společensko-kulturní prostředí oor Engels
společensko-kulturní prostředí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sociocultural environment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vybízí členské státy, aby přijaly opatření pro boj proti stereotypům existujícím v nejvíce znevýhodněném společensko-kulturním prostředí, které nutí rodiče k předčasnému směřování ke krátkému odbornému vzdělání, bez ohledu na výsledky jejich dětí ve škole;
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Limit value in accordance with point #.#(a) or (b) of Administrative instruction NoEurLex-2 EurLex-2
Informace poskytované investorům nesmí zcela opomíjet společenské a kulturní prostředí, ve kterém investoři vyrostli a žili.
Thing I don' t get is why a guy worth millions would join the military in the first placeEurLex-2 EurLex-2
Informace poskytované investorům nesmí zcela opomíjet společenské a kulturní prostředí, ve kterém investoři vyrostli a žili
The Agency's revenue and expenditure account and the balance sheet for the financial year # are summarised in Tables # andoj4 oj4
2.4Začleňování nově příchozích je dynamický proces, který se v průběhu času mění a vyvíjí společně s hospodářským, společenským a kulturním prostředím země, v níž se tito lidé usazují.
Best Practice for interpretation of criteriaEurlex2019 Eurlex2019
Celosvětová rodina betel má téměř 20 000 členů, kteří pocházejí z různého společenského a kulturního prostředí. Z lásky k Jehovovi a ke svým duchovním bratrům a sestrám nesobecky slouží plným časem.
What are you doing in there, boy?jw2019 jw2019
Tomu lze čelit pouze i v budoucnu existujícím náskokem ve výzkumu, technologickém rozvoji a inovacích zakotvených do společenského a kulturního prostředí demokracie, státní právnosti, politické stability, podnikatelské svobody, zabezpečeného plánování, pracovní angažovanosti, oceněných výkonů a sociálních jistot
I thought you liked hanging with us?oj4 oj4
Evropa tedy může své konkurenceschopné postavení i v budoucnu (18) udržet pouze náskokem ve výzkumu, technologickém rozvoji a inovacích zakotvených do společenského a kulturního prostředí demokracie, státní právnosti, podnikatelské svobody, zabezpečeného plánování, pracovní angažovanosti a oceněných výkonů.
But British officers don' t understand my method, sirEurLex-2 EurLex-2
Tomu lze čelit pouze i v budoucnu existujícím náskokem ve výzkumu, technologickém rozvoji a inovacích zakotvených do společenského a kulturního prostředí demokracie, státní právnosti, politické stability, podnikatelské svobody, zabezpečeného plánování, pracovní angažovanosti, oceněných výkonů a sociálních jistot.
Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No #/# it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the NoticeEurLex-2 EurLex-2
Program by měl být rovněž součástí dlouhodobé strategie s udržitelným dopadem na rozvoj místního hospodářského, kulturního a společenského prostředí .
They are with us at our sitting. Please welcome them.not-set not-set
Evropa tedy může své konkurenceschopné postavení i v budoucnu udržet pouze náskokem ve výzkumu, technologickém rozvoji a inovacích zakotvených do společenského a kulturního prostředí demokracie, státní právnosti, politické stability a zodpovědnosti, podnikatelské svobody, zabezpečeného plánování, pracovní angažovanosti a oceněných výkonů
I mean, is the African market worth that much?oj4 oj4
Evropa tedy může své konkurenceschopné postavení i v budoucnu udržet pouze náskokem ve výzkumu, technologickém rozvoji a inovacích zakotvených do společenského a kulturního prostředí demokracie, státní právnosti, politické stability a zodpovědnosti, podnikatelské svobody, zabezpečeného plánování, pracovní angažovanosti a oceněných výkonů.
When we return home, Andalasia shall know of your treacheryEurLex-2 EurLex-2
VĚDOMY SI nepostradatelné ekonomické, společenské a kulturní hodnoty mořského prostředí oblasti Baltského moře a jejích živých zdrojů pro obyvatele smluvních stran,
The doctor suggested it,Here, I’ # take that sirEurLex-2 EurLex-2
VĚDOMY SI nepostradatelné ekonomické, společenské a kulturní hodnoty mořského prostředí oblasti Baltského moře a jejích živých zdrojů pro obyvatele smluvních stran
What are you doing hanging here with all these losers?eurlex eurlex
Podpora a kampaně s cílem, aby fyzická, kulturní, politická a společenská prostředí více přispívala k aktivnímu jednání osob
the Communication on State aid and risk capital in all other casestmClass tmClass
Tyto tradiční zpracovatelské metody pochází z různých společenských a kulturních prostředí a činitelé dané klimatem a životním prostředím příznačnými pro jednotlivé pahorkaté oblasti v pádské nížině a u jejích hranic vedly ke vzniku jedinečných vlastností typických pro jednotlivé uzrálé šunky s označením původu pocházející z Pádské nížiny.
Wolsey has agreed to draw up plans to send the queen to a nunneryEurLex-2 EurLex-2
Obchodní lobování jako propagace a kampaně s cílem, aby fyzická, kulturní, politická a společenská prostředí více přispívala k aktivnímu jednání osob
There you are, mydarlingtmClass tmClass
Politické lobování jako propagace a kampaně s cílem, aby fyzická, kulturní, politická a společenská prostředí více přispívala k aktivnímu jednání osob
All I want to know is this:Where were you when Corona needed cover?tmClass tmClass
Historické, kulturní a společenské souvislosti a zeměpisné prostředí – víno
Paperwork on polygraphsEurlex2019 Eurlex2019
Finanční sponzorování akcí kulturních, společenských, akcí souvisejících se životním prostředím a akcí obecného zájmu
root vegetables and olivestmClass tmClass
Jejich členové pocházejí z rozmanitých etnických a kulturních prostředí a plní zásadní společensko-zprostředkovatelskou funkci.
coordinating the application by the national reference laboratories of the methods referred to in (a), by organising comparative testing, and proficiency testing in particularEurLex-2 EurLex-2
hospodářské, společenské a kulturní důsledky a důsledky pro životní prostředí, které vyplývají z uplatňování opatření k prevenci a tlumení nákaz;
But here you are making us chocolate soufflés and you' re apologizingEurLex-2 EurLex-2
Kromě přímého příspěvku do ekonomiky má tvůrčí a kulturní průmyslu nepřímý vliv na evropské společensko-hospodářské prostředí.
But I' m asking you to start small just to prove what I can do for you.All rightEuroparl8 Europarl8
ii) hospodářské, společenské a kulturní důsledky a důsledky pro životní prostředí, které vyplývají z uplatňování opatření k prevenci a tlumení nákaz;
Amendment # reads as followseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
221 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.