spolupráce se spolupracující osobou
partnership
spolupracující osoba oor Engels
spolupracující osoba
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
associated person
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Polimeri v této souvislosti zdůrazňuje, že Komise argumentuje prohlášeními nejvíce spolupracujících osob.
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationEurLex-2 EurLex-2
- Návrh na ochranu svědků a spolupracujících osob(2007)
construction of new marketing establishmentsEurLex-2 EurLex-2
Rovněž prohlášení Evropské rady ze dne 25. března 2004 o boji proti terorismu a Haagský akční plán[3] zmiňují návrh na ochranu svědků a spolupracujících osob.
Summary of the Rimouski Consultation Meeting September 17, 2002 As part of the Carrousel international du film de Rimouski, a few television producers and artists were met.EurLex-2 EurLex-2
Častým důsledkem stavu je ale situace, kdy se tyto spolupracující osoby ocitnou, například vinou rozchodu nebo úmrtí partnera, samy, bez prostředků a bez nároků na sociální dávky či důchod.
and i took up karate. hence the dojo, hence respectEuroparl8 Europarl8
V případě organizované trestné činnosti je spolupracující osoba zdrojem cenných informací tím, že je do trestné činnosti sama zapojena, a je tedy proti ní vedeno stíhání a podléhá i trestu.
It' s believed amongst paleontologists that man evolved a million years agoEurLex-2 EurLex-2
Software pro vytváření, včetně vytváření prostřednictvím spolupracujících osob, multimediálních veřejných nebo soukromých databází s možností sdílení, uvádění komentářů, hodnocení a třídění na základě udílení hodnotících bodů pro soukromý nebo vyhrazený přístup
Subtitles:QRDL & robot#xtmClass tmClass
Pokud by z ujednání o společném označování nebo o zastupování vyplývalo, že třetí spolupracující osoba jedná jako vydavatel(34) nebo akceptant(35), nejednalo by se o ujednání o rozšíření, nýbrž o udělení licence.
I' ve changed it to the " Queen of Spades. "eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Při respektování rozdílnosti právních systémů a správní struktury všech členských států by společný přístup k ochraně svědků, spolupracujících osob a osob jim blízkých mohl vést v případech organizované trestné činnosti k většímu počtu usvědčení.
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which often require having to use a broker.EurLex-2 EurLex-2
Některé členské státy nicméně zvolily možnost právní předpisy o spolupracujících osobách nezavádět (buď proto, že se s typy trestných činů, kterých by se to týkalo, setkávají zřídka, nebo proto, že mají morální výhrady vůči odpuštění či snížení trestu).
I hear she' s very goodEurLex-2 EurLex-2
o vhodnosti zavedení právních předpisů EU v oblasti ochrany svědků a osob spolupracujících se soudní mocí
Come on over here with meEurLex-2 EurLex-2
A konečně Komise v současné době pracuje na návrhu ochrany svědků a osob spolupracujících se soudy .
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedEurLex-2 EurLex-2
Ochranná opatření, která se vztahují na svědky, mohou být poskytnuta i osobám spolupracujícím se soudní mocí.
We' il talk after workEurLex-2 EurLex-2
Spolupráce mezi politickým a strategickým vedením a zodpovědnými osobami – spolupracujícími partnery
Well, I' m not going to do lose more timeEurLex-2 EurLex-2
Návrh týkající se ochrany svědků a osob spolupracujících se soudní mocí (2007)
Don' t get so upsetEurLex-2 EurLex-2
Pracovní dokument – Komise o vhodnosti zavedení právních předpisů EU v oblasti ochrany svědků a osob spolupracujících se soudní mocí
The ruin, along the railwayEurLex-2 EurLex-2
V projednávaném případě navíc osoby tvořící panel pro šetření byly odlišné od osob spolupracujících na vypracování zprávy podle článku 8.3.2.
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationEurLex-2 EurLex-2
Rámcové rozhodnutí (nebo rozhodnutí o ochraně svědků a osob spolupracujících při soudních řízeních | Legislativní návrh/ rozhodnutí Právní základ: Čl. 31 odst.
Just mindin ' my own business when the new sheriffrides into town.He walks into that saloon, pulls out his six- shooter, and he says, " I' m gonna clean up this mess. "EurLex-2 EurLex-2
Od poloviny roku 2009 došlo v Bulharsku k zatčení několika osob spolupracujících se skupinami organizované trestné činnosti a bylo zahájeno jejich vyšetřování.
FELlCIA:It feels like leftEurLex-2 EurLex-2
Legislativní a pracovní program Komise na rok 2007[1] uvádí ochranu svědků a osob spolupracujících při soudních řízeních jako jednu z prioritních iniciativ.
Suspension for injectionEurLex-2 EurLex-2
„Spolupracující rodinný příslušník“ je osoba,
A level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is four years or moreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obrátíte takovou osobu ve spolupracujícího svědka.
What did Woolsey say to you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spolupracující rodinný příslušník je osoba
How was your first day in charge?oj4 oj4
221 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.