společenské přizpůsobení oor Engels
společenské přizpůsobení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
social adjustment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Software pro přizpůsobení společenských sítí, ke kterým lze přistupovat prostřednictvím bezdrátových zařízení nebo na globální počítačové síti
We' il come to youtmClass tmClass
Pokud není potřeba změn jasná a užitek není zřejmý nebo je rozdělen nerovnoměrně, pak bude i ochota společenského a individuálního přizpůsobení velmi nízká.
You' re doing greatEurLex-2 EurLex-2
Pokud není potřeba změn jasná a užitek není zřejmý nebo je rozdělen nerovnoměrně, pak bude i ochota společenského a individuálního přizpůsobení velmi nízká
You Italians have lost the war!oj4 oj4
Neexistuje pochopitelně žádná třetí cesta společná pro všechny státy a všechny situace, nýbrž mnoho různých „třetích cest“ přizpůsobených společenským, politickým a ekonomickým podmínkám dané země.
Take him insideNews commentary News commentary
modernizace systémů sociálního zabezpečení na základě přizpůsobení aktuálním společenským požadavkům na základě solidarity a posílení jejich role jako produktivního faktoru;
Are you crazy, dammit?!EurLex-2 EurLex-2
modernizace systémů sociálního zabezpečení na základě přizpůsobení aktuálním společenským požadavkům na základě solidarity a posílení jejich role jako produktivního faktoru
I' d never heard him in my lifeoj4 oj4
je přesvědčen, že osobám, které o ni usilují, by dvojí státní příslušnost v rámci států Společenství pomohla zlepšit úroveň přizpůsobení a společenské pohody;
It' s too dark in here, mannot-set not-set
Upozorňuje v této souvislosti na ústřední úlohu Evropského sociálního fondu (ESF) v podpoře aktivních politik a zejména politik zaměřených na zlepšení znalostí pracovníků a jejich přizpůsobení společenským, technologickým a kulturním změnám;
I mean, how do you hide # objects for # years inside of a prison?EurLex-2 EurLex-2
Celkový roční pokles příjmů z vývozu u méně konkurenceschopných zemí dodávajících banány může být výrazný a případné následky přizpůsobení společensko-hospodářské situaci a využití půdy v jednotlivých zemích mohou být významné.
Perhaps it was music half- formedEurLex-2 EurLex-2
Další významnou záležitostí je zlepšení společenského povědomí o opatřeních pro přizpůsobení zapojením sdělovacích prostředků a občanů do otázek životního prostředí.
It used to be a better meal, now it' s a better lifeEuroparl8 Europarl8
zdůrazňuje, že je důležité na evropské úrovni prodiskutovat společenský a kulturní dopad digitální společnosti a otázku přizpůsobení národních vzdělávacích systémů kulturním a společenským změnám, které přinášejí nové technologie;
Yes, well, you' re not sick, so that is good newsEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že je důležité na evropské úrovni prodiskutovat společenský a kulturní dopad digitální společnosti a otázku přizpůsobení národních vzdělávacích systémů kulturním a společenským změnám, které přinášejí nové technologie
Look, man, I' m sorry, all right?oj4 oj4
Rozsah restrukturalizace hospodářství a společenské změny zapříčiněné zásadním přizpůsobením, které si vyžádaly výzvy v oblasti životního prostředí, hospodářství, technologií, trhů a společnosti a které urychlila velká recese, je obrovský.
Leave the bloody third force to Joe, forget York Harding, and go home with PhuongEurLex-2 EurLex-2
Všechny země se budou muset přizpůsobit nižším sazbám podle doložky nejvyšších výhod a takové přizpůsobení může mít významné společenské důsledky.
They' re the only ones buying gunsEurLex-2 EurLex-2
Spolupráce mezi oblastmi vzdělávání, pracovního života a občanské společnosti obecně mají zásadní význam z hlediska předvídání měnících se potřeb profesního a společenského života a přizpůsobení se jim: prostřednictvím stáží, společných projektů, vzájemného učení a instruktorů pocházejících z jiných než vzdělávacích oblastí se učitelé a studenti mohou seznamovat s novými myšlenkami
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseoj4 oj4
Spolupráce mezi oblastmi vzdělávání, pracovního života a občanské společnosti obecně mají zásadní význam z hlediska předvídání měnících se potřeb profesního a společenského života a přizpůsobení se jim: prostřednictvím stáží, společných projektů, vzájemného učení a instruktorů pocházejících z jiných než vzdělávacích oblastí se učitelé a studenti mohou seznamovat s novými myšlenkami;
We' re only five klicks in.It' s seven and a half miles to LZ AlphaEurLex-2 EurLex-2
Mezi další faktory patří privatizace, proces strukturálního přizpůsobení, oslabení sociální ochrany a kulturní a společenské změny.
Is this the Simmons residence?not-set not-set
Bude třeba zvážit i to, jak se starší pracovníci v lepším zdravotním stavu, kteří budou více dynamičtí a nezávislí, budou moci v budoucnu lépe a déle účastnit rodinného, hospodářského a společenského života, zejména přizpůsobením pracovních míst a větším aktivním zapojením do městského života a mezigeneračních vztahů (například zapojením starších osob do života škol, školek či jeslí).
Your number for the week' s $EurLex-2 EurLex-2
Podobně i vysokoškolské vzdělávání by mělo být přizpůsobeno stále různorodějším společenským a hospodářským potřebám naší společnosti a neignorovat skutečnost, že vzdělávání je též základem pro přípravu svobodných občanů schopných sehrávat aktivní úlohu ve společnosti.
The payback, the makaratta, was to be at this time, far across the other side of the swampEuroparl8 Europarl8
Evropský zemědělský model odráží mnohostrannou úlohu zemědělství, pokud jde o bohatost a rozmanitost krajiny, potravinářských výrobků a kulturního a přírodního dědictví, a je tedy přizpůsoben nové společenské poptávce, a to po kvalitních výrobcích, bezpečnosti potravin, ekoturistice, zvyšování hodnoty přírodního dědictví, v alternativních zdrojích energie.
Rajan Damodhran you' il read the poem and Ishaan Nandkishor... Awasthi you, you' il explain the central idea of the poem. ' Nature 'not-set not-set
139 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.