společenské pravidlo oor Engels
společenské pravidlo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
convention
en
set of agreed, stipulated, or generally accepted standards
Poldarkové z Nampary byli známí svým pohrdáním společenskými pravidly.
The Nampara Poldarks were renowned for their disregard of convention.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Byl to trest za odvahu zpochybnit společenská pravidla.
This time-limit shall not exceed # daysQED QED
Musím být milý k Sophii... zůstat chladný ke Karen, aniž bych porušil společenská pravidla.
It' s great to meet youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle zahrnuje všechno od zákonu gravitace (nebo taky ne) po společenská pravidla a potrestání těch, kteří je poruší.
The chorus girlHasn' t learned the lines you' d like to hearted2019 ted2019
V postkomunistických společnostech však většina společnosti tato nepsaná společenská pravidla a hodnoty vůbec nevnímá.
Man, I loved your radioshowNews commentary News commentary
Já taky nedokážu žít v mezích společenských pravidel.
You got that rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla to učitelka z Austrálie, jednala podle společenských pravidel a byla vyrovnaná — byl to přesný opak mé osobnosti.
So you' re goingto suffer the way I sufferedjw2019 jw2019
Bude si přizpůsobovat společenská pravidla podle sebe, ale to je tak vše, kam jeho tolerance kdy dosáhne.
Yes, a littleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dětská představivost převládla nad společenskými pravidly.
It was on top oF the FridgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I s výukou slušnému chování a společenským pravidlům by se mělo začít doma.
I' m staying here tonightjw2019 jw2019
Jaká že to společenská pravidla si pan Richmond upravuje pro sebe?
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities, apply for and receive research grants and awards and access the latest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zde také neschopnost vyjít s ostatními stejně jako dodržovat společenská pravidla.
Hark, they approach!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stejně jako v reálném životě se i fiktivní světy odehrávají v rámci fyzikálních a společenských pravidel.
In particular those rules must specify the definition of a model certificate, the minimum requirements regarding the language or languages in which it must be drafted and the status of the person empowered to sign itted2019 ted2019
Je nepsaným společenským pravidlem, že do Waffle House byste měli chodit jen v nekřesťanskou noční dobu.
What about the rest of the world, huh?ted2019 ted2019
Poldarkové z Nampary byli známí svým pohrdáním společenskými pravidly.
I spent all my misery years agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Společenská pravidla jsou základem každého malého města.
General notesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci ukazovat jak tihle chlapci porušují společenská pravidla.
If the sum insured is less than the insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured valueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč bysme měli být omezováni drakonickými společenskými pravidly?
There are only three teachers leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neberou na vědomí spoustu společenských pravidel.
This house needs a woman... but you never listen to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapomněla jsi na veškerou morálku, úctu a společenská pravidla!
That' s you, my brother, at my crime scene with a GPS between your sticky little fingersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidem obvykle společenská pravidla nedovolují bránit se útokem.
This scheme supports SME associations to develop technical solutions to problems common to a large number of SMEs in specific industrial sectors or segments of the value chain through research needed, for example, to develop or conform to European norms and standards, and to meet regulatory requirements in areas such as health, safety and environmental protectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám za to, kdybychom ještě žili v Kalkatě, snažil by se kvůli dodržování společenských pravidel, ale tady nikoho nezná.
I don' t know what they did, but when I " awoke... "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože jsou přirozenými vůdci ve společnosti, jejich příklad je nebezpečný a tato výmluva je jedním z pochybných společenských pravidel.
Have a good tripLDS LDS
Tak jsem mi zdá že jste další uhlazenej chlapeček ktorý byl vyškolený, aby vystoupil ze stínu Phillipsových společenských pravidel.
Telecommunications equipment for the CentreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
578 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.