spolehnutí oor Engels
spolehnutí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
reliance
Míra spolehnutí na další politiky a opatření a jejich odůvodnění
Degree of reliance on and substantiation of other policies and measures
confidence
A jak můžeš stejné důvěry, stejného spolehnutí dosáhnout ty?
Now, how can you achieve the same confidence, the same trust?
trust
Ve stavu, v jakém právě teď je, myslíš, že je na jeho instinkt spolehnutí?
In his present condition, can you really trust his instinct?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
21:13) Potom budou jejich bratři vědět, že jejich důvěra a spolehnutí spočívá na dobrém základě — nikoli na lidech, ale na Bohu, který prostřednictvím svého Syna a svým duchem používá takové muže k dobru svých služebníků.
Further information can be obtained by calling Mr E.J. Hoppeljw2019 jw2019
Ukaž, že je na tebe spolehnutí
By the way, let' s congratulate our Linda Davis...... on her # percent conviction ratejw2019 jw2019
v souvislosti s finančním účtem, na nějž se vztahují postupy AML/KYC, je oznamující finanční instituci povoleno tyto postupy u tohoto účtu vykonat spolehnutím se na postupy AML/KYC provedené pro dříve existující účet podle písmene a); a
Your hero flies north at # miles per hour for # minutesEurLex-2 EurLex-2
Například 58. příběh zdůrazňuje odvahu a spolehnutí na Jehovu, když vypráví o Davidovu boji s filištínským obrem Goliatem.
Force him left, and when he crosses over, you jump himjw2019 jw2019
Když něco chceš, musíš to udělat sám, protože na nikoho není spolehnutí
I' m taking a walkopensubtitles2 opensubtitles2
Vzpomeňte na mladého Davida, který díky spolehnutí se na Pána unikl jisté smrti z rukou mocného Goliáše.
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentLDS LDS
Bylo na něj spolehnutí
Shoot!Shoot as you like, mother fuckeropensubtitles2 opensubtitles2
Měla jsem ve zvyku na to osobně dohlédnout, poněvadž na sira Eustace nebylo spolehnutí, jak už jsem vám ostatně řekla.
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysideLiterature Literature
Promiň, potřebuju parťáka, na kterého je spolehnutí.
Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věděl jsem, že je na vás spolehnutí, jako vždy.
How' s it going, Cherie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je na něj spolehnutí?
Our ratings are, uh... are our opinionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na muže vedle vás musí být spolehnutí.
You' il never be young againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) tam, kde je to vhodné, spolehnutí se na prohlášení řídícího subjektu od partnerů v plnění rozpočtu a výroků nezávislého auditora za předpokladu, že kvalita odvedené práce je odpovídající a přijatelná a že práce byla provedena v souladu se schválenými standardy;
And while I don' t regret the time that I spent nurturing each and every one of themEurLex-2 EurLex-2
Já věděl, že je na ni spolehnutí.
I failed at every relationship I' ve ever been inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak přece je na něj spolehnutí.
The sludge growth/stabilization period is the period during which the concentration of the activated sludge suspended solids and the performance of the units progress to a steady state under the operating conditions usedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
141 Dále, přestože výbor PRAC konstatoval, že studie přihlížejí k nižšímu riziku hypersenzitivních reakcí zejména u přípravku omniscan, poukázal však na to, že „studie [o hypersenzitivitě] představují určitá významná omezení: retrospektivní či průzkumná koncepce, spolehnutí se na zaznamenávání nežádoucích účinků a možnost, že vykazování bylo nedostatečné nebo bylo vyvoláno změnami v používání látek.“
Can I see that Mustang?Eurlex2019 Eurlex2019
Řekni jí, ať si nedělá zbytečné naděje, je na něj ale spolehnutí.
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslouchat pravidla je podobné jako splácet dluh u banky — čím větší spolehnutí na tebe bude, tím větší důvěra (neboli částka) ti příště bude propůjčena
Specially designed or modified production equipment for the production of products controlled by the EU Common Military List, and specially designed components thereforjw2019 jw2019
Já věděl, že je na tebe spolehnutí.
Spock will have no truck with grief, ScottyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebylo na něj spolehnutí.
Do I need to staple a reminder to your forehead?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věděl jsem, že na tebe není spolehnutí.
I used to play down here when I was a little kidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iii) v souvislosti s finančním účtem, na nějž se vztahují postupy AML/KYC, je oznamující finanční instituci povoleno uvedené postupy u tohoto účtu vykonat spolehnutím se na postupy AML/KYC provedené pro dříve existující účet podle písmene a) a
Is he mine now?Mine? My very own?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Takto lze využívat nové a vznikající výzkumné příležitosti, které se týkají společenských a hospodářských výzev, jako třeba vzrůstající poptávky po systémech produkce šetrných k životnímu prostředí a ke zvířatům a po odbytu bezpečnějších, zdravějších a kvalitnějších potravin v souladu s požadavky spotřebitelů a tlumení rizik souvisejících s potravinami, a to zejména se spolehnutím se na biotechnologické nástroje, jakož i tlumení zdravotních rizik spojených se změnami životního prostředí.
His Eye is almost on meEurLex-2 EurLex-2
Na aortu je spolehnutí, ale rád bych od vás slyšel, co soudíte o stavu mé levé srdeční chlopně.“
Getting a couple of stitchesLiterature Literature
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.