společné dítě oor Engels
společné dítě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
child of both parties
child together
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– nebo pokud mají partneři společně dítě;
Come on now, BobEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Takže se vrať ke svý holce, vychovejte společně dítě a... inu, uvidíme se na tréninku.
The Agency now has 29 trained CPIC auditors (an increase of 17 from 2004) throughout the regions and at HQ.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co má společného dítě a ochlasta ležící se sternem a aspirinem?
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naše společné dítě počaté na střeše.
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flirtovala jsem a trochu jsme se líbali. Příshám na naše společné dítě.
I brought the baby out for some fresh airOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– dcera a společné dítě žijí ve společné domácnosti s matkou.
Well, I got biggerEurLex-2 EurLex-2
A se společným dítětem?
Hand-Editing Configuration FilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ačkoli Albert a Elsa nikdy neměli společné dítě, Albert vychoval Ilse a Margot jako svoje vlastní.
I should like you to meet my uncle, the Minister of PoliceWikiMatrix WikiMatrix
Ovšemže to s tím má něco společného, dítě.
Help me.Please, help meLiterature Literature
Ano, nakupuju pro Maggie, naše společné dítě, takže to vypadá naprosto nevinně.
the expenditures set out in the Estimates for the fiscal year ending March #, #, with the exception of Parliament Vote # and Privy Council Vote #; andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč teda nechceš naše společné dítě?
Same car, same driveropensubtitles2 opensubtitles2
Co má společného dítě a ochlasta lečící se sternem a aspirinem?
Multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding # m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding # m; oropensubtitles2 opensubtitles2
Předmětem obou řízení je totiž návrh směřující k nařízení soudních opatření ve věci rodičovské zodpovědnosti k témuž společnému dítěti.
Julius, where' s my $#?EurLex-2 EurLex-2
Radia Hadj Ahmed a její partner mají společně dítě, narozené dne 18. prosince 2003, které je rovněž francouzským státním příslušníkem.
I don' t believeany of thatEurLex-2 EurLex-2
18 Jak S. Pelz, tak J. A. Aguirre Zarraga požadovali, aby jim bylo přiznáno výhradní právo péče o společné dítě.
You command!EurLex-2 EurLex-2
V listopadu 2001 přicestovala S. Ucar spolu s nejmladším společným dítětem na spolkové území s vízem vystaveným za účelem rodinného soužití s panem Ucarem.
I said come closerEurLex-2 EurLex-2
V Anglii a Walesu totiž v případě, že otec není s matkou společného dítěte v manželském svazku, nemá ze zákona k dítěti rodičovskou zodpovědnost.
Preparations for use on the hairEurLex-2 EurLex-2
10 Tomislaw Trapkowski, který má bydliště v Německu, se rozvedl se svou manželkou, která žije v Polsku spolu s jejich společným dítětem narozeným v dubnu roku 2000.
What' s the matter, MrEurLex-2 EurLex-2
Je rovněž zřejmé, že zájem společného dítěte vyžaduje zejména s ohledem na jeho nízký věk, aby vyrůstalo v rodinném prostředí a vztah mezi ním a jeho otcem zůstal zachován.
Enter new labelEurLex-2 EurLex-2
Ve věci C-356/11 vyvstává otázka „pokračování“ rodinného života existujícího ve Finsku, neboť žadatel žije s osobou usilující o sloučení rodiny, jejich společným dítětem a dítětem, které je občanem Unie.
I mean, he was looking out for her... and I was thinking about myselfEurLex-2 EurLex-2
Domnívají se totiž, že v případě společných návrhů týkajících se společného dítěte, pokud jde o rodičovskou zodpovědnost a vyživovací povinnost, má výlučnou příslušnost soud členského státu, v němž má dítě své obvyklé bydliště.
Pat, if these monsters are a result of the first atomic bomb in #...... what about all the others that have been exploded since then?Eurlex2019 Eurlex2019
16 Pokud jde o pravomoc notáře v oblasti rozvodu, články 325 a 327 zákona o notářích stanoví, že notář může rozvést manželství v případě společné žádosti manželů, nemají-li společné dítě a majetek.
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?EurLex-2 EurLex-2
47 Podle názoru Komise mají jak dcera, tak společné dítě, a v důsledku toho i matka, pečuje-li skutečně o tyto děti, toto právo pobytu na základě článku 12 nařízení č. 1612/68.
Are you saying that someone came and even went away in the meantime?EurLex-2 EurLex-2
1393 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.