dlužníci, kteří se zavázali plnit společně a nerozdílně
joint and several debtors
společně a nerozdílně oor Engels
společně a nerozdílně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
jointly and severally
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
podnikům Siegenia-Aubi KG a NORAA GmbH, společně a nerozdílně:
Guilty on counts three and fourEurLex-2 EurLex-2
Účastníci dané nepřímé akce provedou práci vůči Společenství společně a nerozdílně.
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article Inot-set not-set
Ručitel se písemně zaváže, že společně a nerozdílně s dlužníkem splní zaručenou výši celního dluhu při jeho splatnosti.
Such applications shall include in particularEurLex-2 EurLex-2
Členské státy mohou stanovit, že nástupnické společnosti odpovídají za závazky rozštěpované společnosti společně a nerozdílně.
They' re the only ones buying gunseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
je za částku # EUR společně a nerozdílně odpovědná společnost Stichting Administratiekantoor Portielje
Please, God, let me out of here!oj4 oj4
h) společnosti zúčastněné na fúzi odpovídají společně a nerozdílně za závazky nástupnické společnosti uvedené v písmenu g).
You were shot, you were injuredEurlex2019 Eurlex2019
Může být nahrazena společným a nerozdílným ručením třetí osoby.
Trust the systemEurLex-2 EurLex-2
ABB AB a ABB Ltd společně a nerozdílně: 0 EUR
Pero sabes que, ese?EurLex-2 EurLex-2
Z této částky odpovídá společnost British Polythene Industries PLC společně a nerozdílně za # EUR
It' s perfect for Momoj4 oj4
Jednak všechny dotčené podniky měly společnou a nerozdílnou odpovědnost, neboť všechny se účastnily velmi závažného protiprávního jednání.
It' s my birthday party, not yours!EurLex-2 EurLex-2
Pokud není možné od provozovatele, který nese společnou a nerozdílnou odpovědnost, získat jeho příspěvek, uhradí jej ostatní provozovatelé.
Legal basisnot-set not-set
– uložil žalovaným orgánům společně a nerozdílně náhradu nákladů řízení.
[ Growls ]- [ Yells ] HereEurLex-2 EurLex-2
Rada Evropské unie a Evropská komise ponesou náklady řízení společně a nerozdílně.
Let that shit ride, manEurLex-2 EurLex-2
3 – Týká se nesprávného právního posouzení a nedostatku odůvodnění souvisejících se společnou a nerozdílnou odpovědností.
A fur coat at a summer shoot?EurLex-2 EurLex-2
poskytuje tímto společně a nerozdílně celnímu úřadu záruky v ...
The Committee recommended that Cyanokit be given marketing authorisationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[IMI] společně a nerozdílně se společností IMI Kynoch Ltd: 48,30 milionu eur;
Civilians as much or more in many respects than military personnel have come to be the objects of military technologyEurLex-2 EurLex-2
– YKK Corp. a YKK Holding, společně a nerozdílně: 62 500 000 eur;
And our country shall be Helicon' s incarnationEurLex-2 EurLex-2
Napadené rozhodnutí uložilo společně a nerozdílně společnosti RKW Rheinische Kunststoffwerke a žalobkyni pokutu za porušení článku 81 ES.
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which do not conform to the rights established by this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article #) of Regulation (EEC) No # for a period of three monthsEurLex-2 EurLex-2
Za uvedená protiprávních jednání Komise uložila pokutu, za kterou jsou žalobkyně a další společnosti společně a nerozdílně odpovědné.
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanestEurLex-2 EurLex-2
– Kone: [KC] a [Kone Lucembursko], společně a nerozdílně: 0 EUR;
What' il happen to them there?EurLex-2 EurLex-2
Obecná ustanovení a společná a nerozdílná odpovědnost
That youngster, Claudio Valmauro...Iook what I' ve foundnot-set not-set
Účastníci dočasného sdružení odpovídají společně a nerozdílně za provedení zakázky.
Swear this, CalumEuroParl2021 EuroParl2021
Možnost společné a nerozdílné odpovědnosti převodce a nabyvatele
The jugularEurLex-2 EurLex-2
Jistota může být nahrazena společným a nerozdílným ručením třetí osoby, která je pro agenturu přijatelná.
Skylights shall be of steel and shall not contain glass panelsEurLex-2 EurLex-2
– Kone: [KC] a [Kone Belgie], společně a nerozdílně: 0 EUR;
I hate cell phonesEurLex-2 EurLex-2
4154 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.