skupina společensko-kulturní
socio-cultural group · sociocultural group
společensko-kulturní skupina oor Engels
společensko-kulturní skupina
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sociocultural group
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Díky kontaktu mezi různými společenskými, hospodářskými a kulturními skupinami rovněž podporuje mezikulturní dialog.
the national authorities empowered by the Member StateEurLex-2 EurLex-2
Organizace a zajištění hudebních, společenských a kulturních akcí, představení a koncertů hudební skupiny
Enduring physical suffering is a Klingon spiritual testtmClass tmClass
Prodejci informačních technologií a telefonní operátoři budou vedeni k tomu, aby poskytovali platformy a dodavatelské kanály umožňující přístup k vícejazyčným informacím a dodávání materiálů splňujících kulturní požadavky cílových společenských skupin.
State the name and address of the parties to the agreement being notified, and the country of their incorporationEurLex-2 EurLex-2
Prodejci informačních technologií a telefonní operátoři budou vedeni k tomu, aby poskytovali platformy a dodavatelské kanály umožňující přístup k vícejazyčným informacím a dodávání materiálů splňujících kulturní požadavky cílových společenských skupin
That' s why men get frustrated...... when we see women reading articles...... like " Where to Meet Men. "eurlex eurlex
)) Tak bude moci každý člověk a každá společenská skupina kteréhokoli národa plně rozvinout svůj kulturní život ve shodě se svými vlohami a tradicemi.
Yes, I have the mung beansCommon crawl Common crawl
Společně s jeho hlavním účelem, tedy komunikací, slouží jazyk také v mnoha společenských a kulturních ohledech jako například příslušnost k jisté sociální skupině, sociální stratifikace či zábava.
Madam Speaker, it gives me great pleasure to rise on behalf of the PSAC workers, especially the blue collar workers of Nova Scotia and those across the countryWikiMatrix WikiMatrix
mají v podporování mezikulturního dialogu a souvisejících aktivit obsáhlé pravomoci a mají velkou zodpovědnost za vytváření a podporu naší velké kulturní rozmanitosti, jako i za společenskou integraci různých skupin existujících ve společnosti,
I found the proof myself!EurLex-2 EurLex-2
mají v podporování mezikulturního dialogu a souvisejících aktivit obsáhlé pravomoci a mají velkou zodpovědnost za vytváření a podporu naší velké kulturní rozmanitosti, jako i za společenskou integraci různých skupin existujících ve společnosti
The CBSA is classified by CPIC Services as a Category II organization with limited law enforcement responsibilities.oj4 oj4
založením koncepční skupiny odborníků, která bude Komisi poskytovat orientační informace o společenském, kulturním a politickém kontextu, pokud jde o výběr projektů a doplňkových opatření.
All money received, the amounts of which in terms of subsection must beEurLex-2 EurLex-2
Bangladéš Bangladéš 5 Cílem projektu je podporovat práva, základní svobody a zastoupení dělníků na čajových plantážích v situaci nucené práce a dále málo známých etnických skupin v širších společensko-kulturních a politicko-ekonomických souvislostech v Bangladéši prostřednictvím akčního výzkumu ( mapování ), budování kapacit a zvyšování povědomí a obhajování práv.
Because the Council did not trust you, my young apprenticeelitreca-2022 elitreca-2022
založením koncepční skupiny odborníků, která bude Komisi poskytovat orientační informace o společenském, kulturním a politickém kontextu, pokud jde o výběr projektů a doplňkových opatření
They couldn' t have done this without you!oj4 oj4
Takové uspořádání bude kulturně vstřícné a méně hegemonistické – bude zahrnovat státy, nestátní aktéry i společenské skupiny, aby minimalizovalo násilí a maximalizovalo hospodářský blahobyt.
the mode of transport at the frontierProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vzdělávací, školicí, zábavní, společenské a kulturní aktivity, organizování a propagace diskusních skupin, pracovních setkání, seminářů, sympozií, konferencí, nekomerčních výstav, vydávání knih a jiných tiskárenských výrobků, včetně elektronických publikací, informační a školicí služby, zejména v oboru pojmu otevřené společnosti, včetně oblastí politiky, ekonomiky, kultury, vědy a technologie
But then, who' s running the machines?- Nobody knows, CharlietmClass tmClass
vyzývá Komisi, aby koordinovala a podporovala vědeckou přípravu společné evropské databáze obzvláště ohrožených míst, která by pomohla pochopit, jak by byly zasaženy společenské skupiny a evropské kulturní a národní dědictví a jak by na změnu klimatu mohla společnost v budoucnosti reagovat; domnívá se, že by mimo to měly být rovněž sestaveny databáze, jež by obsahovaly další důležité údaje o adaptačních krocích a strategiích (např. indexy, politiky a opatření atd.) ;
we have the tail here ...EurLex-2 EurLex-2
vyzývá Komisi, aby koordinovala a podporovala vědeckou přípravu společné evropské databáze obzvláště ohrožených míst, která by pomohla pochopit, jak by byly zasaženy společenské skupiny a evropské kulturní a národní dědictví a jak by na změnu klimatu mohla společnost v budoucnosti reagovat; domnívá se, že by mimo to měly být rovněž sestaveny databáze, jež by obsahovaly další důležité údaje o adaptačních krocích a strategiích (např. indexy, politiky a opatření atd
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situationsoj4 oj4
upozorňuje na to, že demokratické zastoupení menšinových skupin i jejich schopnost účastnit se politických, společenských a kulturních diskusí jsou naprosto nezbytným prvkem, který umožňuje zajistit provádění zásad řádné správy věcí veřejných;
We should protest against the impact of poverty which is felt disproportionately by women.EurLex-2 EurLex-2
upozorňuje na to, že demokratické zastoupení menšinových skupin i jejich schopnost účastnit se politických, společenských a kulturních diskusí jsou naprosto nezbytným prvkem, který umožňuje zajistit provádění zásad řádné správy věcí veřejných
Do you think you could go out with him?oj4 oj4
Členské státy by měly spolupracovat na vytváření nových míst, kde by se mohli setkávat Evropané všech generací a ze všech společenských skupin a ve kterých by bylo možné organizovat kulturní a politické akce související s Evropou.
If Madame Leroy calls, tell her I’ m going straight to the pool, I won' t go to officeEurLex-2 EurLex-2
upozorňuje na to, že demokratické zastoupení menšinových skupin i jejich schopnost účastnit se politických, společenských a kulturních diskusí jsou naprosto nezbytným prvkem, který umožňuje zajistit provádění zásad demokracie a řádné správy věcí veřejných;
He thinks everyone responsible for the atrocities, directly or indirectly, must be punishedEurLex-2 EurLex-2
Hledejme v rozdílnosti mezi rasami a společenskými a kulturními skupinami zdroj vzájemného obohacení a ne naopak.
So the two of you decided to try and play Santa Claus?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zábavní, vzdělávací, kulturní a sportovní akce, dětské skupiny na hraní, organizování večírků, organizování zábavy pro děti, organizování společenských klubů pro děti, organizování her, kvízů, soutěží
However, at stages following dispatch, the products may show in relation to the provisions of the standardtmClass tmClass
oceňuje postoj Komise, podle nějž je třeba v některých oblastech provádět opatření především na celostátní nebo místní úrovni, ale také na nadnárodní úrovni, neboť tam dochází ke spolupráci mezi skupinami různých zemí, které jsou kulturními, územními a společenskými celky
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidoj4 oj4
oceňuje postoj Komise, podle nějž je třeba v některých oblastech provádět opatření především na celostátní nebo místní úrovni, ale také na nadnárodní úrovni, neboť tam dochází ke spolupráci mezi skupinami různých zemí, které jsou kulturními, územními a společenskými celky;
I can' t clean myselfEurLex-2 EurLex-2
Důvodem je, že tyto programy často míří ke konkrétním skupinám, které vyznávají různé názory, hodnoty a přístupy a mají různé kulturně a společensky dané normy a vnímání.
But I' m not gonna tell himECDC ECDC
Článek # seznamu úkolů a povinností France # rovněž ze dne #. srpna # uvádí tyto dva pododstavce a doplňuje třetí, podle něhož společnost koncipuje a sestavuje program svých vysílání o životě v regionech a přitom zejména podporuje vyjádření a informovanost o kulturních, společenských a profesních společenstvích a duchovních a filozofických skupinách
The beacon is still sendingoj4 oj4
108 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.