like veins or something spread out all over himted2019 ted2019
Tyto možnosti nacházíme ve sportovních aktivitách, které jsou "formou společenskosti".
I wanted so much to hate youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A nejvyšším, nejvznešenějším projevem lidské společenskosti je nábožnost.
While the queen is celebrating orgies with her young sapling, the people famishesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Perfektní kombinace soukromí a společenskosti nabízejí naše prázdninové areály.
A half- decent paralegal will have him out of there by next weekParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je to určitě nekontaminovaná voda, relativně čistý vzduch a vhodná strava, trochu „společenskosti“ (tj.
Not many mobs playing that anymoreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
40 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.