společenskoekonomický oor Engels
společenskoekonomický
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
socioeconomic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pět let po dokončení projektu prohlášeného za projekt evropského zájmu nebo některé z jeho částí zúčastněné členské státy vyhodnotí jeho dopady v společenskoekonomické rovině a dopady na životní prostředí, včetně dopadu na obchodní výměny mezi členskými státy, dopadu na územní soudržnost a na udržitelný rozvoj.
You' re quite somethingnot-set not-set
„Tento návrh popisuje ‚systém REACH‘ jako systém zahrnující nejprve registraci, při níž ‚má průmysl povinnost obstarat si relevantní informace o látkách, které vyrábí, a využívat tyto informace k zajištění bezpečnosti zmíněných látek‘, následně ‚hodnocení umožňující prověřit, zda průmysl dodržuje své povinnosti‘, povolování látek vzbuzujících mimořádné obavy, v jejichž případě jsou ‚rizika spojená s použitím [...] vhodně zvládnuta nebo [jejichž] společenskoekonomické výhody převažují nad riziky, [pokud] jako jiné vhodné řešení neexistují náhradní látky nebo technologie‘.
It' s bigger than the one in CaliforniaEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že úsilí směřující k tomuto cíli musí dosáhnout souběhu politické vůle státních orgánů a mobilizace společenskoekonomických subjektů Rumunska, široce podporovaných rumunskou společností
Why do you do that?Do not tell me to shut upoj4 oj4
nezbytnosti pokračovat v boji proti korupci, zejména proti korupci. na nejvyšší úrovni, která bez ohledu na nedávno schválené úsilí nadále podemílá společenskoekonomický a politický život země a zhoršuje tím obraz Rumunska v rámci mezinárodního společenství
Disappointed # billion people, not counting the ex- wives.oj4 oj4
Základní zásady, jimiž se řídí tyto prvky, byly prezentovány Komisí v jejím návrhu nařízení REACH následovně: zaprvé registraci, při níž „má průmysl povinnost obstarat si relevantní informace o látkách, které vyrábí a využívat tyto informace k zajištění bezpečnosti zmíněných látek“; zadruhé hodnocení „umožňující prověřit, zda průmysl dodržuje své povinnosti a neprovádí testování, která nejsou nezbytná“; zatřetí povolování zvláštního používání určitých látek vzbuzujících mimořádné obavy, jejichž rizika „jsou vhodně zvládnuta nebo jejichž společenskoekonomické výhody převažují nad riziky, pokud jako jiné vhodné řešení neexistují náhradní látky nebo technologie“, a začtvrté omezování „vytváří záchrannou síť umožňující řízení rizik, jež nejsou přiměřeně kryta jinými ustanoveními systému REACH“(5).
I have seen now what I would have to become to stop a man like himEuroParl2021 EuroParl2021
Chumhum nenese vinu na společenskoekonomické nerovnosti.
the number of strandsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nezbytnosti pokračovat v boji proti korupci, zejména proti korupci.na nejvyšší úrovni, která bez ohledu na nedávno schválené úsilí nadále podemílá společenskoekonomický a politický život země a zhoršuje tím obraz Rumunska v rámci mezinárodního společenství;
No, they don' tnot-set not-set
3. domnívá se, že požadavky týkající se globálního moratoria na testování technologie V-GURT a jejího obchodního využití – mimo jiné s ohledem na ekologické a společenskoekonomické dopady a na jakékoli škodlivé důsledky pro biologickou rozmanitost, zajišťování potravin a lidské zdraví – nebyly splněny;
Shut the door when you leave pleaseEurLex-2 EurLex-2
Posuzováno ekonomicky, přináší nařízení ze společenskoekonomického hlediska celkově pozitivní výsledky, což prokazuje vhodnost této přímé investice do zlepšování dostupnosti pediatrických léčivých přípravků.
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPAReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
domnívá se, že požadavky týkající se globálního moratoria na testování technologie V-GURT a jejího obchodního využití – mimo jiné s ohledem na ekologické a společenskoekonomické dopady a na jakékoli škodlivé důsledky pro biologickou rozmanitost, zajišťování potravin a lidské zdraví – nebyly splněny
Admissibilityoj4 oj4
vzhledem k tomu, že bude-li Turecko pokračovat v procesu demokratizace a programu společenskoekonomické modernizace, mohlo by
Dangerous Goods Incidents and Accidentsoj4 oj4
vzhledem k tomu, že bude-li Turecko pokračovat v procesu demokratizace a programu společenskoekonomické modernizace, mohlo by:
It' s the coolestnot-set not-set
Podle návrhu nařízení Komise i) při registraci ‚má průmysl povinnost obstarat si relevantní informace o látkách, které vyrábí, a využívat tyto informace k zajištění bezpečnosti zmíněných látek‘; ii) hodnocení ‚umožňuje prověřit, zda průmysl dodržuje své povinnosti [...]‘; iii) povolování látek vzbuzujících mimořádné obavy, v jejichž případě jsou ‚rizika spojená s použitím [...] vhodně zvládnuta nebo [jejichž] společenskoekonomické výhody převažují nad riziky, [pokud] jako jiné vhodné řešení neexistují náhradní látky nebo technologie‘; iv) postup omezování ‚vytváří záchrannou síť umožňující řízení rizik, jež nejsou přiměřeně kryta jinými ustanoveními systému REACH‘(11).
A very ripe oneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A jaká je prognóza společenskoekonomických důsledků větší liberalizace obchodu v tomto odvětví, zejména v souvislosti s neblahými dopady na zaměstnanost v EU?
Um, we' re going to some italian place in los feliz, and I just wanted to make sure someone wished you a happy valentine' s daynot-set not-set
Spektákl však není ničím jiným než smyslem celkové praxe určité společenskoekonomické formace, její časovou náplní.
Shut up, you gravedigger!Literature Literature
Obdržíme tichou a neochvějnou jistotu, která bude zdrojem našeho svědectví a přesvědčení nehledě na naši kulturu, rasu, jazyk nebo společenskoekonomickou situaci.
It' s just harder to put baseball cards in the spokesLDS LDS
vzhledem k tomu, že úsilí směřující k tomuto cíli musí dosáhnout souběhu politické vůle státních orgánů a mobilizace společenskoekonomických subjektů Rumunska, široce podporovaných rumunskou společností;
Are you quite sure that General Gordon wasn' t on board?not-set not-set
Základní zásady, jimiž se řídí tyto prvky, byly prezentovány Komisí v úvodní části jejího návrhu nařízení COM(2003) 644 final ze dne 29. října 2003, který popisuje „systém REACH“ jako systém zahrnující nejprve registraci, při níž „má průmysl povinnost obstarat si relevantní informace o látkách, které vyrábí, a využívat tyto informace k zajištění bezpečnosti zmíněných látek“, následně „hodnocení umožňující prověřit, zda průmysl dodržuje své povinnosti“, povolování látek vzbuzujících mimořádné obavy, v jejichž případě jsou „rizika spojená s použitím [...] vhodně zvládnuta nebo [jejichž] společenskoekonomické výhody převažují nad riziky, [pokud] jako jiné vhodné řešení neexistují náhradní látky nebo technologie“.
Who are your # bands favorite of the #s?EurLex-2 EurLex-2
Přesto je ale náchylná na výskyty zemětřesení, tajfunů, sopečných erupcí, přílivových vln a jiných přírodních katastrof a země se potýká s mnoha společenskoekonomickými problémy.
It' s that leper businessLDS LDS
Taková víra je všeobecným darem, slavným pro všechny kulturní oblasti této země, bez ohledu na jazyk, rasu, barvu, národnost nebo společenskoekonomickou situaci.
It' s all a riskLDS LDS
Základní zásady, jimiž se řídí tyto prvky, byly prezentovány Komisí v úvodní části jejího návrhu, který popisuje „systém REACH“ jako systém zahrnující nejprve registraci (při níž má průmysl povinnost obstarat si relevantní informace o látkách a využívat tyto informace k zajištění bezpečnosti zmíněných látek), následně hodnocení (umožňující prověřit, zda průmysl dodržuje své povinnosti), povolování látek vzbuzujících mimořádné obavy (v jejichž případě jsou rizika spojená s použitím vhodně zvládnuta nebo jejichž společenskoekonomické výhody převažují nad riziky, pokud jako jiné vhodné řešení neexistují náhradní látky nebo technologie), a konečně postup omezování (který vytváří záchrannou síť umožňující řízení rizik, jež nejsou přiměřeně kryta jinými ustanoveními systému REACH)(24).
A few monthsEurLex-2 EurLex-2
Evropský koordinátor je vybírán na základě zkušenosti s fungováním evropských institucí a znalostí týkajících se technického, finančního a společenskoekonomického hodnocení projektů velkého rozsahu a jejich hodnocení s ohledem na životní prostředí.
What' s different is that the one you'd accuse also killed Honzanot-set not-set
36 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.