spolehnout se na
rely on · to rely on
spolehnout se oor Engels
spolehnout se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
depend
rely on
Ze stejného důvodu by měly mít výbory možnost spolehnout se na další konkrétní odborné znalosti.
To the same end, these Committees should be able to rely on additional particular expertise.
rely
Ze stejného důvodu by měly mít výbory možnost spolehnout se na další konkrétní odborné znalosti.
To the same end, these Committees should be able to rely on additional particular expertise.
to rely on
Ze stejného důvodu by měly mít výbory možnost spolehnout se na další konkrétní odborné znalosti.
To the same end, these Committees should be able to rely on additional particular expertise.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze stejného důvodu by měly mít výbory možnost spolehnout se na další konkrétní odborné znalosti.
We got less than a minute before this place blows!not-set not-set
Budeme muset hledat postaru a spolehnout se na náš sluch a zrak.
Guess what I want on my burgerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl by přijmout dobrou radu odpovědných bratrů a spolehnout se na jejich správný úsudek. — Přísl.
Something in your eye?jw2019 jw2019
" Člověk by měl být připravený, spolehnout se sám na sebe. "
Save Image to FileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomáš nebyl ochoten spolehnout se na víru.
Test results are communicated to the Commission monthlyLDS LDS
Umožňuje spolehnout se na organizační infrastrukturu, zkušenosti, schopnosti a transparentní povinná provozní pravidla trhu.
' Like You Were Absent 'EurLex-2 EurLex-2
Příjemci by měli mít možnost spolehnout se na oprávněná očekávání.
It speaks volumes when a company like Nortel speaks upEurLex-2 EurLex-2
Nebylo možné spolehnout se na předcházející informace týkající se množství potřebných finančních prostředků.
I thought he was gonna kill me.- I' ve never been to prisonEuroparl8 Europarl8
Členové mé posádky musí být schopní spolehnout se na mě a jeden na druhého, až odejdete
This person is not gonna die... because I have to talk to heropensubtitles2 opensubtitles2
Při absenci spolupráce ze strany Číny bylo nutné spolehnout se na dostupné skutečnosti.
At this seminar, the parties will exchange views on present policies and initiatives and on the future adjustments that will have to be made to alleviate the problem of climate change.EurLex-2 EurLex-2
Nadešel čas spolehnout se na Proroctví.
I' il go and look for GunnarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z někoho, na koho se vláda mohla spolehnout, se stal můj dědeček někým, kým opovrhovali.
Oh, absolutelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
je možné spolehnout se na práci certifikačních orgánů;
Cannabis For MenEurLex-2 EurLex-2
To naznačuje, že bude potřeba spolehnout se na ECB.
Subject: Invalidity of a civil aviation pilot’s licence if use is made of it in another Member State or after revision of the rules governing Air Transport Pilot Licences (ATPLProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vyjádřil dychtivé přání spolehnout se na vás, pane.
Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nezbytné proto bude spolehnout se větší měrou na fiskální politiku, tedy vyšší vládní výdaje.
There' s a weak shower sprayProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jednou strategií je zaměřit se na chování, které způsobuje problémy, a spolehnout se na sebekontrolu.
Why didn' t anyone clean up the benches?Common crawl Common crawl
Musíte své pochybnosti odložit stranou a spolehnout se na mě.
Shit, we can even go back to the cathouse if you want toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale spolehnout se na jeho pomoc může být docela těžké.
Lost his dad, you said, in the war?jw2019 jw2019
Taková vláda musí mít možnost spolehnout se na silnou a odhodlanou podporu širšího mezinárodního společenství.
Just act normalProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je logické spolehnout se na pramen informací, o němž se všeobecně uznává, že pochází od Stvořitele.
About six feetjw2019 jw2019
Bylo možné spolehnout se na ně.
' Who could' ve poisoned it? 'jw2019 jw2019
18945 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.