společenské vrstvy oor Engels
společenské vrstvy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
social strata
Konec konců jste na opačných stranách společenské vrstvy.
You are on antipodal ends of the social strata, after all.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A uvažte prosím, že pochází ze společenské vrstvy, která hned tak snadno neprojevuje citové pohnutí.“
I love you just exactly the sameLiterature Literature
skupina tvoří určitou společenskou vrstvu, zejména jestliže
Why should I get a kiss?eurlex eurlex
Jednotlivci ze všech národů a společenských vrstev však tento hlas slyší díky naší celosvětové kazatelské činnosti.
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investmentconditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countriesjw2019 jw2019
(8) Jsou určeny lidem ze všech společenských vrstev.
What' il happen to them there?jw2019 jw2019
Patří to k naší společenské vrstvě.
Why should I get a kiss?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidé berou drogy bez ohledu na to, z jaké jsou společenské vrstvy nebo z jaké části země pocházejí.
The funding liquidity risk relates to the ability to fund increases in assets and meet obligations as they become duejw2019 jw2019
Postup stanovený v legislativním rámci spíše zahrnuje zaprvé zjištění, zda je žadatel členem určité společenské vrstvy(43).
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardEurLex-2 EurLex-2
A díky našemu štědrému stipendijnímu programu tu máme děti, které jsou z každé společenské vrstvy.
You should be more like Metro ManOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V mnoha velkých evropských městech se bydlení, a především bydlení pro nejslabší společenské vrstvy, stalo skutečně naléhavým problémem.
And take that raggedy mask offEuroparl8 Europarl8
Členství ve společenské vrstvě může být pronásledovatelem pronásledované osobě nebo skupině pouze připisováno.
MONET collaborating members include, F Prince (Univ Montreal), a biomechanist, who will examine changes in gait and locomotor patterns and P Imbeault (Univ Ottawa), an expert in adipose tissue biology.EurLex-2 EurLex-2
(Matouš 11:28) Lidé všech společenských vrstev za ním rádi přicházeli a svěřovali se mu se svými problémy.
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.jw2019 jw2019
Na světě existuje sekta složená z mužů a žen všech společenských vrstev, věkových skupin, národností a ras.
A wonderful childOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme pomáhat lidem ze všech společenských vrstev, aby se připojili k Boží organizaci.
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of roundingjw2019 jw2019
„Je rovněž nezbytné zavést společný přístup k pronásledování z důvodu ‚příslušnosti k určitým společenským vrstvám‘.
We' re going up to London on Saturday, clubbing.Do you want to come?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
7.5 Společenská vrstva
Could be a monkey or an orangutanEurLex-2 EurLex-2
Část zvýšeného daňového výnosu členských států, by proto měla být věnována na přímou pomoc nejzranitelnější společenské vrstvě.
Their friend Megan doesn' t know AbbyEuroparl8 Europarl8
Budí nenávist mezi společenskými vrstvami.
Under the second proposal Member States are allowed to use the budget set up under Operational Programmes according to Title ΙΙΙ of the European Fisheries Fund for the combating and eradication of certain diseases in aquaculture animalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„skupina tvoří určitou společenskou vrstvu, zejména jestliže:
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECEurLex-2 EurLex-2
S., všichni doufáme, že Trapák Humphrey někdy překoná své brooklynské kořeny, aby se přidal k vyšší společenské vrstvě.
They ain' t looking for me up thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velmi málo lidí v Římě se mohlo počítat ke střední společenské vrstvě; bohatství bylo v rukou nepatrné menšiny.
Right, because you' re a businessmanjw2019 jw2019
skupina tvoří určitou společenskou vrstvu, zejména jestliže
Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (Rnot-set not-set
K nutným předpokladům takového vývoje patří solidarita občanů ze všech společenských vrstev.
He has cured many dying patientsEurLex-2 EurLex-2
Přesouvá se z jedné společenské vrstvy do druhé.
Paint stripperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna encyklopedie uvádí, že rodina, ve které Timoteus vyrůstal, pravděpodobně „patřila ke vzdělané, vyšší společenské vrstvě“.
but itd be a very expensive picturejw2019 jw2019
Mohou homosexuální osoby mužského pohlaví „tvořit určitou společenskou vrstvu“ ve smyslu čl. 10 odst. 1 písm. d) směrnice?
I' m just helping out.- Mm- hmmEurLex-2 EurLex-2
780 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.