spolehnout se na oor Engels
spolehnout se na
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
rely on
Ze stejného důvodu by měly mít výbory možnost spolehnout se na další konkrétní odborné znalosti.
To the same end, these Committees should be able to rely on additional particular expertise.
to rely on
Ze stejného důvodu by měly mít výbory možnost spolehnout se na další konkrétní odborné znalosti.
To the same end, these Committees should be able to rely on additional particular expertise.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze stejného důvodu by měly mít výbory možnost spolehnout se na další konkrétní odborné znalosti.
It is therefore necessary to fix an indicative allocation of the available amount between the Member States concerned in accordance with Article # of Regulation (EC) Nonot-set not-set
Budeme muset hledat postaru a spolehnout se na náš sluch a zrak.
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl by přijmout dobrou radu odpovědných bratrů a spolehnout se na jejich správný úsudek. — Přísl.
It smells like... burnt rubberjw2019 jw2019
Tomáš nebyl ochoten spolehnout se na víru.
From now on, they' il spell mutiny with my nameLDS LDS
Umožňuje spolehnout se na organizační infrastrukturu, zkušenosti, schopnosti a transparentní povinná provozní pravidla trhu.
Here you go.- So... this is my surprise, huh?EurLex-2 EurLex-2
Příjemci by měli mít možnost spolehnout se na oprávněná očekávání.
I' m not into evil and torture and all that stuffEurLex-2 EurLex-2
Nebylo možné spolehnout se na předcházející informace týkající se množství potřebných finančních prostředků.
It is essential that provision be made for proper disclosure of essential facts and considerations to parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Community, within a time-limit which permits parties to defend their interestsEuroparl8 Europarl8
Členové mé posádky musí být schopní spolehnout se na mě a jeden na druhého, až odejdete
From outside you would never guess it' s a factory for making game- podsopensubtitles2 opensubtitles2
Při absenci spolupráce ze strany Číny bylo nutné spolehnout se na dostupné skutečnosti.
The most fascinating complicationEurLex-2 EurLex-2
Nadešel čas spolehnout se na Proroctví.
Anyway, I have three sons and they' re allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
je možné spolehnout se na práci certifikačních orgánů;
I haven' t had a drink in three monthsEurLex-2 EurLex-2
To naznačuje, že bude potřeba spolehnout se na ECB.
How much for the jeans?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vyjádřil dychtivé přání spolehnout se na vás, pane.
Lost his dad, you said, in the war?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednou strategií je zaměřit se na chování, které způsobuje problémy, a spolehnout se na sebekontrolu.
Have you got a minute?Common crawl Common crawl
Musíte své pochybnosti odložit stranou a spolehnout se na mě.
Not if i have anything to do with itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale spolehnout se na jeho pomoc může být docela těžké.
You' d better get him out of here before we all get into troublejw2019 jw2019
Taková vláda musí mít možnost spolehnout se na silnou a odhodlanou podporu širšího mezinárodního společenství.
Like I' m watching myself, but I' m not really experiencing it, not living itProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je logické spolehnout se na pramen informací, o němž se všeobecně uznává, že pochází od Stvořitele.
Based on an original story by Kyusaku Yumenojw2019 jw2019
Bylo možné spolehnout se na ně.
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationjw2019 jw2019
Sam Winchester má problém spolehnout se na Démona.
Vanessa, you have to look this pain in the eyeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spolehnout se na toho podvodníka!
You gonna go to college?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18189 sinne gevind in 191 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.